 | Jean Froissart - 1824 - 484 pages
...que la dame le savoit bien sitôt comme elle vit l'ours , et que son père l'avoit chassé une fois; et que en chassant une voix lui dit, et si ne vit rien: « Tu me chasses et si ne te vueil (veux) nul dommage, mais tu mourras de mâlemort. » Donc la dame ot (eut) remembrante de ce, quand... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - France - 1824 - 488 pages
...que la dame le savoit bien sitôt comme elle vit l'ours , et que son père l'avoit chassé une fois; et que en chassant une voix lui dit, et si ne vit rien: « Tu me chasses et si ne te vueil (veux) nul dommage, mais tu mourras de mâlemort. » Donc la dame ot (eut) remembrance de ce, quand... | |
 | Jean Froissart, Jean Yanoski - 1846 - 492 pages
...que la dame le savait bien sitôt comme elle vit l'ours , et que son père l'avait chassé une fois , et que en chassant une voix lui dit , et si ne vit...dame, ot remembrance de ce quand elle vit l'ours, parce qu'elle avait ouï dire à son père, et lui souvint voirement, comment le roi dam Piètre l'avait... | |
 | Ludovic Lalanne - Folklore - 1847 - 514 pages
...semblait lui présager. — « Et veut-on dire, disait l'écuyer du chevalier a Froissart lui-même, que le père de la dame avoit chassé une fois cet...« si ne te vueil nul dommage, mais tu mourras de male « mort. » Donc la dame ot remembrance de ce, quand elle vit l'ours, parce qu'elle avoit ouï... | |
 | Ludovic Lalanne - Folklore - 1847 - 494 pages
...« Et veut-on dire, disait l'écnyer Ju chevalier à Froissait lui-même, que le père de la 'Inme avoit chassé une fois cet ours, et que, en chassant, une voix lui dit, et si ne vil rien : a Tu me chasses, et " s1ue le vueil nul dommage, mais tu mourras de maie « mori.» Donc... | |
 | France - 1849 - 514 pages
...d'après une tradition, la mort de l'ours présageoit. « Et « veut-on dire, expliquait à Froissart l'écuyer du « sire de Béarn, que le père de la...si « ne te vueil nul dommage, mais tu mourras de • male mort. Donc, la dame ot remembrancede ce • quand elle vit l'ours, par ce qu'elle avoit ou... | |
 | Jean Froissart - Europe - 1867 - 854 pages
...que la dame le savoit bien sitôt comme elle vit l'ours, et que son père l'avoit chassé une fois , et que en chassant, une voix lui dit, et si ne vit...et si ne te vueil nul dommage, mais tu mourras de malemort. » Donc la dame ot remembrance de ce , quand elle vit l'ours , parce qu'elle avoit ouï dire... | |
| |
Et veut» on dire que la dame le savoit bien sitôt comme elle vit » l'ours, et que son père l'avoit chassé une fois, et que » en chassant, une voix lui dit, et si ne vit rien : « Tu me » chasses, et si ne te vueil nul dommage, mais tu mourras 