to office, but be required to serve at a reduced salary, either permanently or for a stated period; or that a specific sum be deducted from any salary due or to become due to the officer; or that he be transferred to a lower office. 43. The High Commissioner by Proclamation, or the Company by Ordinance approved by a Secretary of State, may make such other or further provisions as from time to time may appear desirable to secure the more efficient working of the several courts constituted by this Order. Part IV. Land Commission. 44. A Land Commission is hereby constituted, consisting of a Judicial Commissioner and two other Commissioners. 45. The Judicial Commissioner shall be the Judge, or if at any time there be more than one Judge of the High Court, then such Judge as the High Commissioner shall from time to time appoint under his hand and seal. 46. One of the Commissioners other than the Judicial Commissioner shall be selected by a Secretary of State and one by the Company, and both shall be appointed by the High Commissioner under his hand and seal. 47. If a vacancy occurs in the office of any such other Commissioner by death, resignation, incapacity, or otherwise, the High Commissioner may, under his hand and seal, appoint some other person to fill such vacancy. But such person shall be selected either by a Secretary of State or by the Company, by whichever the person creating the vacancy was selected. 48. The said other Commissioners shall continue in office until a Secretary of State, after consultation with the Company, shall see fit to direct the High Commissioner to revoke their powers. The High Commissioner may revoke the powers of such Commissioners by notice published in the Gazette. Upon the publication of such notice, the powers and duties of the Land Commission shall become vested in and exercisable by the Judicial Commissioner alone. 49. The Land Commission shall deal with all questions relating to the settlement of natives on the lands in that part of the territories within the limits of this Order which is known ss Matabeleland. It shall without delay assigne to the natives inhabiting Matabeleland land sufficient for their occupation, whether as tribes or portions of tribes, and suitable for their argricultural and pastoral requirements, including in all cases a fair and equitable proportion of springs or permanent water. It shall also direct the Administrator to deliver to them cattle sufficient for their needs; and the Administrator shall give effet to such direction. 50. The Land Commission shall cause sufficient notices to be given to all persons interested in any matter coming before the Commission so that all persons concerned may be fully heard. The Land Commission shall keep a full record of its proceedings; and in other respects may conduct its proceedings according to rules laid down by itself and published in the Gazette. 51. The Company shall retain the mineral rights in all land assigned to natives. If the Company should require any such land for the purpose of mineral development or as sites of townships, or for railways or other public works, the Land Commission, upon application by the Company and upon good and sufficient cause shown, may order the natives to remove from such land or any portion thereof, and shall assign to them just and liberal compensation in land elsewhere, situate in as convenient a position as possible, sufficient and suitable for their agricultural and pastoral requirements, containing a fair and equitable proportion of springs or permanent water, and, as far as possible, equally suitable for their requirements in all respects as the land from which they are ordered to remove. 52. No natives shall be removed from any kraal or from any land assigned to them for occupation, except after full inquiry by, and by Order of, the Land Commission. If any person without such order removes or attempts to remove any native from any kraal or from any land unless in execution of the process of a competent court, he shall, in addition to any other proceedings to which he is liable, be guilty of an offence against this Order, and on conviction before the High Court shall be liable to imprisonment with or without hard labour for any period not exceeding two years, or to a fine not exceeding one hundred pounds sterling, or to both. 53. The Land Commission may, if it thinks fit, appoint in any magisterial district a subordinate tribunal, to be called the district land court, to consist of the Magistrate of the district and two assessors selected by the Land Commission. The district land courts shall report or make recommendations to the Land Commission upon all questions remitted to them by that Commission. The Land Commission may deal with such reports or recommendations as it thinks fit. 54. The Land Commission shall forward to the High Commissioner, for transmission to a Secretary of State, a report upon every case dealt with by it; and the Secretary of State, may review any case, and reverse or modify any decision given or order made by the Land Commission, and may give such directions in the matter as he thinks fit to give, and the Land Commission shall give effect to such directions. Such directions shall, however, only be binding in cases in which the Secretary of State has within twelve months after receiving the report of the Land Commission given notice to the High Commissioner that he intends to review the case. Part V. Judicial Notice. Commencement. 55. Judicial notice shall be taken of this Order and of the commencement thereof, and of any Ordinance made under this Order and published in the Gazette. 56. This order shall be published in the Gazette and shall thereupon commence and come into operation; and the High Commissioner shall give directions for the publication of this Order at such places, and in such manner, and for such time or times, as he thinks proper for giving due publicity thereto within the limits of this Order. 57. Her Majesty may from time to time revoke, alter, add to, or amend this Order. C. L. Peel. 57. ETATS-UNIS D'AMERIQUE. Constitution de l'Etat New York, du 29 septembre 1894. New Yorker Staats-Zeitung vom 6. Oktober 1894. Staat New York. Bureau des Staats-Sekretärs. Albany, 2. Oktober 1894. Gemäss den Bestimmungen von Abschnitt sieben, Kapitel sechshundertundachtzig, Gesetze von achtzehnhundertzweiundneunzig und Abschnitt zehn, Kapitel acht, Gesetze von achtzehnhundertdreiundneunzig, welche letztgenannte Akte vorschreibt, dass die amendirte Staats-Verfassung oder revidirte Staats-Verfassung dem Volke zur Annahme oder Verwerfung im November achtzehnhundertvierundneunzig unterbreitet werden soll, und in Gemässheit mit dem hier aufgeführten Beschlusse des VerfassungsKonvents von achtzehnhundertvierundneunzig wird hierdurch bekannt gemacht, dass die folgende revidirte Verfassung und die darin vorgesehenen Amendements dem Volke dieses Staates zur Annahme oder Verwerfung an dem zuvor für die allgemeine Wahl im Jahre achtzehnhundertvierundneunzig bestimmten Tage in der Weise, wie in dem besagten, von dem genannten Verfassungs-Konvent angenommenen Beschluss vorgesehen worden, unterbreitet werden. Die Verfassung des Staates New York. Angenommen im Konvent am neunundzwanzigsten September Eintausend acht hundert und vier und neunzig. Wir, das Volk des Staates New York, dem allmächtigen Gott für unsere Freiheit dankbar, errichten, um deren Segnungen zu sichern, diese Verfassung: Artikel 1. Abschnitt 1. Kein Mitglied des Staates soll des Stimmrechts oder irgend welcher Rechte und Privilegien, die irgend einem Bürger desselben zugesichert sind, beraubt werden, wenn es nicht durch Gesetz des Landes, und das Urtheil seiner Ebenbürtigen geschieht. Abschnitt 2. Der Geschworenen - Process soll in allen Fällen, in welchen er früher angewendet wurde, für immer und unverletzlich fortbestehen; in allen Civilsachen können aber die Parteien auf den Geschworenen-Process verzichten in einer gesetzlich zu bestimmenden Weise. Abschnitt 3. Es soll in diesem Staat die freie Ausübung und der freie Genuss des religiösen Bekenntnisses und der Gottesverehrung, ohne Unterschied oder Bevorzugung, Jedermann für immer gestattet sein, und keine Person soll ihres religiösen Glaubens wegen als Zeuge incompetent werden; jedoch soll die hierdurch gesicherte Gewissensfreiheit nicht so ausgelegt werden, als entschuldige sie Handlungen der Sittenlosigkeit, oder als rechtfertige sie Dinge, die mit dem Frieden oder der Sicherheit des Staates unvereinbar sind. Abschnitt 4. Das Privilegium des Habeas Corpus-Dekrets soll nicht suspendirt werden, ausser wenn in Fällen der Rebellion oder Invasion die öffentliche Sicherheit dessen Suspension erfordert. Abschnitt 5. Uebermässige Bürgschaften sollen nicht verlangt, noch Geldbussen auferlegt, oder grausame und ungewöhnliche Strafen verhängt, noch sollen Zeugen ungebührlichermassen gefangen gehalten werden. Abschnitt 6. Niemand soll wegen eines Kapital- oder anderweitigen gemeinen Verbrechens auf andere Weise zur Verantwortung gezogen werden, als auf eine von einer Grand Jury ausgegangene Vorstellung oder erhobene Anklage, ausgenommen in Impeachment-Fällen (Processen von Beamten vor dem Senat), oder in Fällen, die in der Miliz, während sie sich im aktiven Dienst befindet, und in der Land- und Seemacht zur Zeit des Krieges, oder in der Land- und Seemacht, welche der Staat mit Zustimmung des Kongresses in Friedenszeit halten mag, vorkommen, und in Fällen kleiner Diebstähle, unter den Vorschriften der Legislatur, und bei jedem KriminalProcess in einem Gerichte soll die angeklagte Partei sich persönlich und mit Anwälten einfinden und vertheidigen können, wie auch in CivilProcessen. Niemand soll zweimal wegen desselben Vergehens einem peinlichen Processe unterworfen, noch soll Jemand in einem Kriminal-Falle gezwungen werden, gegen sich selbst Zeugniss abzulegen; noch soll Jemand seines Lebens, seiner Freiheit, oder seines Eigenthums ohne ordentlichen Process beraubt, noch soll Privat-Eigenthum zum öffentlichen Gebrauch weggenommen werden ohne angemessene Entschädigung. Abschnitt 7. Wenn Privat - Eigenthum zum öffentlichen Gebrauch weggenommen wird, so soll die Entschädigung dafür, wenn solche nicht vom Staate gegeben wird, von einer Jury oder mindestens drei, durch ein Protokoll-Gericht ernannten Kommissären festgestellt werden, worüber das Nähere gesetzlich bestimmt werden soll. Privat-Wege sollen in der gesetzlich zu bestimmenden Weise angelegt werden; aber in allen Fällen soll die Nothwendigkeit des Weges, und die Höhe des Schadens, welcher durch die Anlegung verursacht wird, erst durch eine aus Grundbesitzern be stehende Jury festgestellt und soll der Betrag nebst den Kosten des Verfahrens von der Person, welche den Vortheil davon hat, bezahlt werden. Allgemeine Gesetze können erlassen werden, welche den Eigenthümern oder Inhabern von Ackerland gestatten, behufs Drainirung derselben Gräben, Kanäle und Deiche auf Ländereien von Anderen unter gehörigen Beschränkungen und gegen gerechte Entschädigung anzulegen, aber es sollen für solche Zwecke keine Specialgesetze erlassen werden. Abschnitt 8. Jeder Bürger kann seine Ansichten über alle Gegenstände frei aussprechen, niederschreiben und veröffentlichen und ist für den Missbrauch dieses Rechtes verantwortlich; und es soll kein Gesetz erlassen werden, um Rede- oder Pressfreiheit zu beschränken oder abzuschaffen. In allen Kriminal-Processen oder Anklagen durch die Grand Jury wegen Libells mag der Jury der Beweis der Wahrheit geliefert werden; und wenn es der Jury scheint, dass die als Libell dargestellte Sache wahr ist und in guter Absicht und zu rechtfertigenden Zwecken veröffentlicht wurde, so soll die angeklagte Person freigesprochen werden; und die Jury soll das Recht haben, über das Gesetz und die Thatsache zu entscheiden. Abschnitt 9. Es soll kein Gesetz passirt werden, durch welches das Recht des Volkes verkümmert wird, sich friedlich zu versammeln und an die Regierung, oder an ein Departement derselben eine Petition zu richten; auch soll keine Scheidung gewährt werden ausser durch das gehörige gerichtliche Verfahren; ferner soll innerhalb dieses Staates zu keiner Lotterie, zu keinem Verkauf von Lotterieloosen, zu keinem Pool-Verkauf, zu keinem „Buchmachen“, überhaupt zu keiner Art des Hazardspieles Befugniss oder Erlaubniss ertheilt werden, und die Legislatur soll geeignete Gesetze erlassen, um Vergehen gegen irgend welche Verfügungen dieses Abschnitts zu verhindern. Abschnitt 10. Das Volk dieses Staates gilt, kraft seines SouverainetätsRechtes, als der ursprüngliche und entgültige Besitzer alles innerhalb der Jurisdiktion des Staates liegenden Landes; und alles Land, dessen Besitztitel wegen Abwesenheit von Erben erlischt, soll an das Volk zurückfallen oder heimfallen. Abschnitt 11. Alle Feudal-Rechte irgend einer Art, mit allem Zubehör, werden für abgeschafft erklärt; unbeschadet jedoch aller Miethzinsen und bestimmter Dienste, die zu irgend einer früheren Zeit auf gesetzliche Weise geschaffen oder vorbehalten worden sind. Abschnitt 12. Alles Land innerhalb des Staates wird für AllodialGut erklärt, so dass, vorbehaltlich nur des Heimfalls, den Eigenthümern das ganze und absolute Eigenthums-Recht zusteht, gemäss der Natur ihres respectiven Grundbesitzes. Abschnitt 13. Keine Verpachtung oder Ueberlassung von AckerbauLand auf einen längeren Zeitraum als zwölf Jahre, welche in Zukunft erfolgt und wobei Miethzins oder Dienstleistung irgend einer Art vorbehalten werden, soll gültig sein. Abschnitt 14. Alle Geldbussen, Quartal-Verkäufe oder andere Be |