DE LA MESSE.

Le Prêtre au pié de l'Autel fait le figne de la Croix, & dit:

In nomine Patris,

& Filii, & Spiritus faniti. Amen. Introibo ad altare Dei: B. Ad Deй qui latificat juven

tutem meam.

Udica me, Deus,

difcerne cauJam meam de gente non fanita: ab homine iniquo & dolofo

erue me;

B. Quia tu es, Deus,fortitudo mea: quare me repulifti? &quare triftis in

PSEAUME 42.

quoi me laiffez-vous dans le deuil & la trifteffe fous l'oppreffion de mes enne

mis?

Emitte lucemtuam & veritatem tuam; ipfa me deduxerunt, adduxerunt in montem fainte, & qu'elles me Sanctum faffent entrer jufques dans tuum, & in tabervotre fanctuaire.

Faites briller fur moi votre lumiére, & votre vérité: qu'elles me conduifent fur votre montagne

nacula tua.

Je m'approcherai de l'Autel de Dieu: je me préfenterai devant le Seigneur qui remplit mon ame d'une joie toûjours nouvelle.

Je chanterai vos louanges fur la harpe,mon Seigneur & mon Dieu: ô mon ame,pourquoi donc êtes-vous trifte, & pourquoi me troublez-vous ?

Elpérez en Dieu car je lui rendrai encore des actions de graces: il eft mon Sauveur, il cft mon

Dieu.

cedo dum affligit me
inimicus ?

Gloire au Pere, & au Fils, & au S. Efprit; R. A préfent & toûjours com

B. Et introibo ad altare Dei:ad Deum qui latificat juven

tutem meam.

Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare triftis es, anima mea ? & quare conturbas me?

B. Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi; falutare vultus mei, & Dens

meus.

Gloria Patri, & Filio, & Spiritui fancto; . Sicut erat

inprincipio,& nunc, & femper, & in facula fæculorum. Amen.

Introibo ad altare

Dei: R. Ad Deum qui latificat juven

tutem meam.

Adjutorium nof trum in nomine Domini, R. Qui fecit cælum & terram.

Mereatur tui

Après le Confiteor du Prêtre, les Affiftans

répondent :

›

omnipotens Deus & dimiffis peccatis tuis, perducat te ad vitam

æternam.

me dès le commencement & dans tous les fiécles des fiecles. Amen.

Je m'approcherai de l'Autel de Dieu. Je me préfenterai devant le Seigneur qui remplit mon ame d'une joie toûjours nouvelle.

Notre fecours eft dans le nom du Seigneur, . Qui a fait le ciel &. la terre.

Q

Ue Dieu tout-puiffant ait pitié de vous ; & qu'après vous avoir pardonné vos péchés, il vous conduile à la vie éternelle.

B. Amen.

B. Amen.

C

JE

à la

Onfiteor Deo omnipotenti, beata Maria femper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptifta, fanctis

Les Affiftans font la Confeffion, en difant : TE confeffe à Dieu tout - puiffant bienheureuse Marie toûjours Vierge, à faint Michel Archange, à faint Jean-Baptifte, aux Apôtres faint Pierre & faint

>

Paul, à tous les Saints, & à vous, mon Pere que j'ai beaucoup péché par penfées, par paroles & par actions: c'eft ma faute c'eft ma faute: c'eft ma très-grande faute. C'eft pourquoi, je fupplie la bienheureule Marie toûjours Vierge, faint Michel Archange, faint Jean-Baptifte, les Apôtres faint Pierre & faint Paul,tous les Saints, & vous, mon Pere, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

Apoftolis Petro & Paulo,omnibus Santis, & tibi, Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, & opere: meâ culpâ: meâ culpâ : meâ maximâ culpâ. Ideò precor beatam Mariam femper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Joannem Baptiftam,fanctos Apoftolos Petrum & Paulum, omnes Sanctos, & Pater, orare pro

me, ad Dominum Deum noftrum. Le Prêtre prie pour les Assistans, & pour lui

même.

Ue Dieu tout-puifQ fant fant ait pitié de vous, & qu'après vous avoir pardonné vos péchés, il vous conduile à

la vie éternelle. B. Amen.

Que le Seigneur toutpuiflant & miféricordieux, nous accorde le

te,

Mari omnipo

Ifercatur ve

tens Deus; & dimiffis peccatis veftris, perducat vos ad vitam æternam. R. Amen. Indulgentiam, abfolutionem & remiffionem peccatorum

noftrorum tribuat pardon, l'abfolution, & nobis omnipotens & la rémiffion de nos pémifericors Domi- chés. nus. Ę. Amen.