...ricordo che acto facesse col corpo : ma questi calivi nomini che aveano l'animo e gli occhi più a mi dia Dio vel saperieno dire : e se loro avessero avuta...savio huomo scorgendo questi invidiosi per bestioni. Siando anche a mensa con messer Cane da la Scala ohe fo un graziosissimo signore , e volendo lui trescare...

...facesse col corpo ; ma questi cativi /inni ini , che aveano /' animo e gli occhi più a mi cha Dio t>el saperieno dire: e se loro avessero avuta la mente...quel che mi facesse. Il Vescovo acceptò la scusa: e conosce He Danti per savio homo scorgendo questi invidiosi per bestioni. Siando anche a mensa con Messer...

...che acto facesse col corpo ; ma questi calivi homini , che aveano I' animo e gli occhi più a mi i ha Dio vel saperieno dire: e se loro avessero avuta la...sariano stati a guardare quel che mi facesse. Il Vescovo accentò la scusa: e conosc-ette Danti per savio homo scorgendo questi invidiosi per bestioni. Siando...

...col corpo; ma questi cattivi uomini, che avean l'animo e gli occhi più a me che a Dio, vel saperiano dire: e se loro avessero avuta la mente a Dio, non sariano stati a guardare quel che facessi. Il vescovo accettò la scusa, e conoscette Dante per savio uomo, scorgendo quegl'invidiosi...

...(sic) Dio, vel « saperiano dire : e se loro havesseno hauta la mente a Dio, non « seriano stato (sic) a guardare quel che mi facesse. Il vescovo « acceptò la scusa, e conoscerti Danti per savio huomo, scorgendo « quegli invidiosi per bestionj ». a. « Siando anche...

...più a mi cha a Dio, vel saperiano dire; e se loro havesseno hauta la mente a Dio non soriano stato a guardare quel che mi facesse. Il Vescovo acceptò la scusa e conoscette Danti per savio huoi mo scorgendo quegli invidiosi per bestioni (1). LXX. Siando anche a mensa cum misser Cane de la...