ment. Il avait donc intérêt à payer , et par. le jugement altaqué en suppose même la
tant il doit jouir de la sobrogation accordée réalité ;
par l'article 1251, el pour l'avoir décidé Qu'il suil de là que le demandeur avait
autrement, le jugement de Liége a violé ledit qualité pour agir en nom personnel, ainsi
arlicle et les autres lois citées à l'appui du qu'il l'a fait, et que le tribunal de Liège,
troisième moyen.

pour l'avoir déclaré non recevable en son

action, a contretenu aux articles 625 et 1231 ARRÊT.

précités ; LA COUR; Sur les fer el ge moyens Par ces motifs, et attendu que le désende cassation tirés de la violation de l'article deur, quoique régulièrement signifié du 625 du Code de pr. civ., de l'arlicle 5 de pourvoi, est resté en défaut d'y répondre, l'édit de 1771, de l'arlicle 2 de la loi du comme il consle du certificat du greffier de 21-26 juillet 1790, de l'article 5 de la loi celle Cour délivré conformément à l'article du 27 nivôse an ix, de l'article 37 du décrel 18 de l'arrêté du 15 mars 1815, casse et du 14 juin 1813, ainsi que de l'article 1251 annule le jugement rendu par le tribunal du Code civil :

de Liége jugeant en degré d'appel, le 4 janAllendu que l'action inlenlée par le de.

vier 1851; ordonne la restitution de l'amandeur a pour objet le payement d'une

mende consignée; condamne le désendeur somme de 186 francs 18 cent., montant du aux dépens de l'instance en cassation et à prix des vins adjugés au défendeur dans la ceux du jugement annulė; renvoie la cause

devant le tribunal civil de Namur pour y vente publique faite par le demandeur en sa qualité d'huissier, à la requête du pro

élre procédé conformément à la loi. priétaire;

Du 29 janvier 1852. 1re Ch. PrésiAllendu qu'il n'est pas contestable qu'aux

dent M. De Gerlache, 1er prés. Rapporlermes des lois citées à l'appui du premier

leur M. Marcq.

Conclusions M. Delemoyen, les huissiers ont qualité pour procé.

becque, av. gen. Pl. MM. Orts fils et der aux ventes des meubles et marchan

Neyssens. dises;

Altendu que lorsqu'ils y procèdent l'arti- POURVOI. RECEVABILITÉ. DÉCISION cle 625 du Code de proc. civ. les rend per

INTERLOCUTOIRE. Motifs. sonnellement responsables envers le ven. deur du prix des adjudications;

Est non recevable le pourroi dirigé conlre

une décision judiciaire qui, en résoltant Que cette responsabilité doit recevoir son

un point de droit dans ses motifs seuleapplication même dans le cas de vente vo

ment, se borne å ordonner des devoirs de lontaire, lorsque, comme dans l'espèce, la

preuve (1). vente se fait au comptant;

( DE FLOEN, - C. HOORICKX.) Qu'il en résulte que lorsque l'huissier, personnellement obligé pour l'adjudicataire L'arrèt contre lequel était dirigé le pourau payement du prix de la vente, en remet voi a été rapporté, partie d'appel, année le montant au vendeur, il payc à la décharge 1881, p. 101 et 131. Lè moyen unique de de l'acquéreur une delle qu'il a intérêt d'ac- cassation avail pour objet d'élablir que l'arquitter lui-même el se Irouve, par ce fait, ticle 11 de la loi du 21 avril sur les mines en verlu de l'arlicle 1251 du Code civil, interdit tous travaux à la surface dans tous subrogé de plein droit au lieu et place du les jardins, sans s'arrêler à la circonstance vendeur, sauf à subir les exceptions que que cesjardins ne seraient pas clos de murs, l'adjudicalaire pourrait être fondé à opposer et qu'ils seraient à une distance de cent à ce dernier;

mètres de loute habitation ou clolure murée. Altendu que, dans l'espèce, le deman

Le demandeur soutenait que la Cour de deur a fondé son action sur ce qu'il avait

Liège avait jugé le contraire. remis à son commellant le prix de l'adjudi

ARRÊT. cation dont il réclame le payement du désendeur; que le fait de celle remise de fonds

Sur la fin de non-recevoir n'a pas été méconnu par ce dernier, et que opposée au pourvoi :

LA COUR;

(1) Jurisp. constante, 3 janvier, 5 el 25 juillet 1846 (Bull., 1846, p. 445, 480, 490), 23 avril

1847, 6 août 1847 ( Bull., 1847, p. 598; 1848,
p. 171); 7 juin 1849 ( Bull., 1849, p. 360).

Allendu que l'article 14 de la loi du M. Marcq.- Conclusions conformes M. De2 brumaire an iv n'ouvre le recours en cas- lebecque, 1er av. gén. – Pl. MM. Marcelis, sation contre les jugements interlocutoires Barbanson, Dolez et Delmarmol. qu'après le jugement definitif;

Attendu que c'est le dispositif d'un jugement qui en détermine le caractère; que POURVOI. - Patentes. NOTIFICATION. bien qu'il doive s'expliquer par les motifs

DÉCHÉANCE. auxquels il se lie et qui serveni à le justifier, lui seul cependant renferme la décision du

En matière de patentes est non recevable le juge, qui ne consiste qu'en ce qui y est dé- pourvoi qui n'a pas été notifié dans les claré expressément pour droit, à moins que

dix jours à l'administration des contribucelte décision n'emporte aussi virluellement tions (1). (Loi du 12 janvier 1849, article 4.) le rejet nécessaire d'une exception qui s'opposait à l'examen du fond;

Attendu que, dans l'espèce, la Cour d'ap. POURVOI. - Notification. DÉSISTEMENT. pel, par le dispositif de l'arrêt attaqué, avant

INDEMNITÉ. de disposer au fond, tous droits des parlies saufs, se borne å ordonner une expertise à L'administration des contribulions qui a nol'effet de vérifier si l'établissement d'une tifié son pourvoi et qui s'en désiste doit être bure d'aérage dans la parcelle de terrain

condamnée à l'indemnité envers le défendont il s'agit au procès serait le résultat

deur (*). d'une nécessité provenant d'une violation, par le défendeur, du cabier des charges de

COUR D'ASSISES. - Questions.- ÉLÉMENTS sa concession, et de déterminer en oulre la

DU DÉLIT. Division. RÉPONSE DU JURY. distance qui sépare celle parcelle des båli

- MAJORITÉ SIMPLE. DÉLIBÉRATION DE LA menls appartenant aux demandeurs dont

Cour. les experts doivent donner la description el indiquer l'usage auquel ils paraissent des- Lorsque les éléments du crime ont fait l'objet

de plusieurs questions, et que le jury a réQu'à la vérité dans les considérants de pondu, à la simple majorité de sept contre son arrêt , la Cour a donné les raisons qui, cing, à une des questions, on doit consisi elle s'élait crue assez éclairée pour statuer dérer la décision du jury comme rendue au fond , l'auraient portée à décider que la à la majorilé simple sur tous les éléments défense contenue dans l'article 11 de la loi du crime. du 21 avril 1810 ne s'applique pas aux jar- En conséquence, dans ce cas, la Cour doit dins situés à plus de cent mètres des habila- délibérer sur le fait principal, c'est-à-dire tions, lorsqu'ils ne sont pas clos de murs, et sur tous les éléments constitutifs du fait. par voie de conséquence n'a pas admis les demandeurs à la preuve qu'ils avaientofferte, Celle proposition, qui a élé consacrée par mais que cependant la Cour ne dispose pas l'arrêt recueilli, année 1850, p. 399, en définilivement sur ces points et reste par cause du nommé Hennart, a été confirmée conséquent libre de se livrer de nouveau à dans les circonstances suivantes : l'examen de la question, après qu'il aura Dans une accusation de meurtre portée ėlé satisfait à la mesure d'instruction qu'elle devant la Cour d'assises du Hainaut, les a prescrite;

questions étaient ainsi posées : Allendu que dans cet état de la cause, 1re Question.-François-Joseph Laurent, l'arrèl allaqué ne constitue qu'un simple dit Lapin, ici accusé, est-il coupable d'avoir, interloculoire qui, aux termes de l'art. 14 à Belæil, le 26 mai 1850, dans la soirée , de la loi de brumaire, ne peut hic et nunc volontairemenl porlé un ou plusieurs coups, donner ouverture en cassation;

ou fait une ou plusieurs blessures à la nomPar ces motifs , rejelte le pourvoi, clc. mée Henrielle Jonniaux ?

Du 11 mars 1852. - 1 re Ch. Président Réponse, - Oui, à la majorité de sept M. De Gerlache, 1re prés. - Rapporteur

Rapporteur | voix contre cinq.

tinės;

(1) Arrêt du 24 juin 1851, en cause de la société de Haine-St-Pierre contre les finances, conforme à l'arrêt du 7 janvier 1850 (Bulletin et

PASIG., 1852, Ire PARTIE.

Pasicrisie, 1850, p. 131).

(2) Ainsi décidé, le 28 juillet 1851, en cause des finances contre Verstraelen.

29

Telle est, dit le défendeur, toute l'écono- rieure, lant par importation que par expor. mie de la loi : rencontrant de plus près les

tation; moyens du pourvoi, quant à la loi de 1842,

Allendu que l'article 10 réglant le cas où la défense cherche à établir que l'article 11, le droit de palente pour l'intérieur a été fixé comme l'article 10, auquel il se réfère, s'ap. par l'article 4, no 2, c'est-à-dire, à raison plique, dans toutes ses parties, aussi bien à de 75 centimes par tonneau pour navires l'importation qu'à l'exportation, qu'il est servant à lous usages, porte que ces navires vrai que les cendres ne sont pas comprises ne sont pas passibles du droit fixé par l'ar. dans l'énumération de la première partie de licle 8, dans le cas où ils viendraient à élre l'art. 11, mais qu'elles sont par cela même employés, pendant la même année, à des comprises dans le cas contraire (termes de

exportations et importalions ; l'article), et exemplées dès lors pour les trois premiers voyages.

Altendu que l'article 11 est relatif au cas Quant à la prétendue violation de la loi

où, comme dans l'espèce, il s'agit de navires du 21 mai 1819 (article 37 ) en ce qu'il y

ou bateaux qui, employés, à l'intérieur, au

transport de certains objets déterminés, ne aurait insuffisance dans la déclaration, la

payent, d'après celle disposition, que 45 cendéfense fail observer que la déclaration ren

times par tonneau ; ferme lous les éléments nécessaires pour obienir une palente de 45 centimes, d'après

Que cet article 11 dispose « que ces nale n° 1 de l'article 4 de la loi de 1842; que

« vires ou bateaux ne seront point passibles, si la déclaration n'indique pas le nombre de

« dans le cas précité (c'est-à-dire, le cas de voyages à faire de France en Belgique, c'est

« l'article 10 ) du droit fixé par l'article 8, parce que la loi n'exige pas et ne pouvait

« s'ils ne sont employés , pendant la même exiger cette déterınination. C'est même sur

« année, que pour effecluer des exportations abondamment, dit le mémoire en défense,

« de charbon de terre, de chaux, fonte de qu'Andries a ajouté à sa déclaration : parfois

« fer, etc.; que, dans le cas contraire, ils de France en Belgique. Avec sa patente de

« seront soumis à ce droit pour les quatrième 45 centimes pour navigalion intérieure, il

« et cinquième voyages ; » pouvait faire trois voyages d'exportation ou Attendu que ces mots : dans le cas cond'importation sans payer rien de plus; il ne traire, mis en opposition avec tout ce qui devait de déclaration à cet égard qu'au qua

précède, doivent s'entendre du fait d'imtrième voyage, et il n'était qu'au second. portation aussi bien que du fait d'exporta

lion d'objets autres que ceux mentionnés ARRÊT.

dans l'article;

Allenda qu'interprélé dans ce sens l'artiLA COOR;

Sur le moyen de cassation cle 11 se trouve en concordance parfaite proposé par l'administration demanderesse non-seulement avec l'article 10, auquel il et consistant dans la violation de l'article 37 se résère, mais aussi avec toul le système de la loi du 21 mai 1819, et la fausse appli- de la loi, tel qu'il se manifeste par la comcation des articles 4, 8, 10 el 11 de la loi binaison des articles 4, 8, 10 et 11; du 19 novembre 1842 :

Attendu que s'il fallait admettre avec le Allendu que la loi du 19 novembre 1842

pourvoi que les mots : dans le cas contraire, est relative, dans les quatre premières sec- dussent s'entendre exclusivement du cas tions, à la palente des baleliers indigènes ; d'exportation d'objets autres que ceux qui

Qu'elle traile, dans la 1re section, art. 4 sont énumérés dans l'article, il en résulteet suivants, de la navigation intérieure, dans rait que les bateliers patentés sur le pied de la 2e section, article 8, de la navigation ayant l'article 4, no 1, à raison de 45 centimes par pour objet des importations et exportations, tonneau, seraient traités avec moins de el dans la 4e section, articles 10, 11 et 12, de faveur que ceux dont la patente a été réglée la navigation mixte;

d'après le même article no 2, à raison de Attendu que, quoique dans l'intilulé de 75 centimes; la 40 section, il ne soit parlé que des trans- Qu'en effet, les premiers, dont les transports pour l'extérieur, il résulle clairement porls à l'intérieur sont restreints à certains des dispositions mêmes de celle section, que objets déterminés, devraient payer pour la loi a entendu y régler le droit de palenle chaque importation, à concurrence de cinq pour la navigation mixle dans la véritable

voyages, le droit établi par l'article 8, tandis acception de ces mols; c'est-à-dire, la na- que les seconds, qui, au moyen de la patente vigation intérieure et la navigation exté- de 75 centimes, peuvent, à l'intérieur employer leurs navires à tout usagé, ont, en ayant constaté que Simon Noirfalise, maroutre, le droit de faire aulant d'importations teleur à Prayon, commune de Foret, avait, qu'ils le jugent convenable, sans êlre soumis sans autorisation, planté le long du chemin au droit fixé par l'article 8;

dit Ruelle de la Brouck, une haie empiéQu'en d'autres termes, les premiers pour.

lante sur ledit chemin une largeur de 80 cenraient devoir payer 1 franc 20 centimes par

limètres sur 40 mètres de longueur, et selonneau , tandis que les seconds ne paye

condement qu'il avait arraché la haie exisraient, pour exercer des droits plus élendus,

tanle précédemment sans prévenir le college que 75 centimes par tonneau;

échevinal de la commune, fut poursuivi de

vant le tribunal de simple police du canlon Altendu qu'il suit de loules ces considė

de Fleron, qui, par jugement du 7 octobre rations que moyennant la patente de 45 cen

1851, considérant qu'il élait constant que, times par tonneau, que le désendeur a payée

dans le courant de 1851, le prévenu avait pour l'année 1817, il a pu, pendant la même

planté, sans autorisation, le long du chemin année, faire des importations, sans élre sou

dit Ruelle de la Brouck, venant de la Périer, mis au droil de l'article 8 , si ce n'est pour les quatrième et cinquième voyages ;

commune de Forel, une haie empiétant sur

ledit chemin d'une largeur de 80 centimètres Allendu qu'il est constant, en fait, que le sur 24 mètres de longueur, le condamna à navire du défendeur n'en était qu'à son

Ś francs d'amende pour chacune des condeuxième voyage, lorsqu'a été dressé le

traventions, et ordonna la réparalion des procès-verbal qui a servi de base à la pour

contraventions dans le mois du jugement, suite; d'où il suit que le jugement attaqué,

le tout en exécution des articles 78, 79 et en renvoyant le défendeur de la poursuite, 82, no 5, du règlement provincial de Liège n'a contrevenu à aucun des textes de loi

du 25 juillet 1821. cités à l'appui du pourvoi;

Noirfalise interjeta appel de ce jugement Attendu , pour le surplus, que la procédure est régulière;

devant le tribunal de police correctionnelle

de Liége, el, le 18 décembre, il fut renvoyé Par ces motifs, rejelte le pourvoi, con- des poursuites dirigées contre lui par les damne le demandeur aux dépens et à une motifs suivants : indemnité de 150 francs envers le défen

« Allendu qu'il résulle du relevé officiel deur, etc.

des chemins vicinaux de la commune de Du 29 juillet 1851. – 1re Chambre.

Forel, en date du 30 juillet 1827, que le Président M. Van Meenen. Rapporleur

sentier de la Brouck dont il s'agit n'a qu'une M. Vanhocgaerden. Conclusions con

aune deux palmes ou quatre pieds, ancienne formes M. Delebecque, avocat général.

mesure, de largeur; Pl. MM. Robbe, Vandievoet el Dolez.

Que le plan dressé, le 18 juillet 1851, par le sieur Limbourg, arpenteur juré, con

stale que l'appelant, Simon Noirsalise, après ALIGNEMENT. CHEMINS VICINAUX. la plantation de sa nouvelle haie, a laissé auPLANTATIONS.

dit sentier une largeur de 2 mètres 35 cen

limètres ou 9 pieds 7 lignes d'un côté, et Le particulier qui fait des planlalions, ou- 2 mètres 50 centimèlres ou 8 pieds 5 pouces vrages ou constructions, le long d'un che-.

et 6 lignes de l'autre côté; min vicinal, est tenu de demander l'aligne

« Qu'ainsi aucune espèce d'empiétement ment, alors même que ces travaux se font

ne peut exisler à sa charge; en retraite sur sa propriété (1). (Loi du 10 avril 1842, art. 33 ; règlement sur les chemins

« Allendu qu'il n'est pas établi que le prévicinaux de la province de Liége du 25 juillet

venu ail planté sa haie le long du senlier 1843, art. 78 et 82.)

vicinal de la Brouck, auquel il a même laissé

un excédant de qualre à cinq pieds de lar(LE MIN. PUB., C. NOIRFALISE. ) geur; d'où il suit qu'il n'était pas tenu de Un procès-verbal dressé par le commis

sc conformer aux prescriptions fixées par saire-voyer de l'arrondissement de Liége juillet 1843, approuvé par arrėlė royal du

l'article 78 du règlement provincial du 23

27 janvier 1844; (') Voy. arrêts des 7 décenibre 1837 (Jur. de

« Que dès lors l'exception préjudicielle B., 1838, 1, 159) et 1er août 1811 (Pasic., 1841,

de propriété, soulevée subsidiairement par 1, 462).

l'appelant, devient sans objet;