beu. hit. Exch. 4.7 m. haw Library 4-7-1933 AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR. AVANT la seconde édition de la Vie du duc de Reichstadt, des traductions allemandes de cet ouvrage ont été annoncées à Fribourg et à Leipzick. Les auteurs de la traduction publiée dans cette dernière ville, deux des écrivains les plus distingués de l'Allemagne, ont bien voulu me donner avis de leur projet, en me faisant parvenir quelques réflexions fort justes, qui m'ont mis à même d'apporter, d'accord avec eux, plusieurs changemens dans mon écrit. J'ai soumis leurs doutes et les miens aux personnes qui, par leurs relations avec le duc de Reichstadt, avaient eu la possibilité de me fournir les matériaux de cet ouvrage. J'ai recueilli d'elles des indications utiles, la communication de titres, de pièces intéressantes, dont j'avais ignoré l'existence. Je dois à leur bienveillante coopération la rectification de quelques erreurs. Dans cette édition, plus complète et plus correcte que la première, j'ai rétabli la véritable orthographe des noms allemands. Mon éloignement de Paris, et l'impossibilité de revoir les épreuves avaient occasioné des inexactitudes. |