Page images
PDF
EPUB

Je méditerai sur vos or- In justificationibus donnances , & je n'ou- tuis meditabor ; * blierai pas vos paroles. non obliviscar fer

mones tuos.

ego fum in

Gloire au Pere , &c. Gloria Patri , & CO
DIVISION DU PSB A UMB 118.
Epandez
vos graces

Etribue fervo sur votre serviteur :

vivifica faites, que je vive, & que me ;* * cuftodiam je garde vos commande- fermones thos. mens. Otez le voile qui cou

Revelaoculos meos, vre mes yeux, afin que je considerabo mis contemple les merveilles "rabilia de lege tua. de votre loi.

Je suis sur la terre com- Incola me un voiageur & un é terra , * non abscontranger ; ne me cachez das à me mandata pas la connoissance de tna.

Mon ame est toute lan- Concupivit anima guisfante du désir dont mea desiderare justielle brûle sans cesse pour ficationes tuas * in vos ordonnances.

Vous châtiez les super- Increpasti superbes: ceux qui se dérour- bos : * maledi&ti qui nent de vos commande- declinant à mandamens font l'objet de vos tis tuis. malédictions.

Eloignez de moi l'op- Aufer à me oppro

votre loi.

omni tempore.

brium & contem- probre & le mépris ; puif ptum ; * quia testi- que je cherche à m'intmonia tua exquisivi, truire de votre loi.

Etenim federunt Je suis l'objet de la railprincipes, & adver- lerie des princes & des sum me loqueban- grands : mais votre sertur : * fervus autem viteur ne s'occupe que de tuus exercebatur in vos préceptes. justificationibustuis.

Nam & testimonia Car vos ordonnances tna meditatio mea sont le sujet de mes méeft , *88 confilium ditations, & vos précepmeum justificationes tes sont mon conseil.

[ocr errors]
[ocr errors]

Adbefit pavimen

Mon ame est coinme to anima mea ; * vie. attachée à la terre ; revifica me fecundùm donnez-moi la vie selon verbum tuum. votre promeffe.

Vias meas enuni Je vous ai toujours contiavi , & exaudisti sulté sur mes entreprises y me : * doce me jufti- & vous m'avez fait enficationes tuas. tendre votre volonté: ne

refusez pas de m'instruire

encore de vos ordonnances. Viamjustificatio- Apprenez-moi à vivre num tuarum inftrue selon vos préceptes ; & me ; * E exercebor je méditerai sur les merin mirabilibus tuis. veilles de votre loi.

Dormitavit do Mon ame est tombée nima mea pre ta- dans la langueur & l'endio : * confirma me nui , fortifiez-moi selog

[ocr errors]

votre promesse.

in verbis tuis. Détournez-moi du che- Viam iniquitatis min de l'iniquité, & don- amove à me , * & de. nez-moi par un effet de lege tua miserere votre miséricorde ; la mei. connoissance de votre loi. J'ai chois la voie de la

Viam veritatis en vérité ; & je n'ai point legi ; * judicia tua oublié vos jugemens.

non sum oblitus. Je me tiens attaché à Adhafitestimoniis vos commandemens

tais, Domine ; * 100% Seigneur : ne me laissez li me confundere. pasiomber dans la confusion.

Lorsque vous aurez di Viam mandato: laté mon caur, je cour- rum tuorum cucurrai avec joie dans la voie ri, * cùm dilatafti de vos préceptes. Gloire au Pere ,'&c.

Gloria Patri, esc. Ant. Je ne suis trans- Agr. Veniad Reporté auprès du Roi, & gem , & in fine diefur la fin je lui ai deman- rum rogavi regem ; dé une grace; ensuite je & veni in civitasuis venu dans la ville ca- tem. pitale. 2. Efdr. 13.

CAPITULE. Ephef. s.
Ous étiez' aitre- Ratis aliquan-

fois ténébres; mais maintenant vous êtes lu- autem lux in Domimiére en notre Seigneur. no. Ut filii lucis amConduisez - vous donc bulate; fructus enim comune des enfans de lu- lucis eft in omni bo

cor meum.

V

[ocr errors]
[ocr errors]

nitate , & justitia, miére: or le fruit de la lue veritate : proban- miére consiste en toute tes quid fit benepla- forte de bonté , de justicitum Deo.

ce & de vérité ; & à reconnoître ce qui est an,

gréable à Dieu. R.br. Christe, Fi- B. br. Jesus, Fils du li Dei vivis * Mise- Dieu vivant , * Aiez pirere nobis. On répé- tié de nous. On répéte,

te, Christe, Ý. Qui Jefus. Ý. Vous qui êtes fedes * ad dexteram aflis à la droite du Pere, Patris, * Miferere. * Aiez. Gloire au Pere. Gloria. Chriske, Jesus.

En Carême, V. Qui venisti*, : V. Vous qui êtes venu pescatores falvos fac fauver les pecheurs, cere , * Miferere. ] Aiez pitié de nous. ]

V. Exurge, Do- . Levez-vous, Scimine , adjuva nos ; gneur , venez à notre seR. Et redime nos cours; R. Délivrez-nous propter nomen tuum. pour la gloire de votre

nom.

V. Dominus vo- *. Le Seigneur soit bifcum, R. Et cum avec vous, R. Et: aves fpiritu tuo. votre esprit. Oremus.

Prions.
Omine Deus

Eigneur, Dieu touromnipotens ,

qui nous aqui ad principium" vez fait arriver au comhujus diei no's pervea mencement de ce jour , nire fecisti, tuâ nos conservez-nous aujour

D omnipotens ,

[ocr errors]

Fy

d'hui par votre puislanće; hodie salva virtute y afin

que nous ne nous ut ad nullum declar -laifsions aller à aucun pé- nemus peccatum , * ché, mais que, toutes nos sed semper ad tuan paroles , nos pensées & justitiam faciendam nos actions étant condui- nostra procedant elotes par votre grace, nous quia, dirigantur coaccomplisfions les régles gitationes & opera; de votre justice ; Par no- Per Dominum notre Seigneur.

ftrum. 9. Dominus vobiscum , &c. v. Benedicamus Domino.

POUR L'OFFICE CAPITULAIR E.

On commence par la lecture du Martyrologey Après laquelle l'Officiant dit:

. La mort des Saints *. Pretora va co du Seigneur R. Eft pré- fpečtu Dži, R. Mors cieuse à ses yeux.

Sanctorum ejus. Ue la sainte Vierge Aneta Maria,

Marie, & tous les umnes Sancti adSaints nous accordent le juvent nos in oratiosecours de leurs priéres nibus fuis pro nobis auprès de Dieu ; afin que ad Deum; ut fecunnous soions Saints dans dùm eum qui vochtoute la conduite de no- vit nos , Sanctum , tre vie, comme celui qui & iph. in omni connous a appellé est saint. : versatione fanti fin

mus. R.

Amen. Lorsqu'on lit le Nécrologe , on dit après cette kečture le Pl. De profundis

. & à la fin du Pleaume , Requiem), avec les vý. Requicscant

Q

[ocr errors]

R. Amen.

« PreviousContinue »