Page images
PDF
EPUB

Governments of the United States and Great Britain concerning the North Atlantic fisheries, as expressed in the Resolution of the Senate of February 18, 1909, and as previously agreed upon by the interchange of notes with my predecessor of January 27, 1909.

I therefore have the honor to inform you that this Government considers the Special Agreement as in full force and effect from and after the 4th day of March, 1909.

I have the honor to be, with the highest consideration,
Your Excellency's most obedient servant,

ROBERT BACON.

HIS EXCELLENCY THE RIGHT HONORABLE JAMES BRYCE, O. M., Ambassador of Great Britain.

THE LONDON NAVAL CONFERENCE.

Signed at London, February 26, 1909.

Protocole de Clôture.

La Conférence Navale de Londres, convoquée par le Gouvernement de Sa Majesté Britannique, s'est réunie, le 4 décembre 1908, au Ministère des Affaires Étrangères, à l'effet de déterminer les principes généralement reconnus du droit international dans le sens de l'article 7 de la Convention signée à La Haye le 18 octobre 1907, pour l'établissement d'une Cour internationale des prises.

Les Puissances, dont l'énumération suit, ont pris part à cette Conférence, pour laquelle elles avaient désigné les Délégués nommés ci-après:

L'ALLEMAGNE.

M. Kriege, Conseiller Actuel Intime de Légation et Jurisconsulte au Département des Affaires Étrangères, Membre de la Cour Permanente d'Arbitrage, Délégué Plénipotentiaire;

M. le Capitaine de vaisseau Starke, Attaché naval à l'Ambassade Impériale à Paris, Premier Délégué naval;

Final Protocol.1

The London Naval Conference, called together by His Britannic Majesty's Government, assembled at the Foreign Office on the 4th December, 1908, with the object of laying down the generally recognized principles of international law in accordance with Article 7 of the Convention signed at The Hague on the 18th October, 1907, for the establishment of an International Prize Court.

The Powers enumerated below took part in this conference, at which they appointed as their representatives the following delegates:

GERMANY.

M. Kriege, Privy Councillor of Legation and Legal Adviser to the Department of Foreign Affairs, Member of the Permanent Court of Arbitration, Plenipotentiary Delegate;

Captain Starke, Naval Attaché to the Imperial Embassy at Paris, Naval Delegate;

1 The Final Protocol and the annexed Declaration were signed in the French language only. The French text and translation here given appeared in the British Blue Book, Misc. No. 4 (1909), Cd. 4554.

M. Göppert, Conseiller de Légation et Conseiller adjoint au Département des Affaires Étrangères, Délégué juridique;

M. le Capitaine de corvette de Bülow, Deuxième Délégué naval.

LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE. M. le Contre-Amiral Charles H. Stockton, Délégué Plénipotentiaire;

M. George Grafton Wilson, Professeur à l'Université de Brown, et Conférencier en Droit international à l'Ecole Navale de Guerre et à l'Université de Harvard, Délégué Plénipotentiaire.

L'AUTRICHE-HONGRIE.

Son Excellence M. Constantin Théodore Dumba, Conseiller Intime de Sa Majesté Impériale et Royale Apostolique, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire, Délégué Plénipotentiaire;

M. le Contre-Amiral Baron Léopold de Jedina-Palombini, Délégué naval;

M. le Baron Alexandre Hold de Ferneck, Attaché au Ministère de la Maison Impériale et Royale et des Affaires Etrangères Professeur agrégé à l'Université de Vienne, Délégué adjoint

L'ESPAGNE.

M. Gabriel Maura y Gamazo, Comte de la Mortera, Député au

M. Göppert, Councillor of Legagation and Assistant Councillor to the Department for Foreign Affairs, Legal Delegate;

Commander von Bülow, Second Naval Delegate.

THE UNITED STATES OF AMERICA. Rear-Admiral Charles H. Stockton, Plenipotentiary Delegate;

Mr. George Grafton Wilson, professor at Brown University, and Lecturer on International Law at the Naval War College and at Harvard University, Plenipotentiary Delegate.

AUSTRIA-HUNGARY.

His Excellency M. Constantin Théodore Dumba, Privy Councillor of His Imperial and Royal Apostolic Majesty, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Plenipotentiary Delegate;

Rear-Admiral Baron Léopold de Jedina-Palombini, Naval Delegate;

Baron Alexandre Hold de Ferneck, Attaché to the Ministry of the Imperial and Royal Household and of Foreign Affairs, Professor on the Staff of the University of Vienna, Assistant Delegate.

SPAIN.

M. Gabriel Maura y Gamazo, Count de la Mortera, Member of

Parlement, Délégué Plénipoten- Parliament, Plenipotentiary Deletiaire;

gate;

Captain R. Estrada, Naval Dele

M. le Capitaine de vaisseau R. Estrada, Délégué naval.

gate.

LA FRANCE.

M. Louis Renault, Ministre Plénipotentiaire, Professur à la Faculté de Droit de Paris, Jurisconsulte du Ministère des Affaires Étrangères, Membre de l'Institut de France, Membre de la Cour Permanente d'Arbitrage, Délégué Plénipotentiaire;

M. le Contre-Amiral Le Bris, Délégué technique;

M. H. Fromageot, Avocat à la Cour d'Appel de Paris, Délégué technique;

M. le Comte de Manneville, Secrétaire d'Ambassade de Première classe, Délégué.

LA GRANDE-BRETAGNE.

M. le Comte de Desart, K. C. B., Procureur-Général du Roi, Délégué Plénipotentiaire;

Le Contre-Amiral Sir Charles L. Ottley, K. C. M. G., M. V. O., R. N., Délégué;

M. le Contre-Amiral Edmond J. W. Slade, M. V. O., R. N., Délégué;

M. Eyre Crowe, C. B., Délégué;

M. Cecil Hurst, C. B., Délégué.

L'ITALIE.

M. Guido Fusinato, Conseiller d'Etat, Député au Parlement,

FRANCE.

M. Louis Renault, Minister Plenipotentiary, Professor at the Faculty of Law at Paris, Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs, Member of the Institute of France, Member of the Permanent Court of Arbitration, Plenipotentiary Delegate;

Rear-Admiral Le Bris, Technical Delegate;

M. H. Fromageot, Barrister at the Court of Appeal in Paris, Technical Delegate;

Count de Manneville, Secretary of Embassy of the First Class, Delegate.

GREAT BRITAIN.

The Earl of Desart, K. C. B., King's Proctor, Plenipotentiary Delegate;

Rear-Admiral Sir Charles Ottley, K. C. M. G., M. V. O., R. N., Delegate;

Rear-Admiral Edmond J. W. Slade, M. V. O., R. N., Delegate;

Mr. Eyre Crowe, C. B., Delegate;

Mr. Cecil Hurst, C. B., Delegate.

ITALY.

M. Guido Fusinato, Councillor of State, Member of Parliament,

ancien Ministre de l'Instruction Publique, Membre de la Cour Permanente d'Arbitrage, Délégué Plénipotentiaire;

M. le Comte Giovanni Lovatelli, Capitaine de vaisseau, Délégué naval;

M. Arturo Ricci-Busatti, Conseiller de Légation, Chef du Bureau du Contentieux au Ministère des Affaires Étrangères, Délégué adjoint.

LE JAPON.

M. le Vice-Amiral Baron Toshiatsu Sakamoto, Chef du Département de l'Education navale, Délégué Plénipotentiaire;

M. Enjiro Yamaza, Conseiller à l'Ambassade Impériale à Londres, Délégué Plénipotentiaire;

M. le Capitaine de vaisseau Sojiro Tochinai, Attaché naval à l'Ambassade Impériale à Londres, Délégué naval;

M. Tadao Yamakawa, Conseiller au Ministère Impérial de la Marine, Délégué technique;

M. Sakutaro Tachi, Professeur à l'Université Impériale de Tôkiô, Délégué technique;

M. Michikazu Matsuda, Deuxième Secrétaire à la Légation Impériale à Bruxelles, Délégué technique.

LES PAYS-BAS.

M. le Vice-Amiral Jonkheer J. A. Roëll, Aide-de-camp de sa Majesté la Reine en Service Extraor

ex-Minister of Public Instruction, Member of the Permanent Court of Arbitration,

Plenipotentiary

Delegate;

Captian Count Giovanni Lovatelli, Naval Delegate.

M. Arturo Ricci-Busatti, Councillor of Legation, Head of the Legal Department of the Ministry for Foreign Affairs, Assistant Delegate.

JAPAN.

Vice-Admiral Baron Toshiatsu Sakamoto, Head of the Naval Education Department, Plenipotentiary Delegate;

M. Enjiro Yamaza, Councillor of the Imperial Embassy in London, Plenipotentiary Delegate;

Captain Sojiro Tochinai, Naval Attaché at the Imperial Embassy in London, Naval Delegate;

M. Tadao Yamakawa, Councillor to the Imperial Ministry of Marine, Technical Delegate;

M. Sakutaro Tachi, Professor at the Imperial University of Tôkiô, Technical Delegate;

M. Michikazu Matsuda, Second Secretary at the Imperial Legation at Brussels, Technical Delegate.

NETHERLANDS.

Vice-Admiral Jonkheer J. A. Roëll, A. D. C. on special service to Her Majesty the Queen, ex

« PreviousContinue »