:

donc pas, mes chers freres Toute grace excellente, & tout don parfait vient d'enhaut, & defcend du Pere des lumiéres, qui ne peut recevoir ni de changement ni d'ombre par aucune révolution. C'est lui qui par fa volonté nous a engendrés par la parole de la vérité, afin que nous fuffions comme les prémices de fes créatu

res.

bo veritátis, ut fimus initium

fummátum fúerit, géncrat mortem. Nolite itaque crráre, fratres mei dilectiffimi: Omne datum óptimum,

omne donum perféctum, defurfum eft, defcendens à Patre lúminum, apud quem non eft tranfmutatio, nec viciffitudinis obumbrátio. Voluntáriè enim génuit nos veráliquod creatúra ejus. GRADUEL, Pf. 88. 109. J'ai trouvé felon mon cœur mon ferviteur David je l'ai facré de mon huile fainte:ma main le fecourra, & mon bras le fortifiera. y. L'ennemi n'aura point l'avantage fur lui, & l'enfant d'iniquité ne poura lui faire aucun mal, eo,& filius iniquitátis non Alleluia, alleluia, V. Vous êtes le prêtre éternel, felon l'ordre de Melchifedech. Alleluia.

Invéni David fervum meum, óleo fanto meo unxi eum : manus enim mea auxiliábitur ci, & bráchium meum confortábit eum. &. Nihil proficiet inimicus in nocebit ei.

Alleluia, allelúia. 4. Tu es facerdos in atérnum, fecúndùm órdincm Melchifedech. Allelúia.

Après la Septuagefime, au lieu d'Alleluia & du verfet précédent, on dit le trait qui fuit. TRAIT. Pf. 20.

Vous avez acompli les defirs de fon cœur, & vous n'avez point rejeté les priéres qu'il vous a adreffées.

. Car vous l'avez prévenu de bénédictions & de

Defidérium ánima ejus tribuísti ei,&voluntáte labiórum ejus non fraudáfti eum.

.Quóniam pravenifti eum in benedi

tiónibus dulcédinis.
. Pofuifti in cápite.

ejus corónam de lápide pretiofo.

graces.

. Vous avez mis fur fa tête une courone de pierres précieufes.

Suite du Saint Evangile felon S. Luc. 14. 25.

EN

N illo témpore, di- N ce tems-là, Jefus dit xit Jefus turbis : Si au peuple: Si quelqu'un quis venit ad me, vient à moi, & ne hait pas non odit patrem fuum, fon pere & fa mere, fa femmatrem, uxó- me & fes enfans, fes freres, rem, & filios, fra- fes foeurs, & même fa protres, forores, ad- pre vie, il ne peut être mon huc autem & áni- difciple. Et celui qui ne pormam fuam, non po- te pas fa croix & ne me reft meus effe difcipu fuit pas, ne peut être mom lus. Et qui non baju- difciple. Car qui eft celui lat crucem fuam, & d'entre vous qui voulant bâvenit poft me, non po- tir une tour, ne fupute auteft meus effe difcipu- paravant en repos & à loibus. Quis enim ex vo- fir la dépenfe qui y fera nebis volens turrim adi- ceffaire, pour voir s'il aura ficáre, non priùs fe- dequoi l'achever? de peur dens cómputat fum- qu'en ayant jeté les fondeptus, qui neceffarii mens, & ne pouvant l'aJunt ft bábeat ad chever, tous ceux qui verperficiéndum? ne, ront ce bâtiment imparfait, pofteaquam pofuerit ne commencent à le mofundamentum, non quer de lui, en difant: Cet posúerit perficere, homme avoit commencé à omnes qui vident, in- bâtir, mais il n'a pu achecipiant illúdere ei, ver. Ou qui eft le roi qui fe dicéntes: Quia hic mettant en campagne pour homo capit adificáre, combatre un autre roi, ne & non potuit confum- confulte auparavant & à máre? Aut quis rex loifir, s'il poura marcher itúrus committere avec dix mille hommes conbelum adverfus á- tre un ennemi qui s'avance lium regem, non fe- vers lui avec vingt mille?

Que s'il ne le peut, il lui envoye des ambaffadeurs lorfqu'il eft encore bien loin, & lui fait des propofitions de paix. Ainfi quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il a, ne peut être mon difciple.

dens priùs cogitat, fi poffit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad fe ? Alióquin, adhuc illo longè agénte, legatiónem mittens, rogat ea qua

pacis funt. Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat ómnibus qua póffidet, non poteft meus effe difcipulus.

OFERTOIR E. P. 88.

Ma vérité & ma miféri- Véritas mea, & micorde font avec lui, & mon nom fera croître fa puif

Lance.

SECRET E.

Srablement ces hofties qui Eigneur, recevez favovous font ofertes en mémoire des mérites du bienheureux N. vôtre martyr & pontife,& faites que nous en recevions une continuelle affistance; Par N. S.

fericórdia mea cum ipfo : & in nómine mco exaltábitur cornu ejus.

Hoftias tibi, D

mine, beáti N. mártyris tui atque pontificis dicátas méritis,benignus affume, ad perpétuum nobis tribue provenire fubsidium, Per.

COMMUNI O N. Pf. 88.

Je l'ai juré une fois par la Semel jurávi in fanfainteté de mon nom : La to meo: Semen ejus race de David fubfiftera éternellement: fon trone brillera à jamais devant moi comme le foleil, & la lune en fon plein: & il fera dans le ciel pour toujours, le fidele témoin de la vérité de mes promeffes.

in atérnum manébit :: & fedes ejus ficut fol in confpectu meo, &. ficut luna perfecta in atérnum, & teftis in cœlo fidélis..

POST COMMUNION.

Tant raffafiés par la par R. Efecti participa

tióne múneris fa

cri, quafumus, Dómine Deus nofter, ut cujus exéquimur culintercedente

tum

cré, nous vous fuplions, ô Seigneur nôtre Dieu, que par l'interceffion de votre martyr & pontife le bienheureux N. nous reffentions les éfets du facrifice que nous venons de célebrer Par N. S.

beáto N. mártyre tuo atque Pontifice, fentiámus effectum; Per Dóminum noftrum.

AUTRE MESSE POUR UN MARTYR

Pontife.

INTROIT. Dan. 3.

Rêtres du Seigneur, be

SAcerdotes Dei
Dei' PRêtres

num:

fancti & húmi- bles de cœur, chantez les les corde, laudáte louanges de notre Dieu.

Deum.

: Pf. Benedicite óm

nia ópera Dómini Dómino; laudáte & fuperexaltáte eum in fecula. . Glória.

D

Pf. Ouvrages du Seigneur, beniffez-le tous : célebrez fes louanges & fa gloire: éternellement, Gloire..

COLECT E.

Eus, qui nos beáchaque année un nou-
Dieu qui nous donnez

ti N. mártyris

tui atque pontificis veau fujet de réjouiflance:

ánnui folemnitáte latificas, concéde propitius, ut cujus natalitia cólimus, de ejufdem étiam protectióne gaudeamus; Per Dóminum.

dans la folennité de votre martyr & pontife le bienheureux N. faites par votre bonté, qu'honorant fa naif fance dans le ciel, nous ref fentions ici bas les éfets de fa protection; Par N. S

Lecture de la 2o Epitre de S. Paul aux Corinth,

•Ratres, Benedi

ctus Deus & Pa

ter Dómini nofiri fe- tre Seigneur Jefus Chrifty,

le Pere des miféricordes, fu Chrifti, Pater mi& le Dieu de toute confo- fericordiárum, lation, qui nous confole Deus totius confoladans tous nos maux; afin que par la même force dont Dieu releve notre courage, nous puissions auffi confoler les autres dans leurs maux, Car à mesure que les foufrances de Jefus-Chrift s'augmentent en nous, nos confolations s'augmentent auffi par Jefus - Chrift. Or foit que nous foyions afligés, c'eft pour votre inftruction & pour votre falut; foit que nous foyions excités à foufrir, c'eft pour vous y exciter auffi, & procurer votre falut, dont l'efpérance vous donne la force de foufrir les mêmes maux que nous foufrons: deforte que nous avons une ferme confiance pour vous fachant que comme vous avez part aux foufrances, vous aurez auffi part à la confolation, en Jesus - Chrift nôtre Seigneur.

tiónis, qui confolatur nos in omni tribulatióne noftra; ut pofsimus & ipfi confolári eos, qui in omni preffúra funt, per exhortatiónem, quâ exhortámur & ipfi à Deo. Quóniam ficut abúndant paffiónes Chrifti in nobis ; ita & pr Chriftum abúndat confolatio noftra. Sive autem tribulámur, pro veftra exhortatióne falute; five confolámur, pro veftra confolatione; five exhortamur, pro veftra exhortatióne & falú te, que operátur tolerántiam earumdem paffionum, quas nos patimur: ut fpes noftra firma fit pro vobis, fcientes, quòd, ficut focii paffionum in Curiflo Jefu Dó

eftis, fic éritis & confolatiónis, mino noftro.

GRA DUEL, Vous l'avez couronné d'honneur & de gloire, Seigneur . Et vous lui avez donné l'empire fur les ou vrages de vos mains.

Pf. 8. Glória & honóre coronásti eum : y. Et conftituifti eum fuper ópera mánuum iukrum, Dómine.