Page images


be registered and stamped with a distinctive mark and number, and a fee . such registration and stamping shall be charged at the rate of 1 rupee per gi" pistol, &c., or per keg of powder or case of cartridges.

4. No authorization to withdraw any arms or ammunition shall be git : except with the written concurrence of Her Britannic Majesty's Agent a: Consul-General, ard in the following cases only:

(a.) To persons affording guarantees to the satisfaction of the compete local authorities that the fire-arms or ammunition will not be given, assignor sold to third persons, without the permission of the responsible anthority;

(6.) To travellers provided with a declaration of their Governmeut stats that the fire-arms and ammunition are destined exclusively for their perso2 defence;

(c.) In cases where such arms, &c., prescribed are guaranteed, to the sat faction of the responsible authorities, to be destined for immediate exportation to some ports outside the limits of the zone specified by Article VIII of the aforesaid General Act, provided always that no such permission shall be gm whenever, in the opinion of the responsible authorities, there is ground fa suspicion that the arms or ammunition may be fraudulently brought back inta any part of the prohibited zone ;

(d.) Where, if the arms are destined for the African coast, for Government service, or for the use of Mission Stations, the demand for authorization sa withdrawal is accompanied by a written statement from the competent anthority of the port of destination showing that their importation will be permitted.

In all these cases the arms, &c., so withdrawn shall be subject to the pro visions of Article 3 as regards registration, stainping, &c.

5. No sale or transfer of fire-arms or ammunition may take place in Zam zibar or Pemba without the written permission of the responsible authorities all arms, &c., so sold and transferred must be registered and stamped in armird ance with the terms of Article 3.

6. For the purpose of preventing fraud, all persons who at the present time are in possession of fire-arms, &c., shall, before the 1st day of July next, 1993, bring the same to the Collector of Customs, or to such other person or persons as may be appointed for the purpose, to be registered and marked in accoriarse with the conditions laid down in Article 3. All fire-arms, &c., not so registered and marked after the 1st day of July next shall be deemed to have been imported into the country subsequently to the publication of these Regulatus, and the proprietor will render himself liable to the penalties hereinafter the forth.

7. The storage of arms, &c., in the public warehouses appointed for the purpose will be free of charge for six months from the date of landing. At the expiration of six months, storage rent will be charged at the rate of 1 anna fet gun, and 2 annas per case of cartridges or keg of powder, per month.

The proprietor of the guns can have access to them for the cleaning them at any time between the hours of 8 A.M. and midday, and ?P.M and 4 P.M., on giving notice in writing twenty-four hours beforehand to the Director of Customs. No charge will be made if the proprietor carries out the cleaning with his own people; but the cleaning may be done at his request by the Custom-house authorities, at a charge of 1 anna per gun. This charge nu be increased when the guns are in very bad condition.

8. Fire-arms and ammunition imported by the Government of Zanzibar for the use of its regular troops or police force are exempted from the propisuna e! this Regulation.




Any infraction of any of the provisions of these Regulations shall be red by the confiscation of the arms, ammunition, &c., and by the rigorous sution of the offender before the competent authority. 1. In these Regulations the word “fire-arms” includes any cannon, gun,

machine-gun, revolver, pistol, or other fire-arm, whether whole or in - bed pieces.

Ammunition” includes cartridges, balls, powder, caps, and all other rials for loading fire-arms. Importer” or “person importing” includes any owner or other person for ime possessed of or beneficially interested in any fire-arms, ammunition, or Bowder imported into the Protectorate. By order of His Highness the Sultan,

(L.S.) L. W. MATHEWS, First Minister of the Government. May 27, 1893.

RENNELL RODD, Her Britannic Majesty's Acting

Diplomatic Agent and Consul-General, Zanzibar.


Segulations concerning the Traffic in Spirituous Liquors.Zanzibar, May 31,


No alcoholic or other intoxicating liquors may be sold without a licence from proper authority of the Government with the following exceptions :

In the city of Zanzibar no such licence shall be necessary for the sale of any doxicating liquor in its original casks or packages as imported, or in small untities as bona fide samples. But this provision is restricted to sales made and samples supplied to holders of licences only.

Licences for sale of any alcoholic, spirituous, distilled, or fermented liquors Fill be issued on the following scale :

Class I.-Licence for sale of all such intoxicating liquors either wholesale or stail, to be consumed either on or off the premises between the hours of 6 A.M. ind midnight, 500 rupees.

Class II.—Licence for sale of all such intoxicating liquors either wholesale pt retail, to be consumed either on or off the premises between the hours of 6 A.M. and 8 P.M., 400 rupees.

Class III.— Licence for sale of all such intoxicating liquors to be consumed only on the premises between 6 A.M. and midnight, 300 rupees.

The above-mentioned hours may be extended for one night at a time only by special permission on application to the proper authority by the holder of the licence.

Any infraction of the terms of the licence or of any of the conditions contained in Articles XC to XCV of the General Act of the Brussels Conference, or any rules and regulations which may hereafter be made by the proper authority, will be followed by the confiscation of the licence and by the prosecution of the offender.

Application for licences under the said General Act must be sent in to General L. W. Mathews, First Member of the Zanzibar Government, and must clearly state the nature and class of licence applied for.

Each licence shall be valid for one year only from the date of issue.
The Zanzibar Government claims the right both of refusing to grant a

licence, and of refusing to grant the particular class for which application i made.

The above Regulations will be strictly enforced on and after the 8th June 1892.

Licences will be granted subject to the approval of Her Britannic Majesty Diplomatic Agent and Consul-General. May 31, 1892.

(L.S.) LLOYD W. MATHEWS, First Minister of

Government of the Sultan of Zanzibar.

DÉCRET du Gouverneur de la Colonie Érythrée, concernant l

Commerce des Armes à Feu et des Munitions.- Massana le 22 Janvier, 1893.


Nous, Oreste Baratieri, Gouverneur de la Colonie Érythrée,

Vu le Décret Royal du 8 Décembre, 1892, sur l'organisatiot de la sécurité publique dans la Colonie ;

Vu la Loi du 13 Juillet, 1892, No. 377, donnant pleine et entièn exécution à l'Acte Général de la Conférence de Bruxelles pour la répression de la Traite des Esclaves ;

Vu la nécessité de régler ce qui concerne l'application des Articles relatifs aux armes :

Décrétons : 1. Pour vendre, céder ou donner des armes à feu ou des muni tions, il faut l'autorisation du Gouverneur, sollicitée par l'inters médiaire de l'Office de l'Intérieur.

2. Les concessions qui existent actuellement pour le commerce des armes à feu et des munitions sont caduques à partir da 1er Février, 1893. Elles peuvent être renouvelées et accordées aux citoyens Italiens par le Gouverneur.

Dans ce cas, les armes et les munitions doivent être déposées au commandement local de l'artillerie, sauf celles que le Gouverneur permet de garder dans le commerce.

Les déposants paieront un droit annuel de dépôt d'une lire par arme et par quantité de 1,000 cartouches ou capsules, de 10 poudre, et de 50 kilog. de plomb, et fractions moindres.

La Société de Tir, organisée sous le drapeau national, peut, avec l'autorisation du Gouverneur, avoir un dépôt particulier d'ariLexy en se conformant pour les enregistrements à ce que prescrit l'Artiele 5.

3. Les marchands d'armes auxquels le renouvellement de la coccession a été refusé doivent également déposer les armes et les munitions au commandement de l'artillerie, jusqu'à ce qu'ils les


t cédées à un autre négociant autorisé, ou exportées en dehors territoires indiqués à l’Article VIII de l'Acte de Bruxelles.* 1. Tous les Européens doivent porter les armes à feu qu'ils sèdent à l'Office de l'Intérieur, pour Massaua ; aux commandeats de districts, pour Asmara et Keren ; au commandement de la aison, pour Arkiko, et au Commissariat Royal, pour Assab, les

16, 17 Février prochain, pour être poinçonnées à la crosse et egistrées. 5. Les marchands d'armes à feu doivent tenir un registre spécial, iforme au modèle annexé au présent Décret, dans lequel ils eriront les armes à feu qu'ils ont en entrepôt, ainsi que les estamles et numéros dont elles sont marquées, et à chaque vente le nom l'acheteur, la date de la vente et la date de l'autorisation d'achat nnée par le Gouverneur. Les mêmes inscriptions doivent être tes pour les munitions.

6. Dans les cinq premiers jours de chaque semestre les registres $ marchands doivent être portés pour vérification à l'Office de ntérieur.

7. Pour le permis de port d'arme et de chasse, il n'est rien changé is mesures actuellement en vigueur. Massaua, le 22 Janvier, 1893.

O. BARATIERI, Gouverneur.

MODÈLE du Registre d'Armes.

No. Nature d'Ordre de l'Arme.

Lettre et
Numéro de


Date Nom de Date du Permis du l'Acheteur. de Vente. Gouverneur

à l'Acquisition.

* Vol. LXXXII, page 55.

[blocks in formation]

RÈGLEMENT édicté par le Gouverneur de la Colonie Érythrée

concernant la Navigation des Batiments Indigènes.- Massand le 16 Avril, 1893.



Nous, Oreste Commandeur Baratieri, Gouverneur de la Coluule Érythrée,

Vu la Loi du 13 Juillet, 1892, qui donne pleine et entière elécu tion dans le Royaume d'Italie aux mesures établies par l'Acte de Bruxelles* pour la répression de la Traite des Esclaves;

Approuvons le Règlement ci-annexé pour la navigation des báti. ments indigènes d'Érythrée, et le mettons en vigueur sur tout le territoire de la Colonie, y compris le Commissariat d'Assab.

Massaua, le 16 Avril, 1893.

Règlement pour la Navigation des Bâtiments Indigènes. 1. Tous les actes de nationalité et les permis de naviguer sous pavillon Italien, accordés jusqu'à ce jour à des propriétaires ou armateurs de bâtiments indigènes, sont périmés le 1er Juin, mais ils peuvent être renouvelés jusqu'au 31 Août inclus de la présente année par ceux qui réunissent les conditious stipulées aux Article suivants :

2. Les indigènes de la Colonie Érythrée, propriétaires ou aransteurs de sambouques ou de tous autres bâtiments indigènes, de peuvent naviguer sans l'acte de nationalité, lequel donne le droit

July 2, 1890. Vol. LXXXII, page 55.

« PreviousContinue »