fischen Sprache. 121. Ratification und Hinterlegung der Urschrift dieses Tractats in dem Hof- und Staatsarchiv zu Wien.

Beilagen.

"

1. Tractat zwischen Rußland und Destreich, vom 21. April 3. Mai

1815.

I

2. Tractat zwischen Rußland und Preussen, vom 21. April 1815; nebst zwei Tableaux. 3. Mai

91. ...

3. Additioneller Tractat, in Beziehung auf Era. cau, zwischen Oestreich, Preussen und Rußland, 21. April 3. Mai

vom

1815.

Preussen,

1. Mai

40′

4. Friedens Tractat Sachsens, mit Rußland und Oestreich, vom 18. Mai 1815. 5. Erklärung des Königs von Sachsen, über die Rechte des fürstlichen und gräflichen Hauses Schönburg in Sachsen, vom 18. Mai 1815.

1

6. Tractat zwischen Preussen und Hannover, vom 29. Mai 1815.

7. Convention zwischen Preuffen und dem Großher. zog von Sachsen-Weimar, vom 1. Jun. 1815.

8. Convention zwischen Preussen und dem Herzog und Fürsten von Nassau, vom 31. Mai 1815.

9. Teutsche Bundes Acte, vom 8. Jun. 1815.

10. Tractat zwischen dem König der Niederlande und Preussen, England, Destreich, Rusland, vom 31. Mai 1815.

11. Erklärung der Mächte über die Angelegenheiten der schweizer Eidgenossenschaft, vom 20. März 1815, und die Accessions Acte der Tagfahung, vom 27. Mai.

12. Protocoll vom 26. März 1815, über die von dem Könige von Sardinien an den Canton Genf gemachten Abtretungen.

f) Lucca.

101. Uebertragung des Herzogthums Lucca an die Infan-
tin Marie Louise von Spanien. 102. Reversibilität des
Herzogthums Lucca an den Großherzog von Toscana.
g) Kirchenstaat.

103. Verfügungen, in Beziehung auf das Gebiet des hei.
ligen Stuhls und dessen Einwohner.

b) Neapel.

104. Wiedereinsegung des Königs Ferdinand IV. auf den
Thron von Neapel.

VI. Portugiesische Angelegenheiten.

105. Zurückgabe von Olivenza. 106. Verhältniß zwischen
Frankreich und Portugal. 107. Portugals Zurückgabe von
Französisch- Guiana an Frankreich.

VII. Verfügungen, die FlußSchiffahrt betreffend.

108. Schiffahrt auf Strömen, welche durch verschiedene
Staaten fliessen. 109. Freiheit der Schiffahrt. 110.
Gleichförmigkeit des Systems, in Absicht auf Polizei und
Abgaben bei der Schiffahrt. 111. Tarif der

VIII. Allgeme

118. Bestätigung der,
gefügten besondern.
Vorschriften und and
an die übrigen auf
so wie an die Für
ten Acten, Verträg
Vorbehalt in Bezi

fischen Sprache. 121. Ratification und Hinterlegung der
Urschrift dieses Tractats in dem Hof- und Staatsarchi
zu Wien.

Beilage n.

1. Tractat zwischen Rußland und Defreich, vom 21. April 1815. $43. Mai

1

2. Tractat zwischen Rußland und Breuffen, som 21. April 1815; nebst zwei Tableaux.

3. Mai

3. Additioneller Tractat, in Beziehung erf Cra
cau, zwischen Destreich, Preussen und Rajlard,
21. Avril
3. Mai

vom

1815.

4. Friedens Tractat Sachfens, mit reaffer Rußland und Oestreich, vom 18. i 1815. Wlonis SG3 8592 Jno di 832412

5. Erklärung des Königs von Sachsen, der te re
des fürstlichen und gräflichen Hauses
Sachsen, vom 18. Mai 1815.

in

6. Tractat zwischen Preuffen und her, 29. Mai 1815.

e

le

es;

ese,

ellan,

pereur

e, son affaires

de Wesl'ordre miliet "Lazare,

ge de Prusse ère, chambellan Majesté impériale

jes

Hot

gne et des Indes: brador, chevalier, de de Charles III, son con

e France et de Navarre: Maurice de Talleyrand e Talleyrand, Pair de F

13. Tractat zwischen Sardinien und Oestreich, Eng.

land, Rußland, Preussen, Frankreich, vom 20. Mai 1815.

"

14. Acte, betitelt: Bedingungen, welche als Grundlage. der Vereinigung der genuesischen Staaten mit den Staaten Gr. fardinischen Majestät dienen soll."

*

15. Erklärung der Mächte, über die Abschaffung des SclavenHandels, vom 8. Febr. 1815.

16. Reglements des SchiffahrtComité's..."

"

17. Vorschrift über den Rang, unter den diplomati

fchen Agenten.

林

༔,3༄』

""

Au nom de la très-sainte et indivisible Trinité. 31 inste

Ca

1100

19

Les puissances qui ont signé le traité conclu à Paris le 30 mai 1814, s'étant réunies à Vienne, en conformité de l'article 32 de cet acte, avec les princes et états leurs alliés, pour compléter les dispositions dudit traité, et pour y ajouter les arrangemens rendus nécessaires par l'état dans lequel l'Europe étoit restée à la suite de la dernière guerre, désirant maintenant de comprendre, dans une transaction commune, les différents résultats de leurs négociations, afin de les revêtir de leurs ratifications réciproques, ont autorisé leurs plénipotentiaires à réunir, dans un instrument général, les dispositions d'un intérêt majeur et permanent et à joindre à cet acte, comme parties intégrantes des arrangemens du congrés, les traités, conventions, déclarations, réglemens et autres actes particuliers, tels qu'ils se trouvent cités dans le présent traité, et ayant les susdites puissances nommé plénipotentiaires au congrés,

savoir:

.

S. M. l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie

et de Bohême:

Le Sieur Clément Venceslas Lothaire Prince de Metternich- Winnebourg-Ochsenhausen, chevalier de la toison d'or, grand'croix de l'ordre royal de St. Etienne, chevalier des ordres de St. André, de St. Alexandre-Newsky et de Ste. Anne de la première classe, grand cordon, de la légion d'honneur, chevalier de l'ordre de l'Eléphant, de l'ordre suprême de l'annonciade, de l'aigle noir et de l'aigle rouge, des Séraphins, de St. Joseph de Toscane, de St. Hubert, de l'aigle d'or de Wurtemberg, de la fidélité de Bade, de St. Jean-de-Jérusalem et de plusieurs autres; chancelier de l'ordre militaire de Marie-Thérèse, curateur de l'académie des beaux-arts, chambellan,

conseiller intime actuel de Sa M'Empereur

d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême, son ministre d'état, des conférences et des affaires étrangères;

Et le Sieur Jean-Philippe Baron de Wessenberg, chevalier grand'croix de l'ordre militaire et réligieux des Sts. Maurice et "Lazare, grand'croix de l'ordre de l'aigle rouge de Prusse et de celui de la couronné de Bavière, chambellan et conseiller intime actuel de Sa Majesté impériale et royale apostolique.

Sa Majesté le Roi d'Espagne et des Indes: Don Pierre Gomez Labrador, chevalier de l'ordre royal et distingué de Charles III, son conseiller d'état.

Sa Majesté le Roi de France et de Navarre: Le Sieur Charles Maurice de TalleyrandPérigord, Prince de Talleyrand, Pair de Fran