Treaty Series

En lo que respecta al embargo de los armamentos, cada Nación podrá reservar su actitud frente a una guerra de agresión.

Reserva de la Delegación de Paraguay:

2. Por el artículo VI, en ningún caso, podrán considerarse como contrabando de guerra los artículos alimenticios o materias primas destinados a las poblaciones civiles de los países beligerantes, ni existirá el deber de prohibir los créditos para adquisición de dichos artículos o materias primas que tengan el destino señalado.

En lo que respecta al embargo de los armamentos, cada Nación podrá reservar su actitud frente a una guerra de agresión.

Reserva de la Delegación de El Salvador.

3. Con la reserva de la idea de solidaridad continental frente a la agresión extraña.

Reserva de la Delegación de Colombia.

4.-La Delegación de Colombia entiende al suscribir esta Convención, que la frase "en su calidad de neutrales", que aparece en los artículos V y VI implica un nuevo concepto del Derecho Internacional que permite distinguir entre el agresor y el agredido y darles un tratamiento diferente. Al propio tiempo, la Delegación de Colombia considera necesario, para asegurar la plena y efectiva aplicación de este Pacto, dejar consignada la siguiente definición del agresor:

Se considerará como agresor al Estado que se haga responsable de uno o varios de los actos siguientes:

a) Que sus fuerzas armadas, a cualquier arma a que pertenezcan, hayan traspasado indebidamente las fronteras terrestres, marítimas o aéreas de otros Estados. Cuando la violación del territorio de un Estado haya sido efectuada por bandas de irregulares organizadas dentro o fuera de su territorio, y que hayan recibido apoyo directo o indirecto de otro Estado, tal violación será asimilada, para los efectos del presente artículo, a la efectuada por las fuerzas regulares del Estado responsable de la agresión;

b) Que haya intervenido de una manera unilateral o ilegal en los asuntos interiores o exteriores de otro Estado;

c) Que se haya negado al cumplimiento de un fallo arbitral o de una sentencia de la justicia internacional, legalmente pronunciado.

Ninguna consideración de orden político, militar, económico o de otra clase, podrá servir de excusa o de justificación a la agresión aquí prevista.

Argentina:

CARLOS SAAVEDRA LAMAS,
ROBERTO M. ORTIZ,

MIGUEL ANGEL CARCANO,

José MARÍA CANTILO.

FELIPE A. ESPIL,

LEOPOLDO MELO,

ISIDORO RUIZ MORENO.

DANIEL ANTOKOLETZ,

CARLOS BREBBIA,

CÉSAR DÍAZ CISNEROS.

Paraguay:

MIGUEL ANGel Soler,
J. ISIDRO RAMÍREZ.
Honduras:

ANTONIO BERMÚDEZ M.,
JULIÁN LÓPEZ PINEDA.

Costa Rica:

MANUEL F. JIMÉNEZ,

CARLOS BRENES.

Venezuela:

CARACCIOLO PARRA PÉREZ,

GUSTAVO HERRERA,

ALBERTO ZÉREGA FOMBONA.

Perú:

CARLOS CONCHA,

ALBERTO ULLOA,

FELIPE BARREDA LAOS,

DIÓMEDES ARIAS SCHREIBER.

El Salvador:

MANUEL CASTRO RAMÍREZ,

MAXIMILIANO PATRICIO BRANNON.

México:

FRANCISCO CASTILLO NÁJERA,

ALFONSO REYES,

RAMÓN BETETA,

JUAN MANUEL ÁLVAREZ DEL CASTILLO.

Brasil:

JOSÉ CARLOS DE MACEDO SOARES,
JOSÉ DE PAULA RODRÍGUES ALVES,
HELIO LOBO,

HILDEBRANDO POMPEU PINTO ACCIOLY,
EDMUNDO DA LUZ PINTO,

ROBERTO CARNEIRO DE MENDONÇA, ROSALINA COELHO LISBOA DE MILLER, MARÍA LUIZA BITTENCOURT.

Uruguay:

PEDRO MANINI Ríos,

EUGENIO MARTÍNEZ THEDY,

FELIPE FERREIRO.

ABALCÁZAR García,

JULIO CÉSAR CERDEIRAS ALONSO,

GERVASIO POSADAS BELGRANO.

Guatemala:

CARLOS SALAZAR,

José A. MEDRANO,
ALFONSO CARRILLO.

Cuba:

JOSÉ MANUEL CORTINA,
RAMÓN ZAYDIN,

CARLOS MÁRQUEZ STERLING,

RAFAEL SANTOS JIMÉNEZ,

CÉSAR SALAYA,

CALIXTO WHITMARSH,

CONVENÇÃO PARA COORDENAR, AMPLIAR E ASSEGURAR A OBSERVANCIA DOS TRATADOS EXITENTES ENTRE OS ESTADOS AMERICANOS

Os Governos representados na Conferencia Interamericana de Consolidação da Paz,

Animados pelo desejo de consolidar a paz geral nas suas mutuas relações;

Apreciando as vantagens que derivaram e se derivarão dos diversos pactos celebrados que condemnam a guerra e estabelecem methodos para a solução pacifica dos dissidios de caracter internacional;

Reconhecendo a necessidade de impôr as maiores restricções ao recurso á guerra;

Julgando que, com este fim, é conveniente celebrar uma nova convenção que coordene os accôrdos existentes, os amplie e assegure a sua observancia, designaram os seguintes Plenipotenciarios: