14. Et ayant dit cela, elle se re- | Mais il leur dit : Si je ne vois la martourna, et vit Jésus qui était là; mais que des clous dans ses mains, et si elle ne savait point que ce fût Jésus. je ne mets mon doigt dans la mar15. Jésus lui dit : Femme, pour- que des clous, et si je ne mets ma quoi pleures-tu? Qui cherches-tu? main dans son côté, je ne le croirai Elle, croyant que c'était le jardinier, point. lui dit: Seigneur, si tu l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et je l'irai prendre. 16. Jésus lui dit: Marie! Et elle, s'étant retournée, lui dit : Raboni! c'est-à-dire, mon Maître ! 17. Jésus lui dit : Ne me touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. 18. Marie Madelaine vint annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit cela. 19. Le soir de ce même jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où les disciples étaient assemblés étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et il fut là au milieu d'eux et leur dit: La paix soit avec vous! 26. Huit jours après, comme ses disciples étaient encore dans la maison, et que Thomas était avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et il fut là au milieu d'eux et leur dit: La paix soit avec vous! 27. Puis il dit à Thomas: Mets ici ton doigt, et regarde mes mains ; avance aussi ta main, et la mets dans mon côté, et ne sois plus incrédule, mais crois. 28. Thomas répondit et lui dit : Mon Seigneur, et mon Dieu! 29. Jésus lui dit: Parce que tu m'as vu, Thomas, tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu, et qui ont cru. 30. Jésus fit encore en présence de ses disciples plusieurs autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre. 31. Mais ces choses ont été écrites, 20. Et quand il leur eut dit cela, afin que vous croyiez que Jésus est il leur montra ses mains et son côté.le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en Les disciples donc voyant le Sei- croyant vous ayez la vie par son gneur, eurent une grande joie. 24. Il leur dit encore: La paix soit avec vous! Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aussi de même. 22. Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux et leur dit: Recevez le Saint-Esprit. 23. Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. 24. Or, Thomas, l'un des douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus y était venu. 25. Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. nom. CHAPITRE XXI. Jésus-Christ se fait voir de nouveau à ses 1 disciples. Il prédit à Pierre le martyre qui l'attendait, et le charge de paître ses brebis. 1. Après cela Jésus se fit encore voir aux disciples près de la mer de Tibériade, et il se fit voir de cette manière : 2. Simon Pierre, et Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, qui était de Cana en Galilée, les fils de Zébédée et deux autres de ses disciples étaient ensemble. 3. Simon Pierre leur dit: Je m'en vais pêcher. Il lui dirent: Nous y allons aussi avec toi. Ils y allèrent donc aussitôt, et ils entrèrent dans une barque; mais ils ne prirent rien cette nuit-là. dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jona, m'aimes-tu plus que ne font ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Il lui dit: Pais mes agneaux. 4. Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disci- 16, Il lui demanda encore une seples ne savaient pas que c'était Jésus. conde fois : Simon, fils de Jona, 5. Jésus leur dit : Enfans, n'avez-m'aimes-tu? Il lui répondit : Oui vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non. 6. Et il leur dit : Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous en trouverez. Ils le jetèrent donc ; mais ils ne pouvaient plus le tirer, à cause de la grande quantité de poissons. 7. Alors le disciple que Jésus aimait, dit à Pierre : C'est le Seigneur. Et quand Simon Pierre eut entendu que c'était le Seigneur, il se ceignit de sa robe de dessus, car il était nu, et il se jeta dans la mer. 8. Mais les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n'étaient éloignés de terre que d'environ deux cents coudées. 9. Quand ils furent descendus à terre, ils virent de la braise qui était là, et du poisson mis dessus, et du pain. 10. Jésus leur dit: Apportez de ces poissons que vous venez de prendre. 11. Simon Pierre remonta dans la barque, et tira le filet à terre, plein de cent cinquante-trois grands poissons, et quoi qu'il y en eut tant, le filet ne se rompit point. 12. Jésus leur dit : Venez et dînez. Et aucun des disciples n'osait lui demander: Qui est-tu? sachant que c'était le Seigneur. 43. Jésus donc s'approcha, et prenant du pain, il leur en donna, et du poisson aussi. 44. Ce fut déjà la troisième fois que Jésus se fit voir à ses disciples, après être ressuscité. 15. Après qu'ils eurent dîné, Jésus N. T. Seigneur, tu sais que je t'aime. Il lui dit: Pais mes brebis. 17. Il lui demanda 17. Il lui demanda pour la troisième fois : Simon, fils de Jona, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois : M'aimes-tu ? Et il lui dit : Seigneur, tu connais toutes choses; tu sais que je t'aime. Jésus lui dit : Pais mes brebis. 18. En vérité, en vérité je te le dis; lorsque tu étais jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais lorsque tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudrais pas. 19. Jesus dit cela pour marquer de quelle mort Pierre devait glorifier Dieu. Et après avoir ainsi parlé, il lui dit Suis-moi. 20. Et Pierre s'étant tourné, vit venir après lui le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, était penché sur le sein de Jésus, et lui avait dit: Seigneur, qui est celui qui te trahira? 21. Pierre donc l'ayant vu, dit a Jésus Seigneur, et celui-ci, que lui arrivera-t-il? 22. Jésus lui dit: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi. 23 Ce qui fit courir le bruit parmi les frères, que ce disciple ne mour rait point. Cependant Jésus n'avait pas dit: Il ne mourra point; mais il avait seulement dit : Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? 41 Saint-Esprit, qui descendra sur vous; Ascension de Jésus-Christ. Matthias élu et vous me servirez de témoins 9 apôtre à la place de Judas. 1. J'ai parlé dans mon premier livre, ô Théophile, de toutes les choses que Jésus a faites et a enseignées 2. Jusqu'au jour qu'il fut élevé dans le ciel, après avoir donnéses ordres, par le Saint-Esprit, aux apôtres qu'il avait choisis; tant à Jérusalem que dans toute la Judée, et la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre. 9. Et après qu'il eut dit ces paroles, il fut élevé pendant qu'ils le regardaient, et une nuée l'emporta de devant leurs yeux. 10. Et comme ils avaient les yeux attachés au ciel pendant qu'il y mon3. Auxquels aussi, après qu'il eut tait, deux hommes se présentèrent souffert, il se montra lui-même devant eux en vêtemens blancs, vivant, et leur en donna plusieurs 11. Et leur dirent : Hommes Galipreuves, se faisant voir à eux pen-léens, pourquoi vous arrêtez-vous dant quarante jours, et leur parlant à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a de ce qui regarde le royaume de été enlevé d'avec vous dans le ciel, en reviendra de la même manière que vous l'y avez vu monter. Dieu. 4. Et les ayant assemblés, il leur commanda de ne point partir de Jérusalem, mais d'y attendre la promesse du Père, laquelle, dit-il, vous avez ouïe de moi. 5. Car Jean a baptisé d'eau, mais vous serez baptisés du Saint-Esprit dans peu de jours. 6. Eux donc étant assemblés, lui demandèrent Seigneur, sera-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d'Israël ? 7. Mais il leur dit : Ce n'est pas à vous de savoir les temps ou les momens dont le Père a réservé la disposition à sa propre puissance. 8. Mais vous recevrez la vertu du 12. Alors ils s'en retournèrent à Jérusalem, de la montagne qu'on appelle des oliviers, qui est près de Jérusalem, l'espace du chemin d'un sabbat. 13. Et quand ils furent arrivés, ils montèrent dans une chambre haute, où demeuraient Pierre, Jacques, Jean, André, Philippe, Thomas Barthélemi, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon Zélote, et Jude frère de Jacques. 14. Tous ceux-là persévéraient d'un commun accord dans la prière et dans l'oraison, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec | ses frères. 15. En ces jours-là Pierre se leva au milieu des disciples, qui étaient assemblés au nombre d'environ cent-vingt personnes; et il leur dit: 16. Mes frères, il fallait que ce, que le Saint-Esprit a prédit dans l'Ecriture, par la bouche de David, touchant Judas, qui a été le conducteur de ceux qui ont pris Jésus, fût accompli. 17. Car il était de notre nombre, et il avait eu sa part à ce ministère. 18. Mais, après avoir acquis un champ, du salaire de son crime, il s'est précipité, il a crevé par le milieu, et toutes ses entrailles ont été répandues. 19. Ce qui a été si connu de tous les habitans de Jérusalem, que ce champ-là a été appelé en leur propre langue, Haceldama, c'est-à-dire, le champ du sang. 26. Et ils jetèrent le sort sur eux; et le sort tomba sur Matthias, qui, d'un commun accord, fut mis au rang des onze apôtres. CHAPITRE II. Descente du Saint-Esprit. Prédication de S. 2. Alors il se fit tout-à-coup un bruit qui venait du ciel, comme le bruit d'un vent qui souffle avec impétuosité; et il remplit toute la maison où ils étaient. 3. Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux. 4. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères, selon que l'Esprit les faisait parler. 20. Aussi est-il écrit dans le livre 5. Or, il y avait alors à Jérusalem des psaumes: Que sa demeure de- des Juifs craignant Dieu, de toutes vienne déserte, et qu'il n'y ait per-les nations qui sont sous le ciel. sonne qui l'habite; et : Qu'un autre prenne sa charge. 21. Il faut donc que de ceux qui ont été avec nous pendant tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu parmi nous, 6. Après donc que le bruit s'en fut répandu, il s'assembla une multitude de gens, qui furent tous étonnés de ce que chacun d'eux les entendait parler en sa propre langue. 7. Et ils en étaient tous hors d'eux22. Depuis le baptême de Jean, jus-mêmes et dans l'admiration, se diqu'au jour que le Seigneur a été sant les uns aux autres : Ces gensenlevé d'avec nous, il y en ait un là qui parlent, ne sont-ils pas tous qui soit témoin avec nous de sa ré- Galiléens? 9. Parthes, Mèdes, Elamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont et l'Asie; 10. La Phrygie, la Pamphylie l'Egypte, les quartiers de la Libye qui est près de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome; 11. Tant Juifs que Prosélytes, Cré tois, et Arabes, nous les entendons | vous, comme vous le savez vousparler en nos langues des choses mêmes; magnifiques de Dieu. 12. Ils étaient donc tous étonnés et ne savaient que penser, se disant l'un à l'autre : Que veut dire ceci? 13. Et les autres se moquant, disaient : C'est qu'ils sont pleins de vin doux. 14. Mais Pierre se présentant avec les onze, éleva sa voix, et leur dit : Hommes Juifs, et vous tous qui habitez à Jérusalem, sachez ceci, et écoutez avec attention mes paroles: 15. Ces gens-ci ne sont point ivres, comme vous le pensez, puisqu'il n'est encore que la troisième heure du jour. 16. Mais c'est ici ce qui a été prédit par le prophète Joël : 17. Il arrivera dans les derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair; vos fils prophétiseront, et vos filles aussi; vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards auront des songes. 18. Et dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit sur mes serviteurs et sur mes servantes, et ils prophétiseront; 19. Et je ferai des prodiges en haut dans le ciel, et des signes en bas sur la terre, du sang et du feu, et une vapeur de fumée; 23. Ce Jésus ayant été livré par la volonté déterminée et selon la prescience de Dieu, vous l'avez pris; et vous l'avez fait mourir par les mains des méchans, l'ayant attaché à la croix. 24. Mais Dieu l'a ressuscité, ayant rompu les liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il y fût retenu. 25. Car David dit de lui: Je voyais toujours le Seigneur devant moi, parce qu'il est à ma droite, afin je ne sois point ébranlé. que 26. C'est pour cela que mon cœur s'est réjoui, et que ma langue a fait éclater sa joie, et même ma chair reposera dans l'espérance; 27. Parce que tu ne me laisseras que point dans le sépulcre, et tu ne permettras point que ton Saint sente la corruption. 28. Tu m'as fait connaître le chemin de la vie; tu me rempliras de joie en me faisant voir ta face. 29. Mes frères, je puis bien vous dire avec assurance, touchant le patriarche David, qu'il est mort, et pulcre est encore aujourd'hui parmi qu'il a été enseveli, et que son sé nous. 30. Mais étant prophète, et sachant que Dieu lui avait promis avec ser20. Le soleil sera changé en ténè-ment qu'il ferait naître le Christ de bres, et la lune en sang, avant que sa postérité selon la chair, pour le le grand et illustre jour du Seigneur faire asseoir sur son trône; vienne ; 24. Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur, sera sauve. 22. Hommes Israélites, écoutez ceci Jésus le Nazarien, homme approuvé de Dieu parmi vous par les effets de sa puissance, par les merveilles et par les miracles que Dieu a faits par lui au milieu de 31. Prévoyant cela, il a parlé de la résurrection du Christ, disant, que son âme n'a point été laissée dans le sépulcre, et que sa chair n'a point senti la corruption. 32. Dieu a ressuscité ce Jésus; et nous en sommes tous témoins. 33. Après donc qu'il a été élevé à la droite de Dieu, et qu'il a reçu de son Père le Saint-Esprit qui avait été |