1. A II. Mátyás megkoronáztatása előtt alkotott 1608. évi törvény 6. Czikk. A tanácsba milyen püspö Art. 6. Qui episcopi ad consilia admittantur? Et quod nulla in regno op- kök bocsáthatók? és hogy a magyar pida, sine consilio Hungarico eximan- | tanács nélkül az országban egy várost tur, aut libertentur...... Art. 7. De sede spirituali Art. 8. De patribus Jesuvitis. 12 is ki ne vegyenek és szabaddá ne tegye Art. 9. Donationes et inscriptiones, quomodo expediantur ?..... Art. 10. Officium cancellariatus, bone 10. Czikk. A cancellárság tisztét valameritae alicui personae conferatur; et melyik jól érdemesült személynek kell majestas sua regia, in rebus Hungaricis, adományozni, és a királyi felség a manon nisi Hungarico etiam consilio uta-gyar ügyekben csupán magyar tanácstur: neque supplicantes, alios quam esal éljen, és a kérvényezők is, a madecet, consiliarios, et secretarios, pro gyar tanácsosokon és titkárokon kivül, suis expeditionibus adeant 14 mint a kikre tartozik, a kiadványaik érdekében másokhoz ne forduljanak 15 Art. 11. Confiniorum praefecturae, et 11. Czikk. A véghelyek tiszttartóságait capitaneatus, Hungaris in regno pos- és kapitányságait az országban magyar sessionatis conferantur : et ratione prae- birtokosoknak kell adományozni és a sidiorum Sclavonicorum, majestas sua szlavoniai várőrségekre nézve a királyi regia cum serenissimo archi-duce do- felség a fenséges Ferdinánd főherczeg mino Ferdinando, per legatos conclu- | urral köretek útján végezzen dat 16 17 Art. 12. De militum externorum educ- 12. Czikk. A külföldi katonák kivitelé tione: civitatisque Segniensis penes co-ről; Zeng szabadvárosnak a korona alatt ronam regni conservatione: tum prae- megtartásáról, meg a szlavoniai őrhesidiorum quoque Sclavonicorum fortifi- lyek megerősítéséről 17 Art. 13. Qualiter dignitates, et officia 13. Czikk. A szabad városokban, Hungaris, cum Germanis, in liberis méltóságok és tisztségek miképen illes Az egyes czikkelyek mellett álló szám e kötet lapját jelzi. civitatibus paria sint; domosque ipsis Hungaris, Sclavis, et Bohemis, sine ulla contradictione emere liceat? 18 Art. 14. Querelae Hungarorum, contra cives Cassovienses, et Sopronienses... 18 sék a magyarokat és a németeket egyaránt és hogy a magyarok, meg a csehek vagyis szlávok, minden ellenmondás nélkül házakat vásárolhassanak 19 14. Czikk. A magyarok panasza Kassa és Sopron szabad városok polgárai el len 19 Art. 15. Ut bona ad fiscum regium de- \ 15. Czikk. Hogy a királyi felség, a voluta, non pecuniis, sed gratis; bene királyi fiscusra háramlott fekvőjószá– meritis personis, per majestatem suam gokat, a jól érdemesült személyeknek ne regiam conferantur... 18 pénzért, hanem ingyen adományozza 19 Art. 16. Status et ordines, in ipsorum 16. Czikk. A karoknak és rendeknek, privilegiis, et libertatibus juxta articu- a bécsi czikkelyekhez képest, a maguk los Viennenses, conserventur: et quid- kiváltságaikban és szabadságaikban való quid in publica diaeta conclusum fuit; megtartásáról és arról, hogy a mit a sua majestas illud diplomate suo con- közönséges országgyülésen végeztek, azt firmet Ő felsége hitlerelével megerősítse 19 17. Czikk. A többi bécsi czikkelyek még a jelen országgyülés alatt elhatározás alá kerüljenek 18 Art. 17. Residui articuli Viennenses, sub praesenti adhuc diaeta determinentur 20 Art. 18. Ut majestas sua regia in regno habitet 21 20 18. Czikk. Hogy a király ő felsége az országban lakjék 21 19. Czikk. Az Ausztriának elzálogositott fekvőjószágok ingyen visszaadásá20 ról vagy visszaváltásáról 21 Art. 19. Bona ad Austriam impignorata, qualiter vel gratis regno remitlantur, aut redimantur? Art. 20. Castrum Lublyó, cum_trede- | 20. Czikk. Lubló várát a lengyelektől cim oppidis Scepusiensibus, a Polonis a tizenhárom szepesi várossal együtt redimatur: et de metis violenter per váltsák vissza és az általuk erőszakkal ipsos occupatis, idem requirantur 22 elfoglalt határokra nézve hozzájuk megkeresést intézzenek 2. A II. Mátyás megkoronáztatása után alkotott 1608. évi törvényczikkek. Art. 1. Quinam status, et ordines di-i 1. Czikk. Elősorolása annak, hogy akacantur? Et qui locum, et vota in pu- roknak» és «rendeknek» kiket kell neblicis diaetis habere debeant, recensen- vezni és hogy a közönséges országgyü24 léseken kiknek legyen helye és szava Art. 3. Violentiarum, et occupationum, quae ab anno 1592. patratae sunt; erőszakosságok és foglalások közül mequaenam manere, et quae non debe-lyek maradhatnak meg és melyek ant ? 26 nem? 27 tur 29 6. Czikk. Az ország birái olyan parancsokat, a melyek nem biróiak, ki ne adjanak..... 29 riolentiarum, praehabita legitima cer- |tében, a panaszos fél kérésére előrebotificatione, ad partis querulantis instan- csátott törvényes értesítés mellett, a vártiam, in comitatibus procedatur? 26 megyéken miképen kell eljárni........... 27 Art. 5. Causae decimarum; in comi- 5. Czikk. A dézsmák ügyét, azokban tatibus, in quibus decima exigitur, re- a vármegyékben, a melyekben dézsmávideantur 28 kat szednek, megvizsgálják.~. Art. 6. Mandata, quae non sunt juridica; per judices regni non expedian28 Art. 7. Arces Kábold, Kőszeg, et Bo- 7. Czikk. Kabold, Kőszeg és Borosrostyánkó, Hungaricae, et non Austria- tyánkő várak, ne ausztriai, hanem macae jurisdictione subsint; comitatibus-gyar joghatóság alatt álljanak és a que incorporentur 28 vármegyékbe kebleztessenek...... Art. 8. Poloni, de redimenda arce 8. Czikk. A lengyeleknek értesítéséről Lublyó, quamprimum certificandi 28 Lubló várának visszaváltása felől 29 Art. 9. Qualiter Valachorum habitatio 9. Czikk. Az oláhok lakásának a szalimitanda bályozásáról.... 29 10. Czikk. Hogy a magyar pénzt a szomszéd országokban és tartományokban is, minden veszteség nélkül, elfogadják 28 Art. 10. Moneta Hungarica, etiam in ricinis regnis, et provinciis, sine aliquo detrimento acceptetur 28 Art. 11. Bona, nobilium regni, quorum in Transylvania, aut comitatibus eidem annexis essent occupata, restituantur 30 29 29 11. Czikk. Azoknak a fekvőjószágoknak a visszaadásáról, a melyeket az ország nemeseitől Erdélyben vagy az ehhez kapcsolt vármegyékben elfoglaltak ... 31 Art. 12. Requisitores conventuum Le- 12. Czikk. A leleszi és jászói convenlesziensis, et Jaszoviensis, usque ad fu- tek levélkikeresői, a decrétumok leendő turam decretorum emendationem, offi- kijavításáig, tisztükben eljárjanak és ciis suis perfungantur: et qui ad elősorolása azoknak, a kiket a decrétuemendationem decretorum sunt ordi-mok kijavítása czéljából kirendeltek 31 nati; recensentur 30 30 Art. 13. De ablicentiatione colono- 13. Czikk. A jobbágyok szabadságolá– rum sáról. 31 14. Czikk. Minden kaputól, a kincstárnok kezéhez, négy forint adónak a megajánlása 31 15. Czikk. Az ingyenmunkák beosztása 33 16. Czikk. Az ország koronáját kik és hol őrizzék ?...... 35 Art. 14. Dica quaternorum florenorum, a singulis portis; ad manus thesaurarii offertur 30 Art. 15. Limitatio gratuitorum labo32 Art. 16. Corona regni, per quos, et ubi servetur? 34 Art. 17. Quicunque bona aliena, sive 17. Czikk. Mindazok, a kik az elhunyt ex donatione, sive inscriptione defuncti Bocskay urnak vagy a nádor urnak, principis Bochkay, vel domini palatini, akár adományozása, akár ideiglenes hoc retroacto disturbiorum tempore joggal való átruházása alapján, az elaccepissent; i literaria sua instrumenta, mult zavaros időkben idegen fekvőjóin futura regi diaeta producere te- szágokat kaptak, az ő okmányaikat a 34 jövő országgyülésen bemutatni tartozzanak neantur --- 35 Art. 18. Fassiones, quaecunque retro- | 18. Czikk. Az örökvallások, a melyeactis disturbis, modo infra declarato, ket az elmult zavarok alatt az alább celebratae fuissent; robur sortiantur kijelentett módon tettek, állandóan érsuae firmitudinis 34 vényben maradjanak 19. Czikk. Az erdélyiekkel kötött egyez34 ség megerősítése 35 35 Art. 19. Transactio cum Transylvanis facta, confirmatur Art. 20. Hajdones, in miseram plebem 20. Czikk. A szegény népen garázdálgrassansantes; per dominum palati-kodó hajdukat a nádor ur megbünnum puniantur ..... 36 tesse... 37 Art. 21. Donationes, quae per retroac- 21. Czikk. Az adományok, a melyeket tos quinque annos, statutione legitima az elmult öt év alatt törvényes iktatással firmari non potuerunt; suas retineant meg nem erősíthettek, erejüket megtart36 sák rires 37 |