Page images
PDF
EPUB

DE FRANCE,

DÉDIÉ AU ROI,

PAR UNE SOCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES;

[ocr errors]

CONTENANT

Le Journal Politique des principaux évènemens de
toutes les Cours; les Pièces Fugitives nouvelles
› en vers & en profe; l'Annonce & l'Analyse des
Ouvrages nouveaux ; les Inventions & Décou
vertes dans les Sciences & les Arts; les Spese
tacles; les Caufes célèbres; les Académies d
Paris & des Provinces ; la Notice des Édits,
Arrêts; es Avis particuliers, &c. &c.

SAMEDIS JUILLET 1788.

A PARIS,

Au Bureau du Mercure, Hôtel de Thou,
rue des Poitevins, No. 18.

Avec Approbation, & Brevet du Roi.

[blocks in formation]

A Paris, de l'Imprimerie de MOUTARD, rue
des Mathurins, Hôtel de Chani,

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

A Mlle. DE SCHAKOWKOY, le jour de fa Fête.

O D'AGLA É fidelle image!

Princeffe en qui l'on voit le brillant assemblage
Des plus rares trésors de l'efprit & du cœur

Daignez accepter cette fleur;

Elle eft fraîche, elle eft nouvelle:
Mais

que fon fort du vôtre eft différent!
Elle fe fane à chaque inftant,

Et chaque inftant vous rend plus belle.

Par M. Dayd!.)

[blocks in formation]

SOPRA la citta di Parigi, fatto dal Signor Conte PE POLI, Nobile Veneto,

nella ruota dell' eta prefente
In motti, arti, faper, piaceri, e Scene
Della faceta, ed ingegnofa Atene
Emula, tu, Lutegia feducente,

QUAL.piu ti fei? giuliva oppur dolente?
Ardita o vile? al mal più prefta o al bene?
Vivace o dotta? inguifta alle camene
O liberal? loquace od eloquente?

9.

INCONCEPIBIL fei. Simile al mare
Ogni pregio, e ogni danno in te s'aduna,
Nè al guardo mai tutto il tuo fen trafpare.

So che a ftupor ti fabbricò fortuna z
So che infieme a fervir vivi, & a regnare ¿
So che fei di virtudi e tomba e çuna.

(1) M. l'Abbé Boldoni ayant trouvé ce Sonnet digne des meilleurs Poëtes a défiré qu'il fût inféré dans le Mercure de France.

TRADUCTION LIBRE

Du Sonnet précédent.

PARIS, ville célèbre, en merveilles féconde,

Qui, d'Athènes rivale, offres fans ceffe au Monde Des vices, des vertus le fpectacle divers;

Paris, vafte abrégé de ce vafte Univers,

Me diras-tu quel nom il faut que l'on te donne ?
Des talens, des Beaux-Arts la gloire t'environne f
L'ignorance les fuit & marche à leur côté,
Et le luxe t'habite avec la pauvreté.
Affemblage confus de grandeur, de misèrë,
Eh! qui pourra jamais faifir ton caractère ?
Semblable à l'Océan, tu portes dans ton fein
Tous les biens, tous les maux que fur le genre

humain

Verfe indifféremment l'aveugle Destinée ;
Libre, & des préjugés efclave infortunée,
Tableau fouvent terrible & fouvent gracicux,
Tu n'as rien qui n'afflige ou n'étonne les yeux.

(Par M. le Ch. de Cubieres.)

« PreviousContinue »