Page images
PDF
EPUB

nom,

[ocr errors]

R

nombre de ceux qui def- vasti me à defcexa cendent dans le sépulcre. dentibus in lacum.

Saints du Seigneur , Plallite Domino, chantez ses louanges , & fanéti ejus, * & concélébrez la sainteté de son fitemini memorie

Sanétitatis ejus. ». Le châtiment est la

Quoniam ira in suite de son indignation, indignatione ejus, & la vie l'effet de la bon- e. vita in voluntate

ejus. ..Le soir on est dans les

Ad vefperum de pleurs, & le matin dans morabitur fletus,* ia joie.

$ ad matutinum

Latitia, . Lorsque j'étois dans Ego autem dixi in l'abondance & la paix

abundantia mea : je me disois à moi-mêr non movebor in a me : Je ne serai jamais ternum. ébranlé.

C'étoit votre bonté, Domine in vor Seigneur , qui m'avoit luntate tha* preftia mis dans l'état brillant tisti decori meo vir, où j'étois. Vous avez dérourné

Avertisii faciemn wotre visage de deslus tuam à me ;* &famoi : & j'ai été dans le ?tus fum conturtrouble.

batus, J'ai poussé des cris

Adte, Domine, vers vous , Seigneur, & clamabo., * & ad je vous ai adressé ma Deum meum deprepriére.

cabor.

[ocr errors]

tutem.

* la

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Qua "mçilitas in De quoi vous servira fanguine meo , perte de mon fang & dum descendo in cor- de ma vie :-que gagne ruptionem? rez-vous, fi je descends

dans le tombeau ? Numquid confite- La poussiére vous louëbitur tibi pulvis ?

ta-t'elle annoncera-t'elle aut annuntiabit ve- votre vérité ? fitatem tuuin?

Audivit Dominus, Le Scigneur m'a en& mifertus est mei:* tendu , & a eu pitié de :Dominus fa&tis est moi : le Seigneur s'est adjutor meus. déclaré mon protecteur.

Convertifti plan- Vous avez changé &tum meum in gan- mes géinissemens en un dium mihi: * consci- chant de réjouissance : disti faccum meum,

vous avez déchiré le lac & circumdedisti me que je portois , pour me baritiâ.

revérir d'un habit de

joie. ... Ut cantet tibi glo- Vous avez voulu que ria mes & non délivré de mes inquiétucompuingar : * Do- des , je misse ma gloire miné Deus meus, à chanter vos louanges : in æternum confite Seigneur mon Dieu , je bor tibi,

vous rendrai d'éternelles

actions de graces. Aut. Scient om Ant. Tous connoitront -nes quia ego dilexi que je vous aime : parcete ; quoniam ferva- que vous avez gardé ma fi verbum patien- parole, en louffrant a

>

P

[ocr errors]

vec patience , je vous gar- tie mea , & ego será derai aufli à l'heure de la vabo te ab bora tententation. Apoc. 3... ::

tationis. PSBAUME 65. Euples de toute la Ubilate Deos

terre , pouffez vers omnis terra", Dieu des cris d'allegrcf- pfalmum dicite nofe , chantez des canti- mini ejus : * date ques en son honncar : gloriam laudi -ejus. mettez votre gloire à le louer. : Dites à Dieu : Que Dicite Deo vous êtes terrible dans Quàm terribilia vos æuvres : vos enne- funt opera tua , Dom mis n'opposent à votre mine!* in multity puissance que de vains dine virtutis "the efforts qui trompent leur mentientur tibi ini attente.

mici tui. Que toute la terre vous Omnis terra ado. adore, & qu'elle chante ret te , & pfallat tiwos louanges : qu'elle bi: * psalmum dicélébre votre nom dans vrat nomini tuo. Les cantiques.

Venez & voiez les Venite, vi euvres de Dieu , & dete opera Dei : * combien est terrible la terribilis in confiliis conduite sur les enfans super filios' bomia des liommes.,

num. Il a féché la mer ; il Qui convertit masa fait passer le fleuve à re in aridam; influpie sec : c'est ce qui fait mire pertranfibunt

[ocr errors]
[ocr errors]

*

[ocr errors]

pede : * ibi lætabi- le sujet de notre joie & de mur in ipfo.

nos actions de grace. Qui dominatur il domine dans tous in virtute sua in a- les siécles par la puissanternum ; oculi ejas ce ; ses yeux sont arren{uper gentes refpi- tifs sur les nations : que ciunt * qui exafpe- ceux qui lui sont rebelles, rant , non exalten- ne s'élevent point d'of-. .. tur in femetipsis. gueil. Benedicite,gentes,

Peuples, bénissez noDeum noftrum;* 88

tre Dieu ; & faites reteniauditam facite vo- tir par tour fes louancem laudis ejus. ges. Qui pofuit ani

C'est lui qui a mis mai mam meam ad vi vie en sureté, & qui n'a Sam , * & non dedit pas permis que mes piés in commotionem pe- fuffent ébranlés.

Oxoniam probajti Vous nous avez éprounos, Deus : * igne vés, ô mon Dieu : vous nos éxaminati , for nous avez éprouvés pár cut examinatur are le feu , comme on éprou. gentum.

ve l'argent. Induxiffi nos ine

Vous nous avez engalaqueum pofuifti gez dans les filets de nos tribulationes in dor- ennemis : vous avez ac

fo noftro : * impo- cablé nos épaules de pca fuifti homines fuper fans fardeaux : vous avez capita nostra mis sur nos têtes des

hommes méprisables, Transavimas, per

Nous ayons passé par

des meos.

le feu & l’eau : mais vous ignem & aquam; nous avez enfin conduits & eduxisti nos in dans un licu de rafraichis- refrigerium. feinent.

J'entrerai dans votre Introibo in do maifon pour vous offrir mum tuam in holoeles holocauftes : j'y ac- cauftis : * reddam "complirai les væux,

tibi vota mea, Que mes léyres ont Que diftinxerunt prononcés, & que ma labia med', & locsibouche vous 'a faits , tum eft os meum* lorsque j'érois dans l'af- in tribulatione mea. fiction.

Je ferai monter vers Holocausta mevous l'odeur des holo- dallata offeram tibi cauites les plus gras : je cum incenso: ariebrulerai des béliers sur tum : *offeram tibi votre autel, je vous facri- boves cum hircis. ficrai des bænfs & des boucs.

Venez , écoutez , vous Venite, audite, tous qui craignez Dieu narrabo , omnes qui je vous raconterai tout timetis Deum ce qu'il a fait en ma fa- quanta fecit anima

veur.

med.

[ocr errors]

- Ma bouche a poussé Ad ipfum ore meo des cris vers mon Dieu, clamavi, & exaltan & ma langue l'a glori- 'vi sub lingua mea. fie.

Si j'avois reconnu l'i. Iniquitatem ko niquité dans mon cæur, afpexic in corde

[ocr errors]
« PreviousContinue »