FRÉDÉRIC-GUILLAUME HI, 6 décembre 1792, 7 octobre 1840. CONFEDERATION GERMANIQUE (sans y comprendre l'Autriche, la Prusse et la Bavière). AUTRICHE (empire et royaume de Hongrie). FERDINAND 1er, - 19 avril 1793, 2 mars 1835. PRUSSE (monarchie). FRÉDÉRIG-GUILLAUME IV, 15 octobre 1795, = 7 juin 1840. BAVIÈRE (royaume). Louis Ier, 25 août 1786. 13 octobre 1825. DANNEMARK (monarchie). CHRETIEN VIII, 18 septembre 1786, 3 décembre 1839. SUÈDE ET NORVÉGE (royaume uni). OSCAR Ier, 4 juillet 1799, 8 mars 1844. NICOLAS 1er PAULOWITSCH, 6 juillet (25 juin) 1796, 23 naissance du souve 1.4 et 3 p ojo qui sont}{ 1837. er 1837. janvier 1835. signe spécial duivent résente le florin d'AlJr., le drachme; le signe L'état ci-des40graphie publié eu 19 ments postérieurs 8 1 221 1,49 3 15 92 19 avril 1823, 1er juillet 1839. 1er décembre ( 19 novembre) 1825. TURQUIE (empire). Europe. Asie et Afrique. ABDUL-MEDJID-Khan,· GRECE (royaume). -- 73 entière confiance. 132 లురు OTHON Ier, 1er juin 1815, = 7 mai 1832. 2 octobre 1798, 27 avril 1831. CHARLES-ALBert, PIE IX, 13 juin 1792, 16 juin 1846. FERDINAND II, - 1810, TOSCANE (grand-duché). 8 novembre 1830. LEOPOLD II, 3 octobre 1797, = 18 juin 1824. ESPAGNE (royaume ). Colonies. ISABELLE II, 10 octobre 1830, PORTUGAL (royaume). 3 = 29 septembre 1833. DONA MARIA II, - 4 avril 1819, 2 mai 1826, par l'abdi ETATS-UNIS DE L'AMERIQUE DU NORD (répu-| 1,570 19 ཚ་ SURFACE DISCOURS prononcé par le Roi à l'ouverture de la session des Chambres législatives, le 27 décembre 1845. Messieurs les PAIRS, Messieurs les DÉPUTÉS, En vous réunissant autour de moi, je suis heureux de penser que nous pouvons nous féliciter ensemble de l'état général de notre patrie. J'ai la confiance que l'accord des pouvoirs de l'Etat, et le maintien de notre politique d'ordre et de conservation, assureront de plus en plus le développement régulier de nos institutions et le progrès de la prospérité nationale. Mon gouvernement s'est appliqué à poursuivre l'exécution des grands travaux que vous avez votés; les mesures nécessaires pour les conduire à leur terme vous seront proposées. Nous aurons ainsi, en peu d'années, donné à la France, d'une part, de puissantes garanties de sécurité, de l'autre, les moyens de déployer son activité féconde, et de répandre le bien-être dans toutes les parties de notre territoire et dans toutes les classes de la population. Et en même temps que ces importauts résultats ont été atteints, la situation de nos finances est devenue de jour en jour plus satisfaisante. Ann. hist. pour 1846. App. Les lois de finances et diverses lois qui ont pour objet d'introduire dans l'administration des améliorations importantes vous seront incessamment présentées. Je continue à recevoir de toutes les puissances étrangères des assurances pacifiques et amicales. J'espère que la politique qui a maintenu la paix générale, à travers tant d'orages, honorera un jour la mémoire de mon règne. L'amitié qui m'unit à la reine de la Grande-Bretagne, et que récemment encore elle m'a si affectueusement témoignée, et la confiance mutuelle de nos deux gouvernements, ont heureusement assuré les bonnes et intimes relations des deux Etats. La convention conclue entre nous, pour mettre un terme à l'odieux trafic des esclaves, reçoit en ce moment son exécution. Ainsi, par la coopération cordiale des forces maritimes des deux Etats, la traite sera efficacement réprimée, et, en même temps, notre commerce sera replacé sous la surveillance exclusive de notre pavillon. J'ai lieu d'espérer que l'action commune de la France et de l'Angleterre amènera, sur les rives de la Plata, le rétablissement des relations commerciales régulières et pacifiques, unique but de nos efforts. Des événements que je déplore, 1 BELGIQUE (royaume ). SURF eNS. DU TERI milles de 60 au 15 roi des Français LEOPOLD [er,-16 décembre 1790, roi des Belges 21 juillet 1831. NEERLANDE (royaume). Colonies. 1 FRÉDÉRIC-GUILLAUME H, 6 décembre 1792, 7 octobre 1840. CONFEDERATION GERMANIQUE (sans y comprendre l'Autriche, la Prusse et la Bavière). AUTRICHE (empire et royaume de Hongrie). FERDINAND 1er, 19 avril 1793, PRUSSE (monarchie). 2 mars 1835. 23 naissance du souve 1,4 et 3 p ojo qui sont|| r1837. janvier 1835. signe spécial duivent résente le florin d'AlIr., le drachme; le signe FRÉDÉRIG-GUILLAUME IV, 15 octobre 1795, — 7 juin 21 18 septembre 1786, 3 décembre 22 1,49 36 15 92 6 juillet (25 juin) 1796, 1er décembre ( 19 novembre) 1825. TURQUIE (empire). Europe. Asie et Afrique. ABDUL-MEDJID-Khan, - 19 avril 1823, =1er juillet 1839. DONA MARIA II, 4 avril 1819, 2 mai 1826, par l'abdication de dom Pedro Ier. GRANDE-BRETAGNE (royaume uni et coloniès). VICTORIA Ire, 24 mai 1819, 13 3 138 36 29 90 1,570 BRÉSIL (empire).. DOM PEDRO II, 2 décembre 1825, 7 avril 1831. 136 DISCOURS prononcé par le Roi à l'ouverture de la session des Chambres législatives, le 27 décembre 1845. Messieurs les PAIRS, Messieurs les DÉPUTÉS, En vous réunissant autour de moi, je suis heureux de penser que nous pouvons nous féliciter ensemble de l'état général de notre patrie. J'ai la confiance que l'accord des pouvoirs de l'Etat, et le maintien de notre politique d'ordre et de conservation, assureront de plus en plus le développement régulier de nos institutions et le progrès de la prospérité nationale. Mon gouvernement s'est appliqué à poursuivre l'exécution des grands travaux que vous avez votés; les mesures nécessaires pour les conduire à leur terme vous seront proposées. Nous aurons ainsi, en peu d'années, donné à la France, d'une part, de puissantes garanties de sécurité, de l'autre, les moyens de déployer son activité féconde, et de répandre le bien-être dans toutes les parties de notre territoire et dans toutes les classes de la population. Et en même temps que ces importants résultats ont été atteints, la situation de nos finances est devenue de jour en jour plus satisfaisante. Ann. hist. pour 1846. App. Les lois de finances et diverses lois qui ont pour objet d'introduire dans l'administration des améliorations importantes vous seront incessamment présentées. Je continue à recevoir de toutes les puissances étrangères des assurances pacifiques et amicales. J'espère que la politique qui a maintenu la paix générale, à travers tant d'orages, honorera un jour la mémoire de mon règne. L'amitié qui m'unit à la reine de la Grande-Bretagne, et que récemment encore elle m'a si affectueusement témoignée, et la confiance mutuelle de nos deux gouvernements, ont heureusement assuré les bonnes et intimes relations des deux Etats. La convention conclue entre nous, pour mettre un terme à l'odieux trafic des esclaves, reçoit en ce moment son exécution. Ainsi, par la coopération cordiale des forces maritimes des deux Etats, la traite sera efficacement réprimée, et, en même temps, notre commerce sera replacé sous la surveillance exclusive de notre pavillon. J'ai lieu d'espérer que l'action commune de la France et de l'Angleterre amènera, sur les rives de la Plata, le rétablissement des relations commerciales régulières et pacifiques, unique but de nos efforts. Des événements que je déplore, 1 «Cette époque, toujours attendue avec une juste confiance par les Brésiliens, offre chaque année à votre zèle et à votre dévouement pour le pays les moyens de développer son bien-être et sa prospérité. J'ai cherché à maintenir des relations amicales avec tous les gouvernements de l'Europe et de l'Amérique. La cessation des mesures convenues entre le Brésil et la Grande-Bretagne, dans le but de réprimer le trafic d'esclaves, a été notifiée en temps opportun par mon gouvernement à celui de S. M. Britannique. Après cette notification, le parlement britannique a voté une loi soumettant à la juridiction des tribunaux anglais les navires brésiliens suspectés de participation à ce trafic. « Mon gouvernement a protesté contre cet acte, donnant connaissance de cette protestation à toutes les puissances amies. Fidèle à l'engagement contracté de mettre un terme au trafic des Africains, mon gouvernement n'en veillera pas moins à défendre les prérogatives de ma couronne et les droits nationaux. Pour un si juste objet, je compte sur votre assistance loyale et patriotique. « Les républiques de Rio de la Plata sont encore malheureusement en proie aux luttes qui les divisent et à la guerre qui dure toujours; je fais des vœux ardents pour le rétablissement de la paix et de l'ordre chez les peuples voisins, et, d'accord avec les intérêts du pays et les principes de neutralité que mon gouvernement a pris pour règle de sa conduite, j'appelle de tous mes désirs le terme d'un état de choses si affligeant pour l'humanité. Le budget des recettes et dépenses vous sera présenté. Vous y verrez l'augmentation des recettes et les efforts qu'a faits mon gouvernement pour établir, au moyen de réductions judicieuses, l'équilibre indispensable entre les revenus et les dépenses de l'État sans imposer de nouvelles charges aux contribuables. Les rapports qui vous seront soumis par les différents ministères vous feront connaître l'état de chacun d'eux et les mesures qu'il convient d'adopter dans l'intérêt de la nation. ་ Augustes représentants de la nation, vous avez, avec une sollicitude patriotique, prêté constamment à mon gouvernement votre loyal appui et le concours de vos lumières. Je vous remercie d'une coopération si importante, espérant qu'elle continuera, et que vous contribuerez ainsi à élever le pays au degré de prospérité et de gloire auquel il est appelé par la Providence. La session est ouverte.. RÉPUBLIQUE ARGENTINE. On a vu que, l'année dernière, la diplomatie européenne, forcée de s'immiscer dans le différend des deux républiques de la Plata, avait dù recourir aux moyens extrêmes, l'ouverture du Parana par les forces combinées de la France et de l'Angle |