Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

d'honneur. & de gloire es fuperexaltatus in. dans tous les siécles. secula.

Ant. Chantez à la gloi- Ant. Cantate re du Seigneur : louez le Domino landate Seigneur ; parcequ'il a Dominum ; quia lic délivré l'ame du

pauvre

beravit animam de la main des méchans. pauperis de manu Jerem. 20.

malorum. PS. Laudate Dominum de cælis. pag. 110. Ant. Vous m'avez tiré Ant. Eripuisti du péril dans un tems me de tempore inid'injustice & de violence: quo ; propterea conc'est pourquoi je vous fitebor , & laudem rendrai graces, je chan- dicam tibi, es beterai vos louanges , & je nedicam nomini Do. bénirai le nom du Sei- mini. gneur. Eccli. si.

CAPITULE. Apoc. 3.
Elui qui sera victo- Ui vicerit

rieux sera vêtu d'habits blancs , & je n'effa- stimentis albis , &

fon nom du li- non delebo nomen e. vre de vie:& je confesse- jus de libro vite: rai son nom devant mon confitebor nomen ePere, & devant les anges. jus coram Patre meo,

& coram angelis ejus,

HYMNE. Ous n'êtes plus en- Am non te laces tre les mains des

rant carnifică bourreaux ; ô bienheu- manus , seux Martyr : vous goû- Inter qui recubas

celituum

[ocr errors]

cerai pas

V

JAM

[ocr errors]

CO

tus,

cælitunm cho- cez désormais un doux reros:

pos dans la société des Nunc pro carcere Saints : au lieu de l'obscu.

re priion qui vous tenoit Fulgentes habitas enfermé ici-bas, vous hadomos.

bitez dans le séjour de la

gloire. Non jam vincla Vos mains & vos piés manus, non

ne sont plus chargés de bibent pedes;

fers : vous jouissez d'une Tu liber Superüm parfaite liberté dans les

regna perambu- cieux ; & la gloire dont
las:
vous brillez , eft

proporOxot plagis lania- tionnée aux opprobres

dont vous avez été ralfaCælo tot radiis nites. fié sur la terre. Nec te dira fa- La faim & la soif ne mes , nec fitis tourmentent plus votre ampliùs,

corps;

la nudité ne l'exNec probrosa premit pose plus aux outrages & te modò nuditas:

aux mépris : la lumiére de Nunc te lumine pu- Jesus-Christ devient pour

vous une nourriture & un Pafcit Christus vêtement d'immortalité.

induit. Sictu Martyribus C'est ainsi que vous ve

dexter ades nez promptement au scDeus,

cours de vos Martyrs, ô Ut quos mors peri- mon Dieu : vous récom : mit,gloria vin- pensez par une gloire in

TO

finie ceux que la mort

dicet i

num,

laus ingenite

avoit écrasés sous fes Confundisquetgrancoups ; & vous confon

dez les tyrans , en élevant Dum quós deprimit, jusque sur votre trône

elevas. ceux qu'ils avoient foulés aux piés.

Gloire infinie vous soit SEMPER maxima rendue, Pere éternel ; & à vous, Fils unique du Patri: Pere : qu'elle vous soit Semper laus genito pareillement rendue , EF

maxima Fitio : prit saint,qui êtes l'amour Sacri nexus amoris, mutuel du Pere '& du · Sit laus par tibi, Fils. Amen.

Spiritus.Amen. . O Dieu , qui êtes

V. Adjutor mens, mon secours , je chante- tibi psallam; . tai vos louanges; R. Par

Ro Quia Deus ce que vous in'avez sou- Tufceptor meus es. tenu dans le combat. Pf. 58.

Cantig. Benedictus , pag. 115. Ant. Je souffre pour Ant. In Evangel'Evangile jusqu'à être lio laboro usque ad dans les chaînes coinme vincula; quasi maun criminel; mais la pa- operans ; sed verrole de Dieu n'est point bum Dei non eft alenchaînée. 2. Tim. 2. ligatum.

Oraison, Onnipotens. ci-après à la Meffe , pag.345.

Mém. du XXIV. Dim. après la Pent. Ant. Il paroîtra de faux

Ant. Sur gen: christs & de faux pro- pseudohriftia psex

2

dopropheta, 8 da- phétes , qui feroit de bunt figna magna, grands prodiges , & des ita ut in errorem in- choses étonnantes, jufducantur ; fi fieri qu'à séduire s'il étoit pofpoteft , etiam electi. Gble les Elûs imêmes. Je Ecce predixi vobis. vous en avertis

par ayan

ce. Matth. 2. i Manè aftabo v Dès lematin je me prétibi , Domine , 8 senterai devant vous, Seividebo; R. Quoniã gneur, &j'étudierai votre non Deus volens ini. conduite sur moi ;R. Car gnitatem tu es. vous n'êtes pas un Dicu

qui aimiez l'iniquité.PS:5. :- Oraifon , Excita , quæsumus , ci-après a la Messe ; pag. 345

S'il y a plus de 24. Dim. après la Pent. an lieu de la Mém.précédente , on fait celle qui suit.

Ant. Simile eft Ant. Le roiauine du regnum

cælorum Ciel est semblable à un grano sinapsis , quod grain de sénevé, qui eft minimum quidem a la vérité la plus petite eft omnibus feminin de toutes les graines: mais bus' : cùm autem quand elle a pouflé, c'est *creverit , majas est le plus grand de tous les omnibus oleribus, légumes. Matth. 13.

v. Manè altabo tibi , ci-dessus. Oraison, Prætta?

, ci-après à la Mese. p. 346.

A PRIME. Comme à l'Office de faint Severin, pag. 11S. excepté ce qui fuit,

[ocr errors]

cOS

[ocr errors]

Ant. Vous m'avez éle- . Ant. Exaltafli; Né , Seigneur, une de- Domine , fuper ter meure pour habiter sur la ram babitacionem terre; & je vous ai prié meam ; $ pro morde me délivrer de la mort te defluente depres prête à fondre sur moi. catus fum, Eccli. si. - Sileft le XXIV. Dim. après la Pent, on dit k Canon suiv.

CANON. Des Constitutions qu'on Ex Constitutionis appelle Apostoliques bus que Apoftolica

dicuntur. Siécle iv. liv, 6. C. 18. Loignez & retran

non pemdes fidéles les impies, les tentes discludite hérétiques & les impéni- femavete à fidelibus, nitens;& leur fermez l'en- & eis Ecclefia Dei trée de l'Eglise, ensorte interdicite; ut om

que, les Catholiques nibus modis ab eis n'aient aucun commer- declinent. ce avec eux, soit dans les ulla cum eis fit ferentretiens particuliers , moniş aut precatiofoit dans les prieres pu- mis communitas. Hi bliques. Car ce sont des enim funt adverfaennemis de l'Eglise , qui rii & infidiatores Jui dressent des embu- Ecclefia , qui come ches , qui corrompent le rumpunt gregem, & Troupeau de Jesus-Christ foedant hæreditatem: & deshonorent son héric de quibus Dominus Page, C'est d'eux que le acerbe & rigide prace

, neque

« PreviousContinue »