Inventaire analytique et chronologique des archives de la ville de Saint-Trond, Volumes 3-4G. Moreau-Schauberechts, 1887 |
Common terms and phrases
accises allen amende andere Arnold bière bieren binnen bourgeois bourgmestres brasseurs buijten chacque Colen communales comte de Looz conseil et treize contravention daer dénonciateur deputez desen deser stadt Documentboeck doen drije duche de Bouillon écoutêtes Edelbampt eenighe elcken ende stadt zijn Ernest de Bavière Estats florins d'or florins de Brabant franchise gheene Gilde Gilles Guillaume gulden halden heeren ende stadt Henri Herman inbringer Item Jaques Jean journee Judiciael Maendachboeck jurés keure l'Estat lundi maendach mesdits seigneurs Messeigneurs messire metten moegen niet nijet offt oijck onse onsen ordonnent pattars payable payer pene Putmans receveur rente rédimible resolutions selve sera punie serment sijn souscrivent une rente St-Trond St-Truijden stadt ende stadt zijn eens Strauven sullen tiers aux échevins tiers aux seigneurs treize métiers verbueren verdraghen voer voerscreven voertaen voyage à St-Jaques vuijt welcke zelve zijn eens ende
Popular passages
Page 5 - DARIS, Histoire du diocèse et de la principauté de Liège pendant le XVII° siècle, t.
Page 50 - Ces fenêtres ou jours ne peuvent être établis qu'à vingt-six décimètres (huit pieds) au-dessus du plancher ou sol de la chambre qu'on veut éclairer, si c'est à rez-de-chaussée, et à dix-neuf décimètres (six pieds) au-dessus du plancher pour les étages supérieurs.
Page 11 - Les fabricans , marchands et ouvriers canonniers ne pourront vendre aucun canon sans qu'il ait été éprouvé et marqué du poinçon d'acceptation, à peine de trois cents francs d'amende pour la première fois, d'une amende double en cas de récidive , et de confiscation des canons ainsi mis en vente.
Page 145 - Chambre clés finances, registre 11, fol. 8 et 9. A tous ceulx qui ces présentes lettres verront et oront les eschevins de Liège salut en Dieu permanable et cognissance de vérité. Comme plaix, debas et materes de questisons fuissent esmeutes par devant la court de Seraing sur Moese d'entre Colard de Laur. stipullant comme mambour de nostre révérend père en Dieu et seigneur monsgr. Jehan de Beawier, par la grâce Dieu enleu de Liège et comte de Looz d'une part et les mannans...
Page 206 - Vire, nous vous mandons que des » deniers de votre recepte vous paiez, baillez et délivrez a Anthoine Leblanc, » maistre canonnicr du roy, la somme de vingt-cinq livres t., pour ses paine, » sallaire d'avoir vacqué aux ouvraiges de Pontorson...
Page 15 - Ende voorts.... hebben wij verboden ende bevolen, dat egheen coopman van graen, corenbijter of t andere, sich en vervoordere te coopen eenige granen inde dorpen, schueren, solders oft andere vlecken opt platte lant, buijten vrije merckten ende gewoonlijcke uren, maer laten de selve graenen oft de monstere ende thoen van dien comen... op de vrye merct, ter gewoenlijker ure, ende aldaer ter vente pestelt ende vercocht werden eenen ijegelijcken des noot hebbende ende begherende te coopen..., op pene...
Page 91 - Toujours est-il que le i septembre 1590 les seigneurs, c'est-à-dire l'abbé et le prince-évèque, d'accord avec la ville, autorisent François Bergaigne et Sébastien Bacquernis à établir un comptoir de change à Sainl-Trond.
Page 172 - Serré, in-fol. de 1 page. nance du 13 juillet 1790 fixant l'heure de l'ouverture et de la fermeture des portes de la ville), — A la fin, Tournay, Serré, in-fol.
Page 243 - Berghes, considérant que des soldats espagnols et autres maltraitent ses sujets, les frappant et les capturant comme des ennemis publics, ordonne à Jean d'Oyenbruggen, drossart de l'ammanie de Montenaeken, pour le cas où ils recommenceraient, de rassembler immédiatement le peuple au son de la cloche banale ou autrement et de leur courir sus afin d'empêcher toute exaction de leur part (4).
Page 145 - ... en signe de vérité, sur lan de grâce de la sainte Nativité nostre Seigneur Jesu Christ, mil siexcent et diex, au moix de may, le vingtedeuxiesme jour.