Grammaire provençale: sous-dialecte RhodanienThouin, 1882 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adjectif qualificatif Adjectifs démonstratifs adjectifs déterminatifs adjectifs indéfinis adjectifs numéraux ordinaux Adjectifs possessifs adverbes aguen aguèsse Aqueli aqueste Aquéu Aubanel auran aurias avé avié bèu Cévenol complément direct compléments circonstanciels conditionnel consonne coume désigne Dialecte Dieu dins dins lou dóu dous emploie èstre exprime félibres féminin forço fuguèsse futur antérieur FUTUR SIMPLE genre illatives IMPARFAIT infinitif interjections l'adjectif l'adverbe l'article l'infinitif langue d'oc locutions adjectives Locutions conjonctives lous Marseillais masculin meme Mistral Montpelliérain mots moun mounte ouro parfait indéfini participe passé participe présent paure pecaire pèr personne phrase pluriel pople préposition PRÉSENT OU FUTUR Pronom article pronoms conjonctifs pronoms déterminatifs pronoms indéfinis pronoms numéraux Pronoms possessifs Proposition adjective Proposition adverbiale Proposition substantive proposition verbale provençal qu'ague qu'aguèsse qualo quau REMARQUE rendu rhodanien sara siegue siéu singulier soun Sous-dialecte subjonctif substantive Suffixes sujet syllabe terminaison toumba toun verbe virgule Voste voyelle
Popular passages
Page xx - Ame de mon pays, — toi qui rayonnes, manifeste, — dans son histoire et dans sa langue ; — quand les barons picards, allemands, bourguignons, — pressaient Toulouse et Beaucaire, — toi qui enflammas de partout — contre les noirs chevaucheurs — les hommes de Marseille et les fils d'Avignon ; Par la grandeur des souvenirs, — toi qui nous sauves l'espérance ; — toi qui dans la jeunesse...
Page x - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist...
Page 158 - Maintenant, pourtant il est clair, maintenant pourtant nous savons — que dans l'ordre divin tout se fait pour un bien : — les Provençaux, flamme unanime, . — nous sommes de la grande France, franchement et loyalement ; — les Catalans, bien volontiers, — vous êtes de la magnanime Espagne.
Page x - Nos , jove omne quandius que nos estam, de gran follia per folledat parllam; quar no nos membra per cui viuri esperam, qui nos soste tan quan per terra annam, 5 e qui nos pais que no murem de fam, per cui salv esmes per pur tan que- 11 clamam.
Page 43 - J'aurais été. Tu aurais été. Il aurait été. Nous aurions été. Vous auriez été. Ils auraient été.
Page 106 - Si les sujets sont de différentes personnes, le verbe se met au pluriel et à la personne qui a la priorité (§ 313).
Page 5 - On divise les mots en huit classes qu'on appelle parties du discours; ce sont: le nom, l'adjectif, le pronom, le verbe, l'adverbe, la préposition, la conjonction et l'interjection.
Page xix - MOURIR Dans un mas qui se cache au milieu des pommiers, Un beau matin, au temps de la moisson, Je suis né d'un jardinier et d'une jardinière Dans les jardins de Saint-Rémy. De sept pauvres enfants je vins le premier ; Là, ma mère, au chevet De mon berceau, souvent veillait la nuit entière Son petit malade qui dormait.
Page xxi - D'une bataille de démons on dirait parfois le choc orageux ; on dirait, dans les nuages en lambeaux, que des maréchaux fantastiques frappent sur le soleil rouge. Tantôt debout, tantôt ployés, dans le ciel...
Page 21 - Les adjectifs cardinaux servent à fixer le nombre des personnes ou des choses dont on parle. Ex. : Deux hommes, sept chevaux, quarante francs.