1859 2. Bei Depeschen, welche in französischer Sprache abgefasst sind, werden die mit Buchstaben ausgeschriebenen Zahlen für so viele Worte gezählt, als gebraucht werden, um sie auszudrücken (z. B. vingt un = 2 Worte, cent mille deux cent = 4 Worte, quatre vingt cing trois quart 5 Worte u. s. w.). Es dürfen daher in den in französischer Sprache abgefassten Depeschen derlei aus mehreren Worten zusammengesetzte Zahlenausdrücke niemals in ein Wort zusammengezogen niedergeschrieben werden. 3. Die Gebühr für die Weiterbeförderung der Depeschen per Post nach einem ausserhalb Europa's gelegenen Orte beträgt Einen Gulden österreichischer Währung. Diese Bestimmungen haben mit 1. Februar 1859 in Wirksamkeit zu treten, und sind auch bei internen Depeschen in Anwendung zu bringen. 122. 28 janvier 1859. Ordonnance du ministère I. R. du commerce concernant le traitement des dépêches échangées avec la GrandeBretagne et l'Irlande via Calais. (V. B. H. M. 1859, Nr. 9.) Behandlung der Depeschen nach Grossbritannien und Irland via Calais. Die Gesellschaft des unterseeischen Telegraphen von Calais nach Dover hat von Februar 1859 an für die aus dem deutsch-österreichischen Telegraphenvereine herrührenden Depeschen die Bestimmungen des Brüsseler Vertrages vom 30. Juni 1858 angenommen, und die Gebühr für eine einfache Depesche (bis zu 20 Worten) von Calais ab nach allen Stationen Grossbritanniens und Irlands auf 1 fl. 70 kr. festgesetzt. Demgemäss beträgt die Gebühr für die via Calais nach den Höchst . 4 fl. 70 kr. 5 99 Saarbrück, Weissenburg und Kehl. 3 per einfache Depesche. ་ 123. 30 janvier 1859. Ordonnance du ministère I. R. du commerce pour la mise à exécution du traité télégraphique international du 30 juin 1858. (V. B. H. M. 1859, Nr 8.) Vollzugsvorschrift zum Telegraphenvertrage zwischen den Staaten des deutsch-österreichischen Telegraphenvereines, Frankreich und Belgien. Das Verordnungsblatt Nr. 4 vom Jahre 1859 enthält den am 30. Juni 1858 zwischen den Staaten des deutsch- österreichischen Telegraphenvereines, Frankreich und Belgien, abgeschlossenen Telegraphenvertrag, welcher hinsichtlich der zwischen den vertragschliessenden Staaten gewechselten telegraphischen Correspondenzen mit 1. Februar 1859 in Wirksamkeit tritt. Die Bestimmungen dieses Vertrages stehen mit jenen des revidirten deutsch- österreichischen Telegraphenvereins - Vertrages und der Dienstanweisung einschliesslich der durch die Verordnung vom 20. Jänner 1859, Z. 462, normirten Abänderungen und Ergänzungen - im vollen Einklange, und es sind vom 1. Februar 1859 an die Depeschen aus Oesterreich nach Frankreich und Belgien, welche über die Schweiz, dann über die Grenzpunkte bei Weissenburg, Kehl, Saarbrück, Herbesthal und Roosendaal-Maastricht befördert werden, nach diesem neuen Vertrage zu behandeln. Die Taxirung der Depeschen von der Aufgabsstation bis zur schweizerischen, französischen oder belgischen Grenze hat nach dem, durch den revidirten deutsch - österreichischen TelegraphenvereinsVertrag festgestellten Vereinstarife stattzufinden, wobei Folgendes zu beachten ist: Als ein einziger Taxgrenzpunkt, ohne Rücksicht, über welchen der zu einer Grenzpunktgruppe vereinigten Grenzpunkte die Beförderung der Depeschen wirklich stattfindet, sind zu betrachten die Grenzpunkte bei: 1. Chiasso und Castasegna, 2. Saarbrück, Weissenburg und Kehl, 3. Roosendaal und Maastricht. Zur Bemessung der Gebühren nach den unter 1 und 2 genannten vereinigten Grenzpunkten dienen die beiden untenfolgenden Zonenverzeichnisse. 1859 1859 Die Zonenentfernungen von den österreichischen Telegraphenstationen nach den vereinigten niederländisch - belgischen Grenzpunkten bei Roosendaal und Maastricht sind bereits durch die Verordnung vom 16. September 1857, Z. 4849, bekanntgemacht worden. Bei Taxirung der Depeschen nach Frankreich und beziehungweise nach Belgien, welche über die Grenzpunkte bei Höchst und Herbesthal befördert werden, kommen bezüglich der Vereinslinien selbstverständlich die für diese Grenzpunkte hinausgegebenen Zonenverzeichnisse in Anwendung. Die Taxirung von den französischen und belgischen Grenzen nach den Telegraphenstationen Frankreichs und Belgiens hat nach den, sämmtlichen k. k. Telegraphenstationen zugesendeten neuen Tarifen zu erfolgen, welche die Gebührensätze für einfache Depeschen (bis 20 Worte) enthalten. Für jede weiteren zehn Worte ist auch bezüglich der französischen und belgischen Gebühren die Hälfte der für eine einfache Depesche festgesetzten Gebühr zu erheben. Die schweizerische Transitgebühr für Depeschen aus Oesterreich nach Frankreich beträgt: a) von der österreichisch - schweizerischen Grenze bei Höchst 60 Neukreuzer, b) von der österreichisch - schweizerischen Grenze bei Chiasso und Castasegna 1 fl. 20 Neukreuzer; für eine einfache Depesche von 20 Worten, und für jede weiteren 10 Worte die Hälfte der für eine einfache Depesche festgesetzten Gebühr. Depeschen nach den schweizerischen Stationen, nach Spanien und Portugal, sowie auch Depeschen nach Frankreich, welche via Sardinien befördert werden, sind nach den bisherigen Bestimmungen zu behandeln. |