Tout exemplaire, sous peine de contrefaçon, devra être revêtu de la signature du Directeur SAINT-DENIS IMPRIMERIE H. BOUILLANT 20, RUE DE PARIS, 20 ARCHIVES IL DIPLOMATIQUES RECUEIL MENSUEL DE DROIT INTERNATIONAL DE DIPLOMATIE ET D'HISTOIRE Publié par M. Georges FARDIS AVEC LE CONCOURS ET LA COLLABORATION DE MM. Louis RENAULT Membre de l'Institut, Professeur à la Faculté de Droit de Paris, - -- - L. BEAUCHET, Professeur - AUTRAN, Avocat, Directeur de la Revue Internationale du Droit Maritime. - Secrétaire de la Rédaction: Jules LEFORT Avocat à la Cour de Paris. Abonnement annuel : FRANCE, 50 francs; ÉTRANGER, 55 francs. Prière d'adresser franco tout ce qui concerne la rédaction à M. Joseph LEFORT, Avocat au Conseil Les ouvrages dont deux exemplaires auront été déposés à la Direction, 6, cité Vaneau, à Paris, pour- PARIS A. PEDONE, LIBRAIRE - ÉDITEUR 13, rue Soufflot, 13 Tous droits réservés. Signée à Londres le 11 janvier, échange des ratifications à Londres, le 17 mai 1905. Convention between the Unided Kingdom and Austria-Hungary providing for the settlement by arbitration of certain classes of questions which may arise between the respective governments (1). Texte original Anglais. His Majesty the King of the United Kingdom af Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and. His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia, etc, and Apostolic King of Hungary, signatories of the Convention for the pacific settlement of international disputes, concluded at the Hague on the 29 th July, 1899, Taking into conside Texte original Allemand. Seine Majestät der König des Vereinigten Königreiches von Grossbritannien und Irland und der überseeischen britischen Besitzungen, Kaiser von Indien, und. Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn, als Mitunterzeichner der am 29. Juli 1899 im Haag abgeschlossenen Convention zur friedlichen Beilegung internationaler Streitfälle, (1) Treaty Series, 1975, no 14. Haben in Erwägung, Texte original Hongrois. O Felsége Nagybritannia és Irhon Egyesült Királyság s a tengerentúli brit birtokok királya és India császárja, és. O Felsége Ausztria császára, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, mint a kik a nemzetközi viszályok békés elintézése végett Hágában 1899, évi július hó 29-ik napján kötött egyezménytszintén aláírták, Megfontolván azt, 163777 |