Coombes, Alfred, billiards.
De la Parra, L. A., dentist.
Eliot, Carl, restaurant.

Ensenat, A., soda water factory.
Fulwood, R. J.. shoemaker.
Garner, Theo., tailor.

Gordon, J. N., shoemaker,

Henriquez, H., tailor.

Herrera, Manuela, fruits.

Hip Wo & Co., general merchandise.
Hop Chong, gen. mdse. and liquors.
John Chong Wing & Co., gen. mdse.
Jones, R. A.. barber.
Kuong Hing, gen. midse.

Lam Sang Lung, gen. mdse.and liquors.
Minto. Agnes, sodas.

McEwer, Hubert, shoemaker. McFarland and Coyne, saloon and club house.

McKenzie. J. N., tailor.

Panama R. R. News Agency, news dealers.

Perez. Manuel restaurant.

Powell. Thomas, restaurant.
Reid, Wm., restaurant.
Richard, F. G., tailor.

Sam Hing Lung Yee Sen, gen. mdse.
Sang Woo Hop, gen. mdse.

Sing On Lung Kee & Co., gen. mdse.

Shung Fung, gen. mdse.

Smith, Fanny, sodas
Smith, R. G., barber.
Tai Hing, laundry.

Tapia, Antonio, restaurant.
Taylor, Rachael, restaurant.
Thomas. Elijah, restaurant.

Tong Chong Tai, gen. mdse.
Tong Kee & Co., gen. mdse.
Tong Woo, gen. mdse.

Tuck Lung & Co.. general merchandise and liquors.

Viana. Felix, restaurant.

Wiltshire, E. A., tailor.
Wing Sang Lung. gen. mdse.
Wong Yow Kee, gen. mdse.
Yee Hop. general merchandise.

Empire.

Cantor, C. R., saloon,

Cavellier, Luis, saloon.

Clarke, J. B., tailor.

Clinton, J. L. M., restaurant.
Cong Cheong, gen. mdse.
Corcoran, J. R, shoe store.
Corinaldi, Mrs. R, midwife.

De la Guardia, Juan, gen. mdse

Eduardo, H., Soft drinks.
Edward, J. C., tailor.
Ferguson, Jas., billiards

Fishbaugh, W. A., photographic studio.
Flynch, S. U, tailor.

Francis, R. D., shoe store.
Gandolfo, John, hotel.

Gandalfo & Raffo, restaurant.
Genarine, Coppla, hotel.
Grau & Bernadas, druggists.
Halled, C., restaurant.
Hallen, B., tailor.

Hillerman, P. P., attorney.
Hop Hing, gen. mdse.

Hop Sing, laundry

Hyatt, H. B, jeweler

Jimenez, Felix, restaurant.

Kee Woo, gen. mdse.

Kinkead, C. D., saloon and tailor shop.

Kong Chin Chang, gen. mdse.

Kong Sang Lung, gen. mdse.
Kong Yee Lung, gen. mdse.
Kuong Tai Lung, gen. mdse.
Laurence, W. A., jeweler.
Lawrence, Anatole, drinks.
Leen Hop, gen. mdse.
Leones, Manuel, soft drinks.
Lipman, J. H., tailor.

Londono, Jesus A., architect.

MacNaught & Co., S. W. Feres,]Mgr. jewelers.

Mason, Mary, ice cream.

Menaszaz. Tomas, shoe store.

Mezel, Gustave, restaurant.

Morrison, A., tailor.

Morrison, W. G., tailor.

515

P. R. R. News Agency newsdealers,

Pena, Francisco, sodas,

Quin Lee, gen. mdse.

Resky, Gio., barber.
Rhules, J. H., tailor.

Robert. Grant J., physician.
Rodriguez, Eliseo, barber.

Rome. A.. prop. Pennsylvania Hotel,

bar, billiards and bowling alleys. Ross, Pedro, liquors and soft drinks. Sandi, José, saloon.

San Sin Fay, gen. mdse.

Sew Sang, gen. mdse.
Show Fung gen. mdse.
Stanford, Dr. Arub, druggist.
Succari, Mohammed, gen.; mdse.,
stores.

Sun Chon, general merchandise.
Tuck Woo Chong, gen. mdse.
Tuck Yu Chong, gen. mdse.
Vibert & Dixon, newsdealers.
Vincensini, Aquiles, saloon.
Ward, Wm., soft drinks.
Wing Chong Loug, gen. mdse.
Wing We, soft drinks.

Wlong Sing Long, gen. mdse.
Wo Shing, gen. mdse,
Yee King Long, gen. mdse.
Yee Woo Chong, gen. mdse.

You Chin, restaurant.
Yueng Hing, gen. mdse.
Yun Sam, general merchandise.

Gatun.

Blathys, Geo., restaurant and cigar

store.

Brady R. S., saloon and restaurant. Chambers, W. A.. tailor (Jamaiquita ). Cohen, Jose, gen. mndse.. (Jamaiquita). Evans. T. A. Hubert, druggist. Grandison, E. A.. fresh meat dealer. ; Hislop, R. A. druggist.

When in Gorgona, and in need of a GOOD SQUARE MEAL HOTEL CALIFORNIA. J. KOVALSKY, Prop.

Everything Modern and Up-To-Date. or a COMFORTABLE PLACE TO SLEEP, Go to the

Prices Reasonable.

Go to I. L. MADURO For Your Fine Wines,! Liquors, Jamaica and Havana Cigars.]

The REAL AMERICAN BAR With All Modern Improvements.

D. T. MCLEAN, MANAGER.- GORGONA, CANAL ZONE.

GORGONA AERATED WATER COMPANY. Manufacturers of High Grade Merated Waters of All Kinds.

WRITE US FOR QUOTATIONS BEFORE BUYING ELSEWHERE.

THE CEM?

AERATED WATER FACTORY

G. JOLLY, Proprietor, Gorgona, Canal Zone,

First-class Bottled Sodas, Ginger Ale, Genuine Champagne Kola, Etc., Etc.

WRITE ME FOR PRICES.

SMITH, ROBERT C., Tailor. STIBEL, JULIUS, Refreshment Saloon.

Teck Lee, groceries.

Tong Chang, general merchandise.
Tong Chong, general merchandise.
Tong Fat Chong, general merchandise.
Tong Hing, general merchandise.
Tuck Sang, general merchandise.
Vibert & Dixon, newsdealers.
Wilson, E, tailor.

Wing Chong, general merchandise.
Wing Sang, gen. merchandise.

Las Cascadas.

Briones, Segundo, sodas and cigars.
Bryant. Chas.. saloon.

Combes, E., restaurant.
Foo Lee Yuen, gen mdse.

Foo Yuen, gen. mdse.
Gonzalez, Luis, grocery,

Hing Chong Jan & Co., gen. mdse,
Lai Woo, saloon and gen, mdse.
Levy, Thos. A, tailor.

Man Sang, gen. indse

McCartney. Harry, shoe store.

Parra, Salustrino, sodas and cigars.

Ramsey, A. N., tailor.
Riva, Avelino de la, jeweler.
San Yit Wo. gen. mdse.
Shee Tai, gen, mdse.
Siddon, Ralph, tailor.

517

Sing Yick Chong, Alto Obispo, general merchandise.

Sung Yick. Alto Obispo, gen. mdse.
Tang Sang Chong, gen. mdse.

Tejeira Francisco, Alto Obispo, restaurant.

Tong Lay. gen. mndse.

Wing Hing Lee & Co., gen. mdse.
Wing Sang Tai, gen mdse.

Yee Hing, gen. mdse.

Yee San Woo Alto Obispo, gen. mdse.

Matachin.

Abdo, Salomon, gen. mdse.
Achung, Jose, gen. mdse.

Bryce, Jas. W., tailor.

Centeno, Agapito, groceries and fresh

meats.

Cowell, Edward. tailor.
De la Puerta. Jose, saloon.
Hardy, Mark, bakery.
Harriot. Samuel. tailor
Hip Sing Tai, gen. mdse.
Inuiss, H. O., tailor.
Man Lee Chin, gen. mdse.
McLeod, A. C., tailor.
Palma, Jose, gen. mdse.
Palma & Co., Jose, saloon.

Pastor. Julio, groceries.
Russell, S. W., tailor.
Salomon, Richard, sodas, etc.

Sang Lee. gen. mdse.
Smith, C. C.. sodas.
Tai Long Apo, groceries.
Tong Lee, gen. midse.
Wong, Jose, gen. mdse.
Yet Woo, gen. mdse.

Paraiso.

Paraiso Springs Carbonating Works.

W. N. Seitz. Proprietor.