Yvain (Der Löwenritter) |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aber Ainz alast aler allein andere ansanble aprés auch Ausgabe avoit avuec bereits biaus bloss buen ceanz cest chascuns chastel chevaliers chiere cist Cligés Comant consoil cors cort corz cuer cuers cuide daher dame dameisele dass demore dessoz Deus Dichter dieser dist Einçois Einsi enor Erec estoit estre eüst fehlt feire feite findet fist fontainne fors freilich fust Gauvains granz grossen hatte iert Ivain janz jeder jetzt joie jusqu'a Karre Keus konnte Kristian l'an lässt leisse lions m'an meïsmes meison mervoille mesfet miauz mout mout grant muss n'an nicht nule oder onques ostel painne plest porroit prandre pres pucele puet Qu'an Qu'onques rois Romanische Bibl s'an sanblant sanz schon seignor Yvain sich sind sire Gauvains sire Yvains später steht Stelle stets tost trestot trover tuit unsere veoir viaut volantiers vuel wohl
Popular passages
Page 128 - Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez!
Page 92 - Qui por moi a si grant duel fet, 3550 Qu'il se vost m'espee antre-set Parmi le piz el cors boter? Et je doi la mort redoter, Qui a duel ai joie changiee? De moi s'est la joie estrangiee — 3555 Joie?
Page 165 - Tant viaut li uns l'autre enorer. A ce n'ai je que demorer: Des que la chose est sor moi mise, Ou vos feroiz a ma devise 6415 Tôt, quanque je deviserai Sanz feire tort, ou je dirai Que mes niés est d'armes conquis. Lors si vaudroit a vostre oés pis; Mes jel dirai contre mon euer.
Page 165 - A bien et a foi la querele. ,,Ou est", fet il, ,,la dameisele, Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ?" 6380 ,,Sire", fet ele, ,,je sui ci.
Page 109 - Don il savoit ferir granz cos. Le jaiant a trové desclos, Qui an sa force se fioit 4210 Tant que armer ne se deignoit. /Et cil, qui tint l'espee treite, Li a une anvaïe feite. Del tranchant, non mie . del plat, Le fiert si, que il li abat 4215 De la joe une charbonee.
Page 71 - Trestoz les jorz et toz les tans; Car qui aimme, est an grant porpans, N'onques ne puet prandre buen some, Mes tote nuit conte et assome Les jorz, qui vienent et qui vont. 2760 Sez tu, come li amant font? Content le tans et la seison.
Page 168 - Se sa dame n'avoit merci De lui; qu'il se moroit por li; Et pansa qu'il se partiroit Toz seus de cort et si iroit A...
Page 97 - Ne quier or plus a vos pleidier; Que vos avez tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiiez. 3760 Bien sai que mout vos esmaiiez, Mes, se Deu plest, an cui je croi, II an seront honi tuit troi.
Page 65 - Comant! seroiz vos or de çax, ce disoit mes sire Gauvains, qui por leur fames valent mains? Honiz soit de sainte Marie qui por anpirier se marie!
Page 119 - Plus doi, que randre ne porroie. Neporquant ne vos doi celer, Cornant je me faz apeler. Ja del Chevalier au Lion N'orroiz parler se de moi non. 4615 Par cest non vuel que l'an m'apiaut.