413

PÉNITENCIERS.

Pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul-Paiement au gar-
dien, J. P. Forster, pour services à titre d'instructeur
des briquetiers au cours de la saison de 1906..
Pénitencier de la Colombie-Britannique-Achat d'un nou-
veau terrain et de bâtiments..

SERVICE LÉGISLATIF.

SÉNAT.

100 00

1,812 50

5,000 00

100 00

15,000 00

15,100 00

Paiement supplémentaire aux entrepreneurs-éditeurs des
débats anglais.

Employés pour les sessions-Crédit supplémentaire..
Aux représentants de feu l'honorable John Lovitt, sénateur,|
le solde de son indemnité de session, pour la session de
1907-8-A payer selon que déterminera le conseil du
Trésor....

Crédit supplémentaire pour dépense casuelle par suite de la
prolongation de la session...

2,760 00
1,240 00

1,560 00

10,000 00

CHAMBRE DES COMMUNES.

Bureau du greffier de la Couronne en chancellerie-Trans-
féré des bureaux du Conseil privé-

Appointements du greffier de la Couronne en chancel-
lerie-Transféré des bureaux du Conseil privé... ...
Appointements de Francis Chadwick, à titre de commis
de la 2e classe à $1,500 par année, du 21 avril 1908
au 31 mars 1909 (les deux jours compris)-Trans-
féré des bureaux du Conseil privé..
Appointements de Gustave Evanturel à titre de commis
de la 2e classe cadette au taux de $800 par année,
du 21 avril 1908 au 31 mars 1909 (les deux jours
compris). Transféré des bureaux du Conseil privé.
Promotion d'un commis de la seconde classe cadette à la
seconde classe..

Promotion d'un commis de la troisième classe à la seconde

classe cadette.

Commis pour les sessions-Crédit supplémentaire.

Comités (mécanigraphes)..

2,363 01

1,416 67

755 56

100 00

100 00

15,600 00
720 00

413

SERVICE LÉGISLATIF-Fin.

CHAMBRE DES COMMUNES-Fin.

Traduction française durant la session-Crédit supplémen-
taire....

Débats (mécanigraphes)..

Aux représentants de feu Henry Lovell, membre du parle-
ment, Stanstead, son indemnité de session. A payer
selon que déterminera le conseil du Trésor..
Aux représentants de feu B. B. Gunn, membre du parle-
ment, Huron-Sud, le solde de son indemnité de session.
A payer selon que déterminera le conseil du Trésor....
Gratification égale à deux mois d'appointements à la veuve
de feu P. A. Stewart, pendant plusieurs années chef du
personnel des commis pour les sessions...
Gratification égale à deux mois d'appointements à la veuve
de feu L. W. Hill, pendant plusieurs années commis
pour les sessions, à titre permanent.

Augmentation pour la présente session de l'allocation accor-
dée à un secrétaire du chef de l'Opposition, et équiva-
lant aux appointements d'un commis pour les sessions.
Dépense casuelle Crédit supplémentaire :

Papeterie...

C.

2,000 00

4,370 00

2,500 00

2,470 00

300 00

240 00

300 00

8,000 00

500 00

840 00

19,140 00

3,780 00

1,440 00

150 00

2,390 00

250 00

50 00

500 00

Salaire d'un messager pour la session nommé à titre per-
manent, à $700 par année.........

700 00

439

(Imputable sur le capital)-Fin.

CHEMINS DE FER-Fin.

Chemin de fer de l'Ile-du-Prince-Edouard.

Pour payer à M. J. Haney sur son contrat, la somme accor-
dée par les arbitres pour le pont de Hillsborough..
Achat.de terrain..

Ligne d'embranchement de Harmony à Elmira
Explorations de lignes d'embranchement: de Montague

un endroit situé sur l'embranchement de Murray-Har-
bour; choix de routes depuis quelque endroit sur la ligne
mère jusqu'à New-London; et depuis Stanley jusqu'à
la ligne-mère, à Royalty-Junction, à Mount-Stewart
ou à un endroit intermédiaire....

Chemin de fer de la baie d'Hudson.

440 Exploration et tracé d'une ligne de chemin de fer depuis la rivière Saskatchewan jusqu'à la baie d'Hudson.......

164,633 33
2,550 00
31,000 00

10,000 00

100,000 00

445 Enlèvement de battures dans le fleuve, à l'ouest de l'entrée d'amont du canal des Galops..

447

34,000 00

495 00

Pour indemniser les propriétaires de terrains submergés.. 100,000 00

CHEMINS DE FER ET CANAUX.

(Imputable sur le revenu).

CANAUX.
Beauharnois.

448 Réparations aux digues à Sainte-Barbe et à Hungry-Bay.

710,868 33

12,000 00

Réparations de la rupture dans la levée à l'ouest de l'écluse 18 150,000 00
Pour construire un appareil à lever les portes...
Plans de terrain et bornage...

2,500 00

500 00

458

Commission des chemins de fer-Entretien et fonctionnement
de la Commission des chemins de fer pour le Canada (à
l'exclusion d'une somme de $25,000 autorisée par la loi)]
Préparation de plans pour la reconstruction du pont de Qué-
bec..
Service des voitures du Gouverneur général-réparations
et changements...

Statistique de chemins de fer, y compris aide aux écritures,
nonobstant les dispositions de la loi du service civil...
Dépenses de la Commission du pont de Québec..
Gratification égale à deux mois de traitement à la veuve de
feu le juge Killam, président de la Commission des che-
mins de fer..

25,000 00

40,000 00

13,000 00

25,000 00

2,000 00

1,200 00

53,500 00

1,666 66

372,941 66