Contes et fables indiennes, de Bidpaï et de Lokman: traduites d'Ali Tchelebi-ben-Salch, auteur turc, Volume 2P. G. Simon, 1778 - Fables |
Other editions - View all
Common terms and phrases
affez ainfi amis amitié auffi auffitôt avez avoit befoin Birouz c'eft c'eſt Canards Carchenas careffes caufe cauſe chaffe Chaffeur chofe choſe Choutourbeh confeil conferver confidération Conte Corbeau Couleuvre deffein Demneh Derviche difant difcours difent diffimula dit-il efprit ennemis enſemble eſt êtes étoient étoit FABLE faifoit falloit fans fant Faucon fauver favez fecond fecret femme fent féparèrent fera feroit fervice fervir feul feur foin foit fonge font fouffrir fouhaite fous fouvent fuis fuivant fujet Gazelle Grenouille Hazim Hiboux j'ai jour Kelileh l'efprit l'Hermite laiffa Léopard Lion lorfqu'il lorfque Loup Maimon Maîtreffe Majefté Majeſté ment Montavala n'eft n'eſt n'étoit Oifeaux paffer parole Perdrix perfonne perfuader plaifir Poiffons pourſuivit préfent preffa prit puiffe puifque raifon refte Renard répondit reprit rien Roffignol Scorpion Serpent ſes Singes Sire ſon Tizouche Tortue tourbeh trou venoit Voleur vouloit Zirac
Popular passages
Page 224 - ... la nuit à foupirer & à pleurer. Mais le jour étant venu , les nouveaux honneurs qu'on lui fit détruifirent fes remords} il reprit le foin des affaires, & devint injufte comme les gens du fiècle. Un jour il condamna à inort une perfonne qui , fuivant les loix & la coutume , ne méritoit pas de mourir.
Page 383 - C'eft pourquoi je fupplie Votre Majefté de me faire jeter dans le feu, afin qu'au milieu des flammes je demande à Dieu qu'il me change en Hibou , peutêtre qu'il exaucera ma prière ; alors je faurai bien me venger de mon ennemi. Le Hibou Vifir qui avoit parlé contre...
Page 308 - Brochèrent de la gazelle , & lui firent mille honnêtetés. Elle en fut fi pénétrée, qu'elle promit de demeurer avec eux toute fa vie. Ainfi ces quatre amis paflbient le tems fort agréablement enfemble.
Page 279 - J'appartiens , ajouta-t-elle, à un Payfan qui tire de moi mille profits; je lui donne tous les ans un Veau ; je fournis fa maifon de lait , de beurre &. de fromage ; & à préfent que je fuis vieille...
Page 282 - Couleuvre , dit l'homme ; & elle me veut perfuader que, pour réconapenfe, il faut me faire du mal. Elle a raifon, s'écria le Renard. Mais apprenez-moi quel bien elle a reçu de vous ? L'Homme lui raconta de quelle manière il l'avoit retirée des flammes avec le petit fac qu'il lui montra. Quoi, reprit le Renard en riant, vous prétendez me faire...
Page 260 - Vous venez , dit le roi, de me raconter l'hiftoire d'un fourbe , qui , fous de faufles apparences d'amitié , a caufé la mort d'un innocent. Je vous prie de me dire de quelle utilité font les amis dans la vie civile. Il faut , répondit le bramine , que votre majefté fache que les honnêtes gens n'eftiment rien tant au monde qu'un véritable ami , parce que c'eft un autre nous-mêmes , à qui nous communiquons nos plus...
Page 231 - ... féduire par les belles paroles d'un criminel qui tâche d'éviter les rigueurs de la loi. En difant cela , elle fe leva de colère , & fe retira dans fon appartement. Le lion , pour plaire à fa mère, ou plutôt commençant à croire Dem* ÏT FABLES INDIENNES.
Page 64 - ... pour les rôtir enfuite impitoyablement à un grand feu. Si vous aviez les mêmes objets devant les yeux , vous ne vous arrêteriez pas un moment auprès des hommes , & vous ne regarderiez pas leurs maifons comme des afyles. Par cet exemple , ajouta Choutourbeh , vous voyez que les favoris des princes , qui ne font pas réflexion aux difgraces qui arrivent tous les jours à leurs femblables, ni aux funeftes effets de colère dont ceux qui les ont précédés ont été écrafés, font autant d'infenfés...
Page 386 - R afTez grande pour être mariée, lui dit : choifis dans toute la nature l'être que tu voudras , je te promets de te le faire époufer. Je veux, répondit la fille, un mari qui foit fi fort, qu'il ne puiffe être vaincu. C'eft donc, répliqua le vieillard...
Page 307 - C'eft , répondit la gazelle , que je viens de me fauver des mains d'un chafîeur qui m'a hier* perfécutée. Ne vous éloignez pas d'ici , reprit la tortue , & foyez de nos amies , notre commerce vous fera de quelqu'utilité. Les fages difent que le nombre d'amis diminue les peines ; & quand on a mille amis ) il ne les faut compter que pour un ; & au contraire , lorfque l'on a un ennemi, il le faut compter pour mille , tant il eft dangereux d'avoir un ennemi.