*TRAINAGE.] Voyez Vientrage.

* TRAINÈS, courges & merriens.] Blois, art. 233. Voyez Mer

rien.

DROIT DE TRAVERS.] Appartient au Seigneur Chatelain: Senlis, art. 93. & eft droit Seigneurial de haute-Juflice. Senlis, arc. 105. & fe prend fur les marchandifes paffants par les chemins. Clermont, art. 229. Vallois, art. dernier : & en l'ancienne Coutume d'Amiens, art. 78. 8o. & en la derniere, art. 192. & à la fin-du Procez verbal de la Coutume de Peronne. Anjou, art. 43. 49. Le Maine, art. 50. 57. Grand Perche, art. 7. 39. S. Paul fous Arthois, art. 69. felon l'impreffion de l'an 1553. Autre eft l'ordre de celle de l'an 1589. Et és Ordonnances de Charles VI. de l'an 1413. art. 196. Le Seigneur -Chatelain prend fur les denrées & marchandifes que l'on conduit & traverfe de Province en autre, & qui paffent par les détroits & paffages de fa Seigneurie, à la charge d'entretenir les ponts, planches, chauffees, levées & grands chemins en bonne & fuffifante reparation au détroit & étendue de fon peage. Auffi à la fin du Procez verbal de la Coutume du Grand Perche, & en l'art. 282. & 355. de l'Edit de l'an 1579. les droits de Peage & de TRAVERS font conjoints. SERGENTS TRAVERSIERS, qui ont charge és forests en l'Edit du Roy Henry III. de l'an 1583.

TRAYANS.] Hainault, ch. 67. n. 16. Sont des creanciers fai

fiffans.

* TREGE- Marla.] Bearn, des Bocages, art. 14. C'est tirer de la. Marle.

*TREMOIS, Tremes, tramois, & tramez.] Sont les petits bleds appellez mars ou marfés, en plufieurs Coutumes. Ils font nommez trémois, parce qu'ils ne font que trois mois en terre.

*TRES FONCER. ] Ce mot étoit autrefois en ufage dans le pays Meffin, & il fignifioit changer les gagieres, les mort-gages & les engagemens en acquifitions, pures & fimples. Ce qui fe pratiquoit quand celuy qui ne tenoit la chofe qu'en gagiere, vouloit en devenir proprietaire.

TRESFOND.] Tours, art. 1. eft ipfum prædium, quod est cujuf que proprium: Unde SEIGNEUR TRESFONCIER du difme, de la rente, du cens, de la Justice, de l'heritage dont un autre eft ufufruitier, au Stile des Cours feculieres de Liege, chap. 5. art. 8. chap. 13. art. 20. & fouvent ailleurs. Le Tresfond eft oppofe au viage en la Coutume de Bapaumes fous Arthois: la proprieté à l'ufufruit.

* Peages & TRES PAS. ] Voyez Peages, & Conftant fur l'art. 99. de la Coutume du Poitou, p. 112. à la fin.

*TRESSAUTL.] Bretagne, art. 258. 55r.

Par l'article 553. de l'anc. Coutume de Bretagne l'ainé pouvoit faire affiette à fes puifnez, commancer où il vouloit felon le rapport, & affeoir de PROCHAIN en PROCHAIN, Affeoir de prochain en prochain c'étoit donner aux puifnez pour leur part des terres contiguës. La nouvelle Coutume a favorifé les aînez dans l'art. 551. en leur permettant de faire un treffault; c'est à dire de faulter & enjamber une fois fur ce qui eft le plus proche. Voyez M. Hevin fur Frain, p. 557.

LE DROICT DE TREU ACCOUTUME'.] Comté de Bourgogne, art. 107. Quand la befte a été prife & abbatuë en autre Seigneurie qu'en celle du Veneur ou Chaffeur. Ce droit appartient au Seigneur haut-Jufticier du lieu où elle aura été abbatuë, & luy doit être porté & baillé s'il eft au lieu, ou à fes Officiers, Au livre de la Somme rurale, & en nos Histoires & Chroniques Françoises, comme en celle de Flandres, chap. 17. ce mot fignifie le droit de Peage, & l'impoft que le Seigneur prend fur les marchandifes qui paffent de païs en autre, ou fur le fel, & tels autres devoirs qui s'appellent auffi TRUAGE au chap. 95. de ladite Chronique de Flandres, Froiffart, 1. 2. ch. 159. TREU. Le même Auteur au liv. 4. ch. 23. Qui fit Nor mand, il fit Truand. PEAGES ET TRUAGES, és Ordonnances de Charles VI. de l'an 1413. art. 207. 245. Hac vox autem originem habet à tributis publicis vel Fifci, que more folito tribuuntur, prebentur, preftantur. Varia autem Tributorum & vectigalium genera: Tributum foli ̧ Tributum capitis; Tributi collatio ex cenfu: Ethiopes in Tributi vicem Regibus Perfidis perfitarunt aurum, ebur, ebenum': Arabes autem thus annuum, ut ex Herodoto refert Plinius fummus & precellentissimus auEtor, lib. 12. cap. 4. & 17. Balfami tributum quod judea Romanis pendebat, eodem lib. cap. 25. Coccum penfionem alteram tributi pauperibus Hifpania donat, idem Plinius lib. 16. cap. 8. In Ponto gens Sannorum ceram in tributa Romanis præftat, idem lib. 21. cap. 13. Populus Romanus victis gentibus in tributo femper imperitavit argentum, non aurum, idem Plinius lib. 33. cap. 3. Bosporus Imperatori Conftantinopolitano per fingu los annos boves pro pecuniis inferebat, ut fub Juftiniano magno auctores referunt. Phrifii regibus Francorum fingulis annis pendebant tributum ducentorum fexaginta boum. Trithemius refert. Bouteiller dans fa Somme, tit. 40. liv. 2. pag. 865. Item eft à fçavoir qu'an pays où le Treu de fel a lien nul ne doit acheter fel, fors au grenier du Seigneur, & qui fait le contraire il chet en l'amende à ce ordonnée. Joignez Galland * TREVE de Dieu. ] M. de Marca dans fon Hiftoire, & ad Can.

dans fon Traité du Franc-aleu, page 89. de la derniere édition, Pasquier dans fes Recherches, liv. 8. chap. 42. Conftant fur la Cout. du Poitou, F. 110. art. 99. & Cang. in Gloff. v. Trutanizare.

2. Concil. Claromont. Hugo Flaviniac. Brodeau, & autres. Voyez auffi Rigord fous l'an 1383. pag. 12. tom. 5. Hift. Franc. & Commun de Paix.

TREVES & ASSUREMENT. ] Anjou, art. 42. 78. 82. 152. Le Maine, art. 49.89.93.94.167. Normandie, chap. 72.76.

TREVES ET SAUVEGARDES ENFRAINTES. ] Anjou, art. 386. Le Maine, art. 396, dont le moïen Jufticier ne connoît: le Perche, chap. 3. TREVES BRISE'ES, qui eft infraction de fauvegarde, Namur, arr. 5.

Il y a difference entre Treves, affurément, fauvegarde, & faufconduit. Les Treves ont eu lieu entre les nobles par Ordonnance du Roy ou de fa Cour de Parlement, pour faire ceffer pour un tems la guerre que l'un faifoit à l'autre, au lieu de le poursuivre en Juftice, au tems que le droit de guerre a eu lieu entre les Sujets d'un même Prince, Il eft fouvent fait mention de ces Treves és anciens Arrests de la Cour de Parlement à Paris, & és Croniques & hiftoires. Treuga. Sunt inducie, belli feria, pax caftrenfis paucorum dierum, ut M. Varro definiebat lepidè & feftive. Cùm feriatur bello apta manus & oiia ducit. Aufonius. Hanc pugna ceffationem pactitiam Graci dixerunt.ExeXeipiar, quòd eo tempore manus cohibeatur: Gellius, lib. 1. cap 25. inducia funt pax in paucos dies, vel quòd in diem dentur, vel quòd in dies otium prabeant. Donatus in Eunuchum actu 1. Inducia dicuntur etiam Ανοχαὶ, ἀνεχειρίαι, ἀνακωχαί. Celuy qui fe laiffe tomber entre la paix & la treve, jamais ne fe releve.

* TREUF, treuve. ] Trova, inventio, découverte ; en Dauphiné. C'est l'efpave. Voyez M. Salvaing dans fon Traité des Droits Seigneuriaux, liv. 1. chap, 61. pag. 334. 335.

*TROAILLE.] Dans l'ancienne Coutume d'Orleans, c'est une espave. Voyez le mot précedent.

*TROEN E de Vassiaux dels. ] Voyez adeps & Vassiaux,

TREIZIE'ME DE VIN. Berry, tit. 2. art. 22 Comme en en aucuns lieux eft dû le huitième, le onzième, & autres portions du prix du vin vendu en détail. Auffi en Normandie & ailleurs, eft dû au Roy ou au Seigneur feudal ou cenfuel par le vendeur le Treiziéme denier, en autres lieux le quint requint, & eft dû relief outre le treiziéme. Normandie, art. 171. 172. 173. 174. Ailleurs, le droit de Treiziéme eft de treize gerbes l'une en moiffons.

*TROLHS. ] Bearn, des bocages, art. 13. c'eft un Preffoir, LE TRONC DE PERE, MERE, OU AUTRES PARENTS.] Sens, art. 83. Duché de Bourgogne, art. 76. & en lancienne Coutume d'Auxerre, art. 63. 73, 82. TRONC & LINE en la derniere Coutume d'Auxerre, art. 240. Tronc & eftocage : Tronc & fouche. Lorraine, tit. 9. art. 51,

Hhhiij

CHEF OU TRONC.] Sedan, art. 84. LA LINE DU TRONC.] Duché de Bourgogne, art. 68. L'ESTRE, TRONC & LINE:LA LINE DU TRONC & ESTRE. ] Nivernois, tit. 34. art. ft.

LE TRONC, c'eft la fouche, le tige & l'eftoc. La Line, c'eft la branche, ou linage: Stirps vel linea: eadem ratione que le fourchage, branchage, ramage, propter fictam arborem cognationis: Sic etiam plerúmque rem indicamus fignificantiore vocabulo quàm proprio. Linagier defcendant du Tronc: Bayonne, tit. 5. art. 1. tit. 12. art. 24. 31. 32. Genealogia à trunco two inchoata, inquit Ivo Epifcopus Carnotenfis, Ep. 263. TROUBLE.] Berry, tit. 2. art. 32. tit. 5. art. 23. Cùm quis turbatus eft in poffeffione rei fua.

*TROUBLE AUX. ] Orleans, art. 169. font des inftrumens qui fervent à la pefche.

DROIT DE TROUSSE, ] qui eft un devoir annuel d'oyfons en la Juftice de Croffes prés Bourges.

dre chacun an le jour & Feste de S. Barnabé, fur chafcan defdits habitans de Troy ayant bêtes à laine, un agneau, pourvu qu'ils ayent trois agneaux, lequel droit s'appelle Troulle. Voyez Estrosse & Herbage vif.

Par la Coutume de Troy en Berry, art. 4. ce droit eft de trois agneaux un, que le Seigneur eft en droit de prendre fur chacun de fes habitans ayant bêtes à laine, au jour & Fete de S. Barnabé. Item auffi par ladite Coutume, & Droit preferit, ladite Seigneurie a droit de prenTROUSSEAU, ou SERPAUT. ] Sens, art. 268. Troyes, art. 143. Melun, art. 277. Auxerre, art. 253. Châlons, art. 104. Ou TROUSSEL: Comté de Bourgogne, art. 87. Bretagne, art. 463. 569. & de

l'ancienne, art. 443.

Ce font les lits, draps, coffres, robbes, vaiffelle, bétail, & autres menus meubles & ménage, que les pere, mere, ou autres donnent en contrat de mariage à leurs fils, filles, ou autres leurs parens: Les anciens contrats de mariage paffez en Berry difent SuRPOFL.

*TROY A faubage.] Bearn, rub. de Caffas, art. 3. C'est une Lée ou Truye fauvage: Scribit Meffala, lib. de Orig. Auguft. SuES vulgari fermone latino appellari TROIAS, & inde vexillo Trojanorum infculptam fuiffe fuem. Vid. Cujac. ad leg. Unum ex familia D.de legatis 2. lib. 19. Q. Papiniani. De Troya, nous avons fait Truye.

Patiffages &TRUAGES.] Alain Chartier dans le Lay de paix, font des tailles ou grains & viandes pour le paftis, le past ou la nourriture des Soldats. Jean Juvenal des Urfins dans fon Epître à Charles VII. Appatisfoient les villages, tellement que ung pauvre villaige étoit appatis à huict ou dix places, & fi on ne payoit, on alloit mettre le feu és villages; & dans fon Epître aux Etats de Blois: Es quelles chofes le pauvre peuple de tous Etats cuidant` mettre remede, délibera

431 gay

de foy appaticher à la garnison plus prochaine ; mais tantoft toutes les nifons commancerent à courrir les villages, voulans avoir Patis. ] Voyez Paft & Truant,

CENSTRUANTS. ] Soefmes, art. 3. Qui ne font que doubler, & ne portent lods & ventes en cas d'ouverture. Quant à la mutation du nouveau acquereur, n'eft dû au Seigneur cenfuel que le Treu & cens annuel & accoûtumé fans autre profit: Auquel cas le cens eft reputé mort; comme il s'appelle en la Coutume d'Auvergne, chap. 31. art. 71. Comme nous difons, Mortgage, Rente-morte, Mortberbage, Voirre mort. Voyez droit de Treu, & Galland dans fon Traité du Franc-aleu, pag. 89. & Cang. in Gloff. V. Trutanizare.

TRUCHEMENT. ] Druguement en l'histoire de Ville-hardoüin, livre 4. Interpres, epuns, Expártwp.

*TRUI R.] Beaumanoir, pag. 18. lig. 52. C'est trouver.

*TRY E. Bretagne, art. 389. Châteauneuf, art. 152. à la difference de la fuye & du colombier. La Trye n'eft autre chofe que ce ce qu'on appelle voliere ou volet. Voyez d'Argentré fur l'article de la Coutume de Bretagne.

368.

TURCIES DIGUES & LEVE' ES ] que l'on entretient au long de la mer, ou des rivieres, aux dépens des deniers d'octroy, ou d'autres à ce affectez : Sunt aggeres, moles, chomata, ftrata.

*TURE AU, Turcelée. ] Voy. Toral.

TUTION, curation. ] Mante, art. 184. Tutela, cura, tutelle, curatelle. Voyez ce qu'on a obfervé fur Loy outrée.

* TYM BRES. ] Tympana, Timbria. Touraine, art. 60. font les cafques posez fur les écuffons des armoiries.

V

V

ACATIONS DE JUSTICE.] Indicta foro feria, Juftitium. Tertulliano de Refurrectione carnis, & de jejunio. Livio, Apuleio lib. 4. Afini & aliis: quando jus ftat, Charifius lib. 1. Quod Fulgentio Placiadi eft lucus publicus: cum Jurifdictio intermittitur, cùm res profe runtur, Plautus in Captivis, Seneca de brevitate vita cap. 7. Cum alcedonia funt circa forum, ait Plautus in Prologo Cafine. Dies Alcyonia dicuntur quibus fora conticefcunt. Pierius & alii. Ad vindemiam feria judiciariam curam relaxaverant: Minutius Felix in Octavio, quem LaEtantius lib. 5. cap. 1. ait fuiffe non ignobilis loci inter caufidicos: ubi & de Tertulliani & Cypriani fcriptis judicium. Triginta diebus ad vindemiam Jocundari. Paulus Varnefridus, lib. 3. cap. 12. Feria indulgebantur melium, vindemiarumque caufa, Suetonius in Julio cap. 40. Statius