...saisie et arrestation des marins cl autres individus faisant partie de l'équipage des navires tîe guerre ou de commerce de leurs pays respectifs, qu'ils...inculpés de crimes., délits ou contraventions commis à bon desdits bâtiments. A cet effet, ils s'adresseront, par écrit, aux tribunaux, juge; ou fonctionnaires...

...chacune des Hautes Parties Contractantes, residaut dans le territoire de 1'autre, recevrout des autorites locales toute aide et assistance pour la recherche, saisie et arrestation des marina et autres individus iaisant partie do 1'equipage des navirea de leurs pays respectifs, qu'ils...

[ Sorry, this page's content is restricted ]

...résidant dans le territoire de l'autre, recevront des autorités locales toute aide et assistance pous la recherche, saisie et arrestation des marins et...individus faisant partie de l'équipage des navires do leurs pays respectifs, qu'ils soient tu njn inculpés de crimes, délits ou contraventions commis...

...parties contractantes, résidant dans les États de l'autre, recevront des autorités locales tout aide et assistance pour la recherche, saisie et arrestation...individus faisant partie de l'équipage des navires de guerreou de commerce de leurs pays respectifs, qu'ils soient ou non inculpés de crimes, délits ou...

...des deux hautes Parties contractantes, résidant dans les Etats de l'autre, recevront des autorités locales toute aide et assistance pour la recherche,...s'adresseront, par écrit, aux tribunaux, juges ou fonctionnaires compétents, et justifieront, par l'exhibition des registres du bâtiment, rôle ''''équipage...

...parties contractantes, résidant dans les Étals de l'autre, recevront des autorités locales toute nide et assistance pour la recherche, saisie et arrestation...ils s'adresseront par écrit aux tribunaux, juges ou fonctionnaires compétents et justifieront par l'exhibition des registres du bâtiment, rôle d'équipage...

...des deux hautes parties contractantes, résidant dans les Étals de l'autre, recevront des autorités locales toute aide et assistance pour la recherche,...de crimes, délits ou contraventions commis à bord des dits bâtiments. A cet effet, ils s'adresseront, par écrit, aux tribunaux, juges ou fonctionnaires...

...deux hautes Parties < ontractantes, résidant dans les Etats de l'autre , recevront des autorités locales toute aide et assistance pour la recherche,...saisie et arrestation des marins et autres individus fanant partie de l'équipage des navires de guerre ou de commerce de leurs pays respectifs, qu'ils...

...autorités locales toute aide et assistance pour la recherche, saisie et arrestation des marins on antres individus faisant partie de l'équipage des navires...ils s'adresseront, par écrit, aux tribunaux, juges on fonctionnaires compétents, et justifieront, par l'exhibition des registres du bâtiment, rôle...