Page images
PDF
EPUB

ERRATA.

( Cet errată est important; il doit être consulté.)

NOMS PROPRES. Pag. Lig. Au Hert de

Lisez. 14, 26, Safagik;

Safargik. 16, 19, Ziemowitz,

Ziemovit. 21, 18, Szlachtńý,

Szlachetny. 32, 5, Chencyny,

Cheñciny: 36, 25, Kotzytza,

Kozytá: 40, 26, Hasc;

Haff. 49, 4, Dlugotz,

Dlugoz. 51, 6, Ociiskf;

Ocieski:
58, 6, Chodhawicz, Chodkiewicz.
60, 4, Slryikowskt, Sryikowski:
4, Bielsky,

Bielski:
6, Wazszewlehi; Waższewicki.
17, Warszewickl-Skarga, Warszewickf:
20, Przemyel,

Przemysl. 61, 18, Krazynski,

Krasinski, 63, 21, Wars,

Warmie. 84, 3. Chmielincki, Chmielnicki: 11, Ragotzki

Rakotzy:
18, Ploczko,

Plock.
3, Wiesrowiski, Wisõiowiecki.
16, Kaminieck,

Kamieniec: 93, 21, Petrikowliw, Petrikow. 97, 21, Velhan,

Veblau.

87,

Lisez.

Pag. Lig. Au lieu de 99, 4, Siaski,

13, Siewerez, 101, 4, Auguste II, 116, 3 fois, Ragotzky, 147, 1, Nowogrozdak,

7, Guesen,

8, Slotzh, 148, 17, Moscovie, 152,

25, Potoki, 166, 9, Kreczchneckow,

23, Bezostouki,
24, Stuck,
25, Golk,

26, Grabouzki,
173, 18, Prost,
174, 26, Broskowski,
176, 2 fois Tyzenhans,
182,

3, Stasric, 184, 20. Branieki

Malackowski 199, 2 fois, Moknaski, 201, 22, Rzewaski,

24, Czestwestinski,

25, Suchorzewiski, 207, 6, Wrawrzecki,

11, Zaionczecki, 214, 4, Dolgorouski, 215, 4, Charles de Serva.

24, Bronskowski,

Siciuski. Siewirz. Auguste III. Rakotzy. Nowogrodek. Gnesen. Plotz. Mazovie. Potocki. Kreczetnickow. Brzostoski, Sluck. Goltz. Grabowski, Prot. Brostowski. Tyzenhaus. Staszic. Branicki. Malachowski Mochnacki. Rzewuski. Czetwerstinski. Suchorweski. Wawrzecki, Zaionczeck, Dolgorouki. Charles de Serra, Bronikowski.

21

[ocr errors]
[ocr errors]

216,

CORRECTIONS.

[blocks in formation]

7, constitution,

reconstitution. 11, ligne universelle, qui ligue universelle qui 5, Autrichien,

Autriche. 26. censcantur,

censeantur. 27, cum absolvimus, eum, Polonios,

Polinico. 24, domini,

pas de point.

23,

30, 20,

17,

91,

S

Pag. Lig. Aulieu de

Lisez. 32 5, jeta,

jette. 23, contente,

content. 37, 14, ce Louis,

de Louis. 39, 4, aux leurs,

à leurs héritiers. 45, et de leurs femmes es- des femmes esclaves qui s'é

claves qui devien-
nent libres,

chappent. 46, 25, pixtà,

juxtà. 53, 25, oukares,

oukases. 60, 13, l'école,

une école. 18, le bonnet,

le Bossuet. 84, 15, chance,

chances. 85, 14, enregistre, enregistra. 86, 4, Depuis,

De plus. 20, oppression,

opposition. 100, d'assister la ruine, d'assister à la ruine. 15, saxons,

suédois. 102, 8, agrandissement, lappauvrissement. 108, 9, rhythme,

rite. 113, 15, les rebelles, Zborowski les rebelles Zborowski. 118, 17, la

le 191. 24, se contenteront, se concerteront. 122, 15, parce que,

pour que. 123, 9. porteront,

poseront: 135, ces pays,

ses pays. 129, 1, la patrie,

la partie. 131, comte de la Suisse, comte de Suisse, 135, 3, en Pologne, partout, en Pologne, comme partout. 25, accrédité,

préparé. 138, 6, élevées,

enlevées; 139, 13, port,

sort. 146, 12, en leur accordant, en lui accordant. 151, 12, qu'avec celle des Sta

nislas Poniatowski, qu'avec celle des princes Hocastellan de Kra- recki:

kovie. 156, 7, les projets Czartorysky les projets des Czartoryski. 158, 12, commission, commissions.

22,

22,

[ocr errors]

Pag. Liga Au lieu de

Lisez. 158, 8, mises,

prises. 159, 12, indépendance, dépendance. 161, 15, leur créature, leurs créatures. 163, 20, entièrement, intimement. 164, 5, l'impôt, à

l'impôt å. 167, 22, trouvassent, tournassent. 168, 7, da

de. 169, 6, de 1766 à

de 1766 jusqu'à. 9, l'inhabilité,

l'inhabileté, 170, 8, ces sentimens, les sentimens, 172, 20, ferme,

ferma. 23, le

la. 24, important,

importante, 26, rendit,

vendit. 27, seulement deux, seulement, deux. 174, 21, ordipation,

[ocr errors]

1

ordinatie de Zamosc. 25, rurale du roi Stanislas, rurale de Stanislaş. 180, 26, quece fut l'ambassadeur qui,

que cet ambassadeur. 181, 21-22, :

il n'en faut pas. 184, 17, générosité, le premier générosité, c'est le premier, 185, 13, Suède,

Turquie. 192, 7, Popes ou Grecs, popes des Grecs. 194, 24, nonces,

députés. 199, 19, 1788,

1791. 203,

1791. 233,

14. pour l'acquisition à l'acquisitiop de. 264, 1, 1815,

1813, 267, 20, alatinats,

gouvernemens.

1792,

[merged small][ocr errors]
« PreviousContinue »