DE LA VENERABLE SŒUR MARGUERITE BOURGEOIS, DITE DU SAINT SACREMENT, Institutrice, Fondatrice, et Première Supérieure des Filles CONGREGATION NOTRE-DAME; ETABLIE A VILLE-MARIE, DANS L'ISLE DE MONTREAL, EN CANADA, FIREE DE MEMOIRES CERTAINS, ET LA PLUPART A VILLE-MARIE: CHEZ WM. GRAY, RUE ST. PAUL Ducharde AVIS DE L'EDITEUR. ON sera peut-être étonné de ne pas voir dans cet ouvrage le nom de son Auteur. On ne l'a fait, que par respect pour les désirs de l'obscurité, que sa modestie lui avoit inspirés; mais il n'en est pas moins connu de plusieurs, et l'on sait qu'il possédoit tout ce qu'il faut pour écrire cette vie avec exactitude. Chargé pendant longues années, de gouverner la Congrégation, il en connoissoit les traditions et les écrits. Plein de piété, doué d'une sincérité parfaite et d'un grand esprit de sagesse, il est digne de la confiance des lecteurs. Son nom seul est presque une autorité dans la Province. Si l'on remarque dans cette vie des longueurs et incorrections, ainsi qu'un défaut de liaison dans quelques parties, nous répondrons; que ces vices de stile étoient une suite de l'ancien plan d'éducation, dans lequel n'entroit jamais la Grammaire Françoise; et que ces défauts de liaison viennent de nouveaux mémoires trouvés par l'Auteur, après la composition de cette pieuse histoire. Nous avons craint de faire disparoître ces petites fautes; de peur que nos corrections, en décelant une main étrangère, n'affoiblissent la confiance qui n'est due qu'à l'Auteur, et ne nuisissent peut-être au ton de simplicité et d'onction "qui règne dans tout l'outrage' |