Lettres edifiantes et curieuses: ecrite des missions etrangères, Volumes 3-4Chez Nicolas Le Clerc, 1713 |
From inside the book
Results 1-5 of 42
Page 3
... huit ans que je fuis dans le Tonquin . C'eft un Royaume placé entre la Chine & la Co- chinchine , comme vous pour- rez le voir fur toutes les Cartes . J'y arrivai avec le Pere Pare- gaud mon compagnon le 22.de Juin de l'année 1692 ...
... huit ans que je fuis dans le Tonquin . C'eft un Royaume placé entre la Chine & la Co- chinchine , comme vous pour- rez le voir fur toutes les Cartes . J'y arrivai avec le Pere Pare- gaud mon compagnon le 22.de Juin de l'année 1692 ...
Page 25
... huit en- fans . Nous avons confeffé dou- ze mille fix cens quatre - vingt treize perfonnes , & donné la Communion à douze mille cent vingt - deux . En 1694. je baptifai quatre cens foixante - fept adultes , & deux cens quatre - vingt ...
... huit en- fans . Nous avons confeffé dou- ze mille fix cens quatre - vingt treize perfonnes , & donné la Communion à douze mille cent vingt - deux . En 1694. je baptifai quatre cens foixante - fept adultes , & deux cens quatre - vingt ...
Page 26
... huit adultes , & cent foixante & dix enfans ; je confeffai cinq mille fix cens foixante & onze perfonnes & j'en communiai trois mille huit cens quatre- vingt cinq . En 1697. la perfécution con- tinua ; je baptifai deux cens quarante ...
... huit adultes , & cent foixante & dix enfans ; je confeffai cinq mille fix cens foixante & onze perfonnes & j'en communiai trois mille huit cens quatre- vingt cinq . En 1697. la perfécution con- tinua ; je baptifai deux cens quarante ...
Page 27
... huit mille fix cens foixante & deux perfonnes , & j'en com- muniai lix mille fix cens qua tre - vingt - quinze . En 1699. je baptifai deux cens quatre - vingt - deux adultes & trois cens trente & un enfans ; je confeffai huit mille fix ...
... huit mille fix cens foixante & deux perfonnes , & j'en com- muniai lix mille fix cens qua tre - vingt - quinze . En 1699. je baptifai deux cens quatre - vingt - deux adultes & trois cens trente & un enfans ; je confeffai huit mille fix ...
Page 34
... huit mois , pleine de dangers & de fatigues . La pre- miere chofe que je vous deman- “ de , aprés que vous aurez lû cette lettre , c'eft de remercier " nôtre Seigneur de m'avoir con- duit dans cette terre 34 Lettres de quelques . LETTRE ...
... huit mois , pleine de dangers & de fatigues . La pre- miere chofe que je vous deman- “ de , aprés que vous aurez lû cette lettre , c'eft de remercier " nôtre Seigneur de m'avoir con- duit dans cette terre 34 Lettres de quelques . LETTRE ...
Common terms and phrases
affez ainfi allafmes aprés arrivafmes auffi avoient avoit baftir c'eft C'eſt Caire caravanne caufe cens ceremonie Chine Chinois chofe Chreftiens cofté d'eftre d'Ethiopie déja Dieu Dongola efpece eftant efté eftions eftoient eftoit eftre Eglife enfans enfuite eſt Ethiopie Ethiopiens eufmes faifoit faint fans fe fert feau fept feroit fervir feul fion foient foit fommes font fous fouvent François François Xavier fufmes fuft fuivant Gedda Gondar Gouverneur groffe habitans Ifle Indes j'ay j'eftois Jefus jours aprés jufqu'à jufqu'au l'Eglife l'Em l'Empereur l'Ifle laiffe lieuës Macao Maduré Maft maifons Mandarins maniere Mecque mefme meſme Miffion Miffionnaires Monaftere Monfieur montagnes Mourat n'eft n'eftoit n'eſt noftre paffafmes paffer païs païs-là Pere de Fontaney pereur perfonnes plaifir plufieurs prefent prefque prés Prince refte Religion riviere Royaume Sancian Seigneur Sennar Surate tefte tempefte terre Tonquin toûjours trés trouvafmes vaif vaiffeau vent voyage
Popular passages
Page 154 - ... dure jufqu'à ce que les religieux viennent lever le corps. Après avoir chanté quelques pfeaumes , & fait les encenfemens , ils fe mettent en marche , tenant à la main droite une croix de fer, un livre de prières à la gauche...
Page 160 - Il ya dans cette maison cent religieux qui mènent une vie très-austère , et qui sont habillés de la même manière que ceux d'Heleni. Leurs cellules sont si étroites , qu'un homme a de la peine à s'y étendre. Ils ne mangent point de viande non plus que les autres religieux d'Ethiopie. Ils sont toujours appliqués à Dieu et à. la méditation des choses saintes ; c'est là toute leur occupation.
Page 35 - ... les filles de l'autre. On a un esclave des plus forts et des plus robustes pour dix écus ; ce qui fait que les marchands d'Egypte en enlèvent tous les ans un très - grand nombre. La monnoie la plus basse de ce royaume , vaut un double de France ; c'est un petit morceau de fer de la figure d'une croix de saint Antoine.
Page 120 - ... fait plusieurs signes de croix sur lui, lui impose une pénitence et le renvoie. Les Ethiopiens ont beaucoup plus de modestie et de respect dans les églises , qu'on n'en a ordinairement en Europe. Ils n'y entrent...
Page 99 - Ethiopie , l'Empereur fait distribuer un bœuf à chacun de ses officiers ; ce qui va quelquefois jusqu'à deux mille bœufs. On a été long-temps en Europe dans l'erreur sur la couleur et le visage des Ethiopiens ; cela vient de ce qu'on les a confondus avec les noirs de la Nubie leurs voisins. La couleur naturelle des Ethiopiens est brune et olivâtre. Ils ont la taille haute et majestueuse , les traits du visage bien marqués , les yeux beaux et bien fendus , le nez bien pris , les lèvres petites...
Page 79 - Ethiopie de fel de roche pour h petite monnoie: il eft blanc comme la neige , & dur comme la pierre ; on le tire de la montagne...
Page 89 - ... peut mettre de puissantes armées sur pied en peu de temps et à peu de frais. Dans toutes les provinces , il ya des contrôles où l'on tient un registre exact de tous les biens qui reviennent au domaine impérial par la mort du possesseur , et...
Page 131 - ... j'aurois sacrifié le reste de mes jours à son service. Les principaux, seigneurs de sa cour me firent l'honneur de m'accompagner pendant deux lieues, selon les ordres qu'il leur en avoit donnés. Nous prîmes notre route par la ville d'Emfras , dont j'ai déjà parlé. L'officier qui nous conduisoit , arrivoit une heure avant nous dans les lieux où nous devions loger. Il alloit...
Page 122 - L'Empereur ne laissa pas d'accepter des crucifix en relief, que j'eus l'honneur de lui présenter avec quelques miniatures. Il les baisa avec respect, et les fit mettre dans son cabinet. Les miniatures étoient des images des saints, dont il fit écrire le nom au bas en éthiopien. C'est dans cette occasion que ce prince me dit que nous étions tous de la même religion, et que nous ne différions que par le rit. Ils font des encensemens presque continuels pendant leurs messes et pendant l'office....
Page 39 - ... rapport de gens dignes de foi. Dans cette lettre , je ne ferai que vous rendre compte des aventures les plus singulières de notre voyage. Vous me demandâtes à mon départ que je vous les fisse savoir; il faut vous obéir , mon très-cher père , et vous marquer le profond respect que je veux conserver pour vous en quelque endroit du monde que je me trouve. Je vous avois déjà écrit de l'île de G-orée , près du Cap-Vert , où nous trouvâmes quelques vaisseaux français.