 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...le peuple , leur dit : Vous m'avez présenté cet homme , comme portant le peuple à la révolte ; néanmoins l'ayant interrogé en votre présence , je ne l'ai trouvé coupable d'aucun de ces crimes dont vous l'accusez , ni Hérode non plus. Car je vous ai renvoyé à lui ; et cependant... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...prêtres , les sénateurs et le peuple , i4- leur dit : Vous m'avez présenté cet homme, comme portant le peuple à la révolte ; et néanmoins , l'ayant...trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez, 1 5. ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui ; et il paroît qu'il n'a rien fait qui soit... | |
 | 1817 - 842 pages
...peuple, leur dit : 14 Vous m'avez présenté cet homme comme soulevant le peuple ; et cependant, /'ayant interrogé en votre présence, je ne l'ai trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez ; 15 Ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui, et on ne lui a rien fait qui marque qu'il... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...prêtres, les sénateurs et le peuple, 1A ii leur dit : Vous m'avez présenté cet homme comme portant le peuple à la révolte; et néanmoins l'ayant interrogé...je ne l'ai trouvé coupable d'aucun des crimes dont ous l'accusez, 15 ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui; et il paraît qu'il n'a rien... | |
 | French language - 1824 - 394 pages
...peuple, leur dit : 14 Vous m'avez présenté cet homme comme soulevant le peuple ; et cependant ¿'ayant interrogé en votre présence, je ne l'ai trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez ; 15 Mi Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et on ne lui a rien fait gui marque qu'il... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...le peuple, leur dit: 14- Vous m'avez présenté cet homme comme soulevant le peuple; et cependant, l'ayant interrogé en votre présence, je ne l'ai...trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez ; 15. Ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et on ne lui -. , , . .:•: •: ;.-.*... | |
 | Joseph Salvador - Bible - 1830 - 236 pages
...leur dit encore : « Vous m'u» vez présenté cet homme comme portant lepeu» ple à la ré v ol te , et néanmoins , l'ayant interrogé » en votre présence...coupable » d'aucun des crimes dont vous l'accusez : ni Hé» rôde non plus , car je vous ai renvoyés à lui , » et il ne l' a plus qtte moi juyé... | |
 | Episcopal Church - Bible - 1831 - 520 pages
...sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit : vous m'avez présenté cet homme, comme portant le peuple à la révolte, et néanmoins l'ayant interrogé...trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez, ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et cependant on n'a point traite cet homme comme... | |
 | 1831 - 220 pages
...peuple, leur dit: 14 Vous m'avez présenté cet homme comme soulevant le peuple} et cependant /'ayant interrogé en votre présence, je ne l'ai trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez } " , 15 Ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui, et on ne lui a rien fait qui marque... | |
 | 1838 - 676 pages
...sénateurs et le peuple, 14. Leur dit : Vous m'avez présenté cet homme comme soulevant le peuple, et néanmoins, l'ayant interrogé en votre présence,...trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez ; 15- Ni Hérode non plus : car je vous ai renvoyés à lui , et voilà que rien n'a été fait contre... | |
| |
Vous m'avez présenté cet homme comme portant le peuple à la révolte ; et néanmoins, l'ayant interrogé en votre présence , je ne l'ai trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez, 15. 
