Page images
PDF
EPUB

nos prières : purifiez-nous par vos laints myfteres, & faites nous fentir, en nous éxauçant, les éfets de votre prions par N. S. COMMUNION. P. 97.

ne, precibúfque fufcéptis: & cœleftibus nos munda myfteriis, & cleménter exáudi; Per. bonté Nous vous en

Vidérunt omnes fines terra falutare Dei no

firi.

Toute la terre a vû le Sauveur que notre Dieu a envoyé.

POST COMMUNION.

H Ec nos commúnio, Dómine, purget à crimine, & intercedénte beáta virgine Dei genitrice Maria, coeleftis remédii fáciat effe confórtes Per eundem Dóminum noftrum.

Aites, Seigneur, que cette communion nous

purifie de tout péché, & que par l'interceffion de la bienheureufe vierge Marie, mere de Dieu, elle nous faffe participer au divin re mede de votre grace; Par.

Le I I. Janvier.

L'OCTAVE DE SAINT ETIENNE.

La Meffe comme au jour de la Fête, excepté l'O

raifon fuivante.

COLECT E.

0 Mnipotens Jempitér

De

Ieu toutpuiffant & éne Deus, qui primi- ternel, qui vous êtes

tias mártyrum in beáti levita Stéphani fánguine dedicásti: tribue, quafumus, ut pro nobis interceffor exiftat, qui pro fuis étiam perfecutóribus exorávit Dóminum noftrum Jefum Chriftum Filium tuum.

;

confacré les prémices des martyrs dans le fang du S. Diacre Etienne faitesnous, s'il vous plaît, la grace d'avoir pour interceffeur auprès de vous, lui qui a imploré pour fes perfécuteurs même, la miféricorde de notre Seigneur Jesus-Chrift votre Fils.

Mémoire de faint Jean, & des fain's Innocens.

CC

Le III. Janvier.

L'OCTAVE DE S. JEAN EVANGELISTE, La Meffe fe dit comme au jour de la Fête, avec mémoire des SS. Innocens : on dit la préface des Apôtres.

Dans le Diocefe de Paris on fait la Fête de fainte Genevieve.

Le III. Janvier,

SAINTE GENEVIEVE VIERGE.

INTROIT.

Rdans le Seigneur en

Ejouiffons-nous tous

lébrant ce jour de fête en l'honneur de fainte Genevieve,dont la gloire eft un fujet de joie pour les Anges même, qui en beniffent le Fils de Dieu.

Pf. J'ai proféré des paroles faintes de l'abondance de mon cœur : c'eft au fouverain Roi que je confacre mes cantiques.

GA

Audeamus omnes in Dómino, diem feftum celebrántes fub honóre beáta Genovéfa virginis, de cujus folemnitáte gaudent Angeli, & collaudant Filium Dei.

Pl. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi, Glória.

COLECT E.

Aites, Seigneur, que BEáta Genovéfa na

FA

talitia veneranda, Dómine, quafumus,Eccléfia tua devóta fufcipiat:& fiat magna glorificationis amore devotior, & tanta fides proficiat exémplo; Per.

votre Eglife célebre avec dévotion la fête de la bienheureufe Genevieve: faites que fa piété augmente par l'amour de la gloire que poffede cette fainte faites que l'exemple de fa foi, renouvèle & ranime la nôtre; Par N. S. Mémoire de faint Jean & des faints Innocens.

[ocr errors]

L'Epitre, Qui gloriatur, au Commun d'une Vierge

non martyre, p. cxij.

GRADUEL, Pf. 44.

Propter veritátem, manfuetudinem,& ju fitiam: & deducet te mirabiliter déxtera tua. V. Audi filia, & vide, & inclina aurem tuam, quia concupivit Rex fpeciem tuam. de l'amour pour votre Allelúia, allelúia. V.Veni elécta mea,& ponam in te thronum meum: quia concupivit Rex fpeciem tuam. Allelúia.

C'est par la vérité, la douceur & la juftice que Vous regnez votre puilfance éclatera par des a ions miraculeuses. . Ecoutez, ma fille, voyez & prêtez l'oreille : parceque le fouverain Roi a conçu beauté.

Alleluia, alleluia. V. Venez, vous que j'až élue, & j'établirai mon trône en vous parceque le fouverain Roi a conçû de l'amour pour votre beauté. Alleluia.

L'Evangile, Simile erit regnum coelorum, au

Commun, p. cxiv.

OFERTOIRE. Pf. 44.

On vous amenera, fou verain Roi, des vierges qui là fuivront: fes plus pro ches compagnes vous seront préfentées avec pompe & réjouiffance, elles en

Afferéntur Regi vírgines poft eam, próxima ejus afferentur tibi in latitia & exultatione, adducéntur in templum Regi Dómino. treront dans votre céleste palais.

SECRET E.

Fférimus, Dómine, preces & hoftias, in honóre fanita Genovéfa gaudéntes; prafta,quafumus, ut convenienter cas peragere, ac remé

S

Eigneur, nous vous frons avec joie nos priéres & nos prefens en l'honneur de fainte Genevieve: donnez-nous la grace de le faire avec piété; afin que

nous puiffions efperer de dium fempiternum va= votre miféricorde la vie é- leámus obtinére ; Fer ternèle; Par N. S. Dóminum noftrum.

Les Secretes de faint Jean & des faints Innocens.

COMMUNION.

La grace eft répandue fur vos levres c'eft pourquoi Dieu a verfé fur vous fes bénédictions pour toute l'éternité.

P. 44. Diffúfa eft grátia in lábus tuis, proptereà benedixit te Deus in atérnum.

POSTCOMMUNION.

Aites, Seigneur, que

[ocr errors]

nous trouvions du fecours à nos maux dans les faints myfteres aufquels nous avons participé, & dans l'interceffion de fainte Genevieve; Par N. S.

Djuvent nos, quafumus, Dómine, fanita mystéria qua fumpfimus, & beáta Genovéfa interceffio veneránda; Per Dóminum noftrum.

Mémoire de faint Jean & des faints Innocens,
Le IV. Janvier.

L'OCTAVE DES SAINTS INNOCENS

La Meffe comme au jour de la Fête.

Le V. Janvier.

LA VEILLE DE L'EPIPHANIE.

La Meffe comme au Dimanche dans l'Octave de Noel, excepté l'Evangile.

Après les Colecte, Secrete & Poftcommunion de ce Dimanche, on ajoute les Mémoires qui fuivent.

POUR LA COLECTE.

Mémoire de S. Telefphore

O

Dieu, qui nous don

nez chaque année un

Pape & Martyr.
DEus, qui nos beáti
Telefphori mártyris

tui atque pontificis ánmua folemnitá e latificas: concéde propitius, ut cujus natalitia colimus, de ejufdem étiam protectione gaude ámus.

nouveau fujer de réjouiffance dans la folennité de votre martyr & pontife le bienheureux Telefphore; faites par votre bonté, qu'honorant fa naiffance dans

le ciel, nous reffentions ici bas les éfets de la pro

tection.

Mémoire de la fainte Vierge.

Deus, qui falútis a

Dieu,qui par un bienfait ineftimable avez fait part aux hommes du falut éternel en rendant feconde la virginité de la bienheureufe Marie; faites-nous reffentir, s'il vous plaît, dans nos befoins, combien eft puiffante auprès de vous l'interceffion de celle par laquelle nous avons reçû l'auteur de la vie

térna, beáta Maria virginitáte fecundâ, humáno géneri pramia prafuifti: tribue, quafumus, ut ipfam pro nobis intercédere fentiámus, per quam meruimus auctorem vita fufcipere, Dóminum nofrum Jefum Chriftum Filium tuum. notre Seigneur Jefus-Chrift votre Fils,

אן

Suite du S. Evangile felon S. Mathieu, 2. 6.

illo témpore, De-Ent mort, un Ange du N ce tems-là, Herode

functo Heróde, ecce Angelus Dómini appáruit in fomnis fofeph in Egypto, dicens: Surge, & accipe púerum, & matrem ejus, & vade in terram Ifraël : defuncti funt enim, qui quarébant ánimam púeri. Qui confurgens, accépit puerum & matrem ejus, & venit in terram Ifraël. Audiens

étant

Seigneur aparut à Joseph en Egypte pendant qu'il dormoit, & lui dit : Levezvous, prenez l'enfant & fa mere, & retournez dans le pays d'Ifraël, car ceux qui cherchoient l'enfant pour lui ôter la vie font morts. Jofeph s'étant levé, priz l'enfant & fa mere, & il fe mit en chemin pour revenir dans le pays d'Ifraël,

« PreviousContinue »