Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

Les articles ci-dessus énoncés, étant conformes aux stipulations fixées par le Récès de Vienne, pour servir de règle aux rapports à établir entre le gouvernement de Berne et l'Évêché de Bâle, et les Commissaires respectifs estimant d'avoir satisfait à leur mission, on't signé le présent Acte de Réunion en deux doubles. Fait et dressé à Bienne le quatorzième Novembre l'an mille huit cent quinze. 1815.

Sign. Ursanne Joseph Conrad Baron de

Billieux.
Pierre Joseph Gerlack Arnoux.
Antoine de Grandvillers.
Jacob Gobat.
Jean Henry Belrichard.
Jacob George Chiffelle,
Frédéric Heilmann,

Nous, , L'AVOYER PETIT ET GRAND CONSEIL DE LA VILLE ET RÉPUBLIQUE DE BERNE, savoir faisons: que l'Acte de Réunion du ci-des ant Évêché de Bale, avec le canton de Berne, conclu, sauf notre ratification, à Bienne le 14 No

[ocr errors]

Basel ernannten Deputirten, in Biel am 14. No: vember 1815 unter Vorbehalt Unsrer Ratifitation abgeschlossene Vereinigungs: Urkunde des ehe: maligen Bisthums Basel mit dem Canton Bern, vorgelegt worden, und wir daraufhin, nach einer reifen Berathung, dieselbe Unsern Gesinnungen entsprechend gefunden:

So haben Wir gedachte Vereinigungs: Urkunde in ihrem ganzen Inhalt angenommen und gutge: heissen, wie Wir dann dieselbe an mit in bester und fråftigster Form genehmigen, ratificiren und erklären, daß solche in allen ihren Theilen treu gehandhabt und erfüllt werden soll.

Zu Urkund dessen ist gegenwärtige Ratifikation mit Unserm Standes: Insiegel verwahrt und sowohl von Unserm fürgeliebten Ehrenhaupt, dem Herrn Amts · Schultheissen, als von Unserm geliebten Staats : Kanzler unterzeichnet worden.

Gegeben in Unsrer Großen Raths: Versammlung den drey und zwanzigsten November des Jahrs ein tausend achthundert und fünfs zeh n. 1815.

!

(L. S.)

vembre 1815 entre nos Commissaires et les Députés pour l'Évêché de Bâle, nommés par le canton directorial de Zuric, lequel Acte est tenorisé ci-dessus, Nous ayant été soumis dans Notre séance d'aujourd'hui, Nous l'avons pris en mûre délibération, 'et l'ayant trouvé conforme à Nos intentions:

Avons accepté et approuvé le dit Acte de Réunion dans toute sa teneur; déclarons ainsi par les présentes, en bonne et due forme, qu'il est par Nous accepté, approuvé et ratifié et qu'il sera fidèlement maintenu et exécuté.

а

En foi de quoi la présente ratification, munie du Sceau de l'État, a été contresignée par Notre bien-aimé Avoyer en charge, ainsi que par Notre aimé Chancelier d'État.

Donné en Notre assemblée générale à Berre le vingt-troisième Novembre l'an' mille huit cent et quinze. 1815.

[merged small][ocr errors]
[ocr errors]

Wir Burgermeister und Kleiner Nath des Eidgenoßischen Standes und Vororts Zürich....

thun fund und zu wissen hiemit: Nachdem , gemaß der im 4ten Artikel der Er: klärung des Wiener : Congresses vom 20sten Mårz 1815 enthaltenen Bestimmung: Daß die zwischen den Abgeordneten des Cantons Bern und den De: putirten des diesem Stande zufallenden Theils der Bischöflich : Baselschen Lande abzuschliessende Ver: einigungs: Urkunde von der Schweizerischen Eidge: noßenschaft gewährleistet werden solle, obstehende, den 14ten November 1815 errichtete und von Schultheiß, Kleinen und Großen Råthen der Stadt und Republik Bern am 23sten des nämlichen Mo: nats und Jahrs ratificirte Uebereinkunft, durch unser Kreisschreiben vom 7ten December 1815 såmtlichen Eidgenoßischen Stånden mitgetheilt worden, und nachdem hierauf von Seiten dieser Stånde Uns die amtliche im Eidgenoßischen Archiv aufbewahrte schriftliche Anzeige, nåmlich von: Burgermeister Klein und Großen Råthen des

Standes Zürich unter dem 15. Dec. 1815. Schultheiß und Rath der Stadt und Republik

Luzern unter dem 11. Dec. 1815.

e unter:

1

Landammann und Landrath des Cantons urn

unter dem 16. Dec. 1815. Landammann und Landrath des Cantons Schwy

unter dem 18. Dec. 1815. Landammann und Landrath des Cantons unter:

walden ob dem Wald unter d. 16. Dec. 1815. Landammann und Landrath des

walden nid dem Wald unter d. 18. Dec. 1815. Landammann und Rath des Cantons Glarus

unter dem 12. Dec. 1815. Landammann und dreyfachen Landrath des Cantons Zug

unter dem 13. Mar 1816. Schultheiß und Staats: Kath der Stadt und Re:

publik Frenburg unter dem 11. Dec. 1815. Schultheiß Klein und Großen Råthen der Re:

publik Solothurn unter dem 21. Dec. 1815. Burgermeister und Rath des Cantons Basel

unter dem 16. Dec. 1815. Burgermeister und Rath der Stadt und des Can:

tons Schaffhausen unter dem 11. Dec. 1815. Landammann und Rath des Cantons Appenzell

Uußer Rhoden unter dem 10. Febr. 1816. Landammann und Rath des Cantons Appenzell

Inner Rhoden unter dem 9. May-1816. fandammann und Kleinen Rath des Cantons

St. Gallen unter dem 15. Dec. 1815. Präsident und Rath des Cantons Graubünden

unter dem 21. Dec. 1815.

« PreviousContinue »