BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

A PROCLAMATION.

WHEREAS a convention regarding the abolition of the capitulations in Egypt and defining the rights of the United States of America and of the other capitulatory powers in Egypt consequent upon the abolition of the capitulatory regime in that country and a protocol were signed in behalf of Egypt on the one part and in behalf of the United States of America, Belgium, Great Britain and Northern Ireland, Australia, New Zealand, South Africa, the Irish Free State, India, Denmark, Spain, France, Greece, Italy, Norway, the Netherlands, Portugal and Sweden on the other part, at Montreux, Switzerland, Y on the eighth day of May, one thousand nine hundred and thirtyseven, the original of which convention and protocol, being in the French and English languages, is word for word as follows:

CONVENTION CONCERNANT L'ABOLITION DES CAPITU

LATIONS EN ÉGYPTE

Signée a Montreux, le 8 Mai 1937

SA MAJESTÉ LE ROI D'ÉGYPTE, d'une part,

et

LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE; SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES; SA MAJESTÉ LE ROI DE GRANDE-Bretagne, D'IRLANDE ET DES DOMINIONS BRITANNIQUES AU DELA DES MERS, EMPEREUR DES INDES; SA MAJESTÉ LE ROI DE DANEMARK; LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ESPAGNOLE; LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE; SA MAJESTÉ LE ROI DES HELLENES; SA MAJESTÉ LE ROI D'ITALIE, EMPEREUR D'ÉTHIOPIE; SA MAJESTÉ LE ROI DE NORVÈGE; SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS; LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE; SA MAJESTÉ LE ROI DE SUÈDE, d'autre part;

Considérant que le régime des Capitulations jusqu'ici en vigueur en Egypte ne correspond plus à la situation nouvelle à laquelle ce pays est parvenu par le progrès de ses institutions et qu'il doit en conséquence y être mis fin;

Estimant qu'à la suite de l'abolition, convenue d'un commun accord, dudit régime, il convient d'établir entre eux des relations basées sur le respect de l'indépendance et de la souveraineté des Etats et sur le droit commun international;

Animés du sincère désir de faciliter entre eux la plus large et la plus confiante collaboration;

Ont décidé de conclure une convention à cet effet et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir:

LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE:

M. Bert Fish, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire des Etats-Unis d'Amérique au Caire;

SA MAJESTÉ LE ROI DEs Belges:

M. Pierre Forthomme, Grand Croix de l'Ordre de la Couronne, Grand Officier de l'Ordre de Léopold, ancien Ministre, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire;

SA MAJESTÉ LE ROI DE GRANDE-BRETAGNE, D'IRLANDE ET
DOMINIONS BRITANNIQUES AU

DELA

DES MERS, EMPEREUR

DES INDES:

CONVENTION REGARDING THE ABOLITION OF THE CAPIT

ULATIONS IN EGYPT

Signed at Montreux, on May 8th, 1937

HIS MAJESTY THE KING OF EGYPT, of the one part,

THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA; HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS; HIS MAJESTY THE KING OF GREAT BRITAIN, IRELAND AND THE BRITISH DOMINIONS BEYOND THE SEAS, EMPEROR OF INDIA; HIS MAJESTY THE KING OF DENMARK; THE PRESIDENT OF THE SPANISH REPUBLIC; THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC; HIS MAJESTY THE KING OF THE HELLENES; HIS MAJESTY THE KING OF ITALY, EMPEROR OF ETHIOPIA; HIS MAJESTY THE KING OF NORWAY; HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS; THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC; HIS MAJESTY THE KING OF SWEDEN, of the other part;

Whereas the régime of Capitulations hitherto in force in Egypt is no longer in harmony with the new situation to which that country has attained through the progress of its institutions and whereas it' should in consequence be brought to an end;

Considering that, following upon the, abolition by common agreement of the said régime, there should be established between them relations based on respect for the independence and sovereignty of States and on ordinary international law;

Prompted by the sincere desire to facilitate the most extensive and friendly co-operation between them;

Have decided to conclude a Convention for that purpose and have appointed as their Plenipotentiaries:

THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:

Mr. Bert Fish, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America at Cairo;

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS:

M. Pierre Forthomme, Grand Cross of the Order of the Crown, Grand Officer of the Order of Leopold, former Minister, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary;

HIS MAJESTY THE KING OF GREAT BRITAIN, IRELAND AND THE BRITISH DOMINIONS BEYOND THE SEAS, EMPEROR OF INDIA:

Pour la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord:

Le Très Honorable Capitaine David Euan Wallace, M. C., M. P., Sous-Secrétaire d'Etat Parlementaire aux Affaires étrangères, Secrétaire Parlementaire au Board of Trade, Secrétaire du Département du Commerce d'outre-mer;

M. David Victor Kelly, C. M. G., M. C., Conseiller à l'Ambassade de Sa Majesté Britannique au Caire;

M. William Eric Beckett, C. M. G., Deuxième Conseiller Juridique au Foreign Office;

Pour le Commonwealth d'Australie:

Le Très Honorable Capitaine David Euan Wallace, M. C., Pour le Dominion de Nouvelle-Zélande:

M. P.;

Le Très Honorable Capitaine David Euan Wallace, M. C., M. P.; Pour l'Union Sud-Africaine:

M. le Dr. Stefanus François Naudé Gie, Ministre de l'Union SudAfricaine à Berlin;

M. Harry Thomson Andrews, Délégué permanent auprès de la Société des Nations;

Pour l'État Libre d'Irlande:

M. Francis T. Cremins, Délégué permanent auprès de la Société des Nations;

Pour l'Inde:

Le Très Honorable Capitaine David Euan Wallace, M. C., M. P.; SA MAJESTÉ LE ROI DE DANEMARK:

M. Niels Peter Arnstedt, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire au Caire;

M. Niels Vilhelm Boeg, Membre de la Cour d'Appel à Copenhague, ancien juge près les Tribunaux de la Réforme en Egypte, ancien Président du Tribunal arbitral mixte turco-grec;

SA MAJESTÉ LE ROI D'ÉGYPTE:

Moustapha El-Nahas Pacha, Président du Conseil des Ministres,
Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène publique;

Dr. Ahmed Maher, Président de la Chambre des Députés;
Wacyf Boutros Ghali Pacha, Ministre des Affaires étrangères;
Makram Ebeid Pacha, Ministre des Finances;

Abdel Hamid Badaoui Pacha, Président du Comité du Contentieux de l'Etat;