Ag éirigh gu dàn ro'stoirm. An sin Oisian righ caoin nam fonn, Mac Mhorni 'n sonn air ceann nan triath. Sgaoil Diarmad a dhonn chiabh ; A shleagh's e siubhal a boillsgeadh baoth. An cunnart dheth na tréin tha 'n sonn. Surgentis [horridè] audacter per procellas. Exiliebat Connal super hastâ ab undâ ; Flectebat Folan suum arcum cum fastu, Per tergum capillis longis in cirro, Supercilio subfusco semicelato in durâ (galeâ), Fugi ego à feroci oculo herois, O rex Temoræ, cujus est magna fama." Fuge tu, homo vilis sine vi," Dixit Foldathus in torvitate suæ iræ, Fuge ad tua cana fluenta ipsius, O fili animi exigui sub rubigine. Nonne visus est à me Oscar subfuscus ? (At) tollitur hasta ab viris aliis in acie; Is caisgidh mi 'n sruth mòr 'na dheann. Tha mo shleagh nighte am fuil, Mo sgiath mar bhalla Thùra.” "An coinnich Foldath 'na aonar na dàimh ?" Thuirt Malthos nam fabhrad ciar. "Nach 'eil iad cho lìonor air tràigh Ri coi'-thional garbh-shruth nan sliabh? Bha mo chlaidheamh fo bheumaibh ruadh; "A shliochd Eirinn a's uaine raon," Thuirt triath Chlaonrath nan caoin shruth, "Na cluinneadh Fionnghal bhur briathra faoin; Na biodh sòlas air naimhdibh an diugh A' cur spionna 'nan làimh san tìr. Et reprimam ego flumen magnum in sua rapiditate. Est mea hasta lota in sanguine, Et meus clypeus sicut murus Turæ." "An occurret Foldathus solus advenis ?" Dixit Malthus palpebrarum fuscarum. "Nonne sunt illi æque numerosi in littore Ac collectum agmen asperorum torrentium clivorum? Nonne illi ipsi sunt strenui qui reportârunt victoriam De Suarano durarum plagarum, Quando capessivit proles Iernes fugam? Et occurret Foldathus eorum primo heroi? At quis audivit ferocem meam vocem ?" "O progenies Iernes, cujus est viridissimus ager," Dixit princeps Clonræ lenium rivorum, "Ne audiat Fingal vestra verba inania; Ne sit solatium hostibus hodie Præbens robur eorum manibus in terrâ. Estis strenui vos ipsi, o semen prœliorum, Sicut procellæ à fragore oceani, Sicut tempestates quæ occurrunt scopulo arduo, Tuitidh 'gharbh shleagh gun fheum o'n triath. Chi sinn dubh-nial dorch a' bhàis, Their iads, is faileus fàs m' an tuar, A chliu a sìoladh o 'n tràigh gun bhuaidh. o'n Cha'n fhaic air Mòrbheinn ceum a thriath; Bidh caoineach nam bliadhn' an Selma.” An diugh bidh cuirm is fonn sa' ghleann; Uaigh Chathuil fo luaidh nam bard; Air chliu aig sruth fuaimear Charuinn. |