FINGAL.

CARMEN QUINTUM.

Carminis V. Argumentum.

em adhuc occupant Conal et Cucullin. Fingalis et Suarani conredientium narratur certamen. Superatur Suaranus, vinctusque in tanus Ossiani Gallique Morni filii traditur. Fingal intereà minosque natu filii, fugientibus instant hostibus. De Orlâ, uno e Lochlini rincipibus mortifero vulnere affecto, pauca obiter narrantur. Fingal 'rlæ letho nonnihil commotus, sisti aciem jubet, filiisque accersitis, uatu minimum interfectum esse certior factus est. Occisum luget filium, et postquam de Lamdargo et Galchossâ quædam audiverat, Suaranum repetit. Ossiano interea sese offert Carul, qui ut Fingali de victoria gratularetur a Cuculline erat missus. Colloquium bardorum quarti diei res gestas ad finem perducit.

FIONNGHAL.

DUAN V.

v. 1–17.

AIR leac Chromla 's fuaimear taobh
Labhair Conall ri laoch a charbaid.
"C'uime tha 'ghruaim, a mhic Shema,
'S ar cairde féin 'cur ruaig sa' bhlàr ?
'S cliuar thusa, a thréin ghaisgich;
'S iomadh saoi a chaisg do chruaidh.

'S tric bha Bràigh-gheal, 's guirme sùil,
A's àille cùl, fo fhiamh gàire;

'S tric a bha 'n coinneamh a triath

'S e tilleadh o'n t-sliabh le 'thréin,

'Nuair bha 'n nàmhaid sàmhach san uaigh,

'S a bhuaidh a dealradh m'a rùn.

Bu taitneach dha 'cluais do bhaird,
'Nuair a shnàmhadh do ghnìomh air fonn.
Faicse righ Mhòirbheinn 'na chruaidh
Siubhal suas mar theine spéir,

A neart mar shruth Lùbair nan sìan,