shall have been received by either Party from the other, this Convention, and all the Provisions thereof, shall altogether cease and determine. VIII. The present Convention shall be ratified, and the Ratifications shall be exchanged at London, within One Month from the date hereof, or sooner if possible. In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the Seals of their Arms. Done at London the 16th day of June, in the Year of our Lord 1824. (L.S.) GEORGE CANNING. (L.S.) W. HUSKISSON. SEPARATE ARTICLE. The High Contracting Parties reserve to Themselves to enter upon Additional Stipulations for the purpose of facilitating and extending, even beyond what is comprehended in the Convention of this date, the commercial relations of Their respective Subjects and Dominions, upon the principle either of reciprocal or equivalent advantages, as the case may be:And in the event of any Article or Articles being concluded between the said High Contracting Parties, for giving effect to such Stipulations, it is hereby agreed, that the Article or Articles which may hereafter be so concluded, shall be considered as forming part of the aforesaid Convention. The present Separate Article shall have the same force and validity as if it were inserted, word for word, in the Convention signed this day. It shall be ratified and aura été reçue par l'autre, cette Convention et toutes les Stipulations y renfermées cesseront d'être obligatoires pour les deux Parties. VIII. La présente Convention sera ratifiée, et les Ratifications en seront échangées à Londres, dans l'espace d'un Mois, ou plutôt si faire se peut. En Foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'ont signée, et y ont apposé le Cachet de leurs Armes. Fait à Londres, le seize Juin, l'An de Grâce 1824. (L.S.) C. E. MOLTKE. ARTICLE SEPARE. Les Hautes Parties Contractantes Se réservent de S'entendre sur des Stipulations Additionnelles, à l'effet de faciliter et de donner plus d'extension, même au delà des dispositions de la Convention de ce jour, aux relations commerciales de Leurs Sujets et Etats respectifs, sur la base d'avantages réciproques ou équivalens, selon que cela pourra être : -Et, supposé la signature, par les dites Hautes Parties Contractantes, d'un ou de plusieurs Articles renfermant de pareilles Stipulations, il est convenu que tel ou tels Articles qui seraient, par la suite ainsi conclus, seront considérés comme faisant partie intégrale de la susdite Convention. . Le présent Article Séparé aura la même force et valeur que s'il était inséré, mot à mot, dans la Convention de ce jour. I sera ratifié, et les Ratifications en the Ratifications shall be exchanged at the same time. In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the Seals of their Arms. Done at London, the 16th day of June, in the Year of our Lord 1824. (L.S.) GEORGE CANNING. (L.S.) W. HUSKISSON. ADDITIONAL ARTICLE. Their Britannick and Danish Majesties mutually agree, that no higher or other Duties shall be levied, in either of Their Dominions (Their respective Colonies being excepted from the Convention of this date) upon any personal property of Their respective Subjects, on the removal of the same from the Dominions of Their said Majesties reciprocally, (either upon the inheritance of such property, or otherwise,) than are or shall be payable in each State, upon the like property, when removed by a Subject of such State respectively. The present Additional Article shall have the same force and validity as if it were inserted, word for word, in the Convention signed this day. It shall be ratified, and the Ratifications shall be exchanged at the same time. In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the Seals of their Arms. Done at London, the 16th day of June, in the year of our Lord 1824. (L.S.) GEORGE CANNING. (L.S.) W. HUSKISSON. [1824-25.] E seront échangées en même tenis. En Foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'ont signé, et y ont apposé le Cachet de leurs Armes. Fait à Londres, le 16 Juin, l'An de Grâce 1824. (L.S.) C. E. MOLTKE. ARTICLE ADDITIONNEL. Leurs Majestés Britannique et Danoise sont mutuellement convenus, qu'à l'avenir il ne sera levé dans Leurs Etats (les Colonies de part et d'autre étant exceptées de la Convention de ce jour) aucun droit autre ou plus considérable sur les effets et la propriété personnelle de Leurs Sujets respectifs, en les transférant des Etats de Leurs dites Majestés réciproquement (soit en cas d'héritage ou autrement), qu'il ne sera payé dans chaque Etat sur les dites propriétés et effets, en les faisant sortir du Pays par les Sujets des Etats respectifs. Le présent Article Additionnel aura la même force et valeur que s'il était inséré, mot à mot, dans la Convention de ce jour. Il sera ratifié et les Ratifications en seront échangées en même tems. En Foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'ont signé, et y ont apposé le Cachet de leurs Armes. Fait à Londres, le 16 Juin, l'An de Grâce 1824. (L.S.) C. E. MOLTKE. 1 DECLARATION on the part of Great Britain and of Hanover, respecting reciprocity of Commerce.-Signed at London, June 12, 1824. (Presented to Parliament, February 4, 1825. DECLARATION. THE Undersigned, His Britannick Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, and the Minister of State and Cabinet of His Majesty The King of Hanover, hereby declare, in the name of their respective Governments: That the Hanoverian Government having placed British Ships, and all Articles imported in such Ships, in respect to all Duties, whether upon the Goods or upon the Ships, and in respect to charges and privileges of Pilotage, upon the same footing with Hanoverian Ships, and the like goods, if imported in such Ships; and the said Hanoverian Government binding Itself to observe these Conditions, and any other Stipulations in favour of the Shipping and Commerce of Great Britain, which are contained in a Convention between His Britannick Majesty and The King of Prussia, concluded and signed at London on the 2nd of April, 1824 :* His Britannick Majesty engages to extend to the Subjects and Shipping of the Kingdom of Hanover, all the benefits secured by the said Convention to the Shipping and Commerce of Prussia, upon the principle of reciprocity which forms the basis of the said Convention. In Witness whereof, they have signed the present Declaration, and have affixed thereto the Seals of their Arms. Done at London, the 12th day of June, in the Year of our Lord 1824. (L.S.) GEORGE CANNING. (L.S.) MUNSTER. See State Papers, 1823, 1824, Page 185. No. Date & Receipt. SUBJECT. 16. E. Gregory, Esq. to Mr. Secr. Canning. April 12, 1824 Mr. Hamilton and Mr. Woods R. June 21, 32. Mr. Secr. Canning to H. M's. Comm's. D. May 29, 1824 Fabiana 33. H. M's. Comm. to Mr. Secr. Canning D. Feb. 23, -Conchita R. 83 85 D. May 18, 3, 4, 2, 40. E. Gregory, Esq. to Mr. Secy. Canning D. Aug. 31, 43. H. M's. Comm". to Mr. Secr. Canning D. Nov. Conquistador, Nicanor, and Nueva Havana....... Fabiana 11, 1824 Ditto R. Jan. 13, 1825 |