TREATY SERIES, No. 789 TREATY BETWEEN INDIANA UNIVERSITY THE UNITED STATES AND POLANDY WITH AN ACCOMPANYING PROTOCOLS EP 1 6 1929 EXTRADITION SIGNED AT WARSAW, NOVEMBER 22, 1927 RATIFICATION ADVISED BY THE SENATE, FEBRUARY 24, 1928 RATIFIED BY POLAND, APRIL 29, 1929 RATIFICATIONS EXCHANGED AT WARSAW, JUNE 6, 1929 BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION WHEREAS an Extradition Treaty between the United States of America and Poland was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Warsaw on the twenty-second day of November, one thousand nine hundred and twenty-seven, the original of which Treaty, being in the English and Polish languages, is word for word as follows: The United States of America and the Republic of Poland, desiring to promote the cause of justice, have resolved to conclude a treaty for the extradition of fugitives from justice, between the United States of America and the Republic of Poland, and have appointed for that purpose the following plenipotentiaries: The United States of America: H. E. John B. Stetson, Jr. Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Warsaw. The Republic of Poland: H. E. August Zaleski, Minister for Foreign Affairs, Who, after having so communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following articles: Stany Zjednoczone Ameryki i Rzeczpospolita Polska, pragnąc wzajemnie udzielać wymiarowi sprawiedliwości poparcia, postanowiły zawrzeć traktat celem wzajemnego wydawania przestępców, uchylających się przed wymiarem sprawiedliwości, i mianowały w tym celu swymi pełnomocnikami: Stany Zjednoczone Ameryki: J. E. p. John B. Stetsona Juniora, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego w Warszawie, Rzeczpospolita Polska: J. E. p. Augusta Zaleskiego, Ministra Spraw Zagranicznych, którzy, po zakomunikowaniu sobie wzajemnie swych pełnomocnictw, uznanych za dobre i należyte co do formy, zgodzili się na następujące artykuły: zostało, Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wydawać będą w ręce sprawiedliwości, na żądanie dokonane W należytej formie, według przepisów niniejszego traktatu, każdą osobę, która będzie obwiniona lub skazana za jedno z przestępstw wyszczególnionych w Artykule II niniejszego traktatu, popełnione w granicach jurysdykcji jednej z Wysokich Uma |