Page images
PDF
EPUB

*

Domini ; * à facie la cire, à la vûe du SeiDomini onnisterra. gneur.

Annuntiaverunt Les cieux annoncent sa cæli justitiam ejus;* justice;& tous les peuples

viderunt omnes sont témoins de sa gloire. populi gloriam ejus.

Confundantur om- Que tous ceux qui adones qui adorant scul rent les idoles , & qui se prilia , * & qui glo- glorifient dans leurs faux riantur in fimula- dieux, soient couverts de cris suis.

confusion. Adorate eum ,

Anges du Seigneur omnes Angeli ejus. adorez-le tous.

Audivit, & la- Sion a appris la venue tata eft Sion : * & de fon Dieu , & elle a été exultaverunt filiæ ravie de joie : les filles de Juda propter judi- juda ont treffailli d'alcia tua , Demine ; légresse, à cause de vos

jugemens , Seigneur ; Quoniam tu Do- Car vous êtes le Seiminus Altiffimus su- gneur, le Très-haut qui per omnem terram: * régne sur toute la terre : nimis exaltatus es

vous êtes infiniment éleSuper omnes deos. vé au dessus de tous les

dieux. Qui diligitis Do- Vous qui aimez le Seimină,odite malum:* gneur , haïssez le mal : le custodit Dñs animas Seigneur garde les ames Sanctorum suorum ; de les Saints, & il les déde manu peccatoris livrera de la main du péliberabit cos.

cheur.

Le Seigneur est la lu

Lux orta eft ju miére du juste , & la to, *& rectis corde joie de ceux qui ont le tætitia. cælir droit.

Juftes , réjouissez-vous Latamini, justin dans le Seigneur , & ren- in Dominos * dez gloire à la sainteté confitemini memorie par une éternelle récon- fanctificationis ejus. noillance. Ant. Łe Seigneur lui

Ant. Ait Domidit : J'ai exaucé votre

nus: Audivi oratiopriére ; car j'ai choisi ce nem tuam;elegi enim lieu, & je l'ai fanctifié, & sanctificavilocum afin que mon nom y foit iftum , ut fit nomen honoré à jamais. 2. Pa« meum ibi in fempsa ralip. 7.

ternum. ¥. En faveur de mes X. Propter fratres freres & de mes amis , je meos & proximos demandois la paix : R. Én meos loquebar paconsidération de la mai- cem : R. Propter doson du Seigneur notre

mum Domini Des Dieu, je faisois des veux. nostri guesivi bonaa Pf. 121.

Pater nofter, &c. L'Absolution 8 les Be’nédi£tions comme ci-devant , p. 41.

Lecture du faint Evan- Lectio fancti Egile selon saint Mat- vangelii fecundum thieu.

Matthæum.
Leçon vij. Chap. 19.
Nec tems-là; Pierre

N illo tempore ; prenant la parole, Dixit Petrus ad

[ocr errors]

E

[ocr errors]

avons tout

F

tarum

re

L

Jefum : Ecce nos re- dit à Jelus : Vous voi z liquimus omnia , &

que nous Jecuti sumus te ; quitté , & que nous vous quidergo erit nobis

?

avons suivi.; quelle en Et reliqua. fera donc notre récom.

pense ? Et le reste. Homilia santi Ex- Homélie de faint Eucher cherii Episcopi.

Evêque,
Sur l'excellence de la salitude.
Ilii Prophe-

Es enfans des

Prophétes abanličtis urbibus

donnant les Vila expetebant gemine les, se retiroient vers les defluentem fonte sources du Jourdain. Là fordanem ; extrue- ils choisissoient les lieux bantque in abditis les plus déserts, pour tabernacula remote faire des demeures sur les junčta torrenti. Ex- þords les inoins fréquencubabat cohors fanc-tés de ce fleuve. Cette ta secreti fluminis fainte troupe de Solitaires ripis , velut quibuf- formoit coinmc un camp dam sparsa tento- proche des riyages les riis , & habitatio- plus écartés , demeurant nibus congruis , e. fcus des especes de tengregia indoles Spi- tes ; & par ces habitaritum' custodiebat ţions conformes à celles paternum. Quid de leurs peres , dont ils

étoient de dignes hérialios quorum can

tiers , ils en conservoient versatia dum in de. l'esprit. Parlerai-je mainsertis eft , in cælis tenant de tant d'autres

nunc commemorem

>

qui habitans des déserts, faéta eft? Appropina étoient déja citoiens du quaverunt illi tanciel. Ils s'approchoient de tum Domino , quanDieu autant qu'il est per- tùm appropinquare mis à l'homme de s'en . Deo hominem fás approcher ; & entroient finebat ; admissique en communication des sunt in divinarum æuvres divines, autant

opera rerum, quanqu'une créature revétuë tum carne circumd'une chair mortelle en datos licebat adrnito est capable. Leur esprit ti. Fixam autem ad fixé vers le ciel en décou- superna mentem coevroit les secrets merveil- lestibus inferuerunt leux ; & ils faisoient re- secretis , hinc comimarquer les graces ex- tantem gratiam aut traordinaires qui les ac- revelationibus tacicompagnoient , ou en tis, aut clamantirapellant des vérités se- bus fignis protulecrertes & inconnuës, ou runt , & fuffraganen faisant des miracles vi- te secreto usque in sibles & éclatans. Et à la id provecti sunt , ut faveur de cet éloigne- terram quidem corment du monde , ils s'é- pore tunc contingelevoient à une fi haute rent , cælum verò perfection, que,ne tenant spiritu jam poffideà la terre que par le corps, rent. ils étoient deja dans le ciel en esprit. R. Ils commencérent

R. Magnus fletus tous à fondre en larmes, factus est omnium , & se jettant à son cou ils procumbentes fuo

[ocr errors]

per collum ejus oscu- le baisoient , * Etant prinlabantur , * Dolen- cipalement affligés, † De tes In verbo quod ce qu'il leur avoit dit, dixerat , quoniam qu'ils ne le reverroient amplius faciem ejus plus. v. Tous étant alnon eflent visuri. semblés en la présence , Ý. Omnes in conf- élevérent leur voix & pectu ejus sedentes se mirent à pleurer en levaverunt vocem, jettant de grands cris ; & ma, no ululatu

* Etant. Gloire au Pere. ceperunt flere,

+ De ce que. Aftes 20. * Dolentes. Gloria Juges 21. Patri. f In verbo.

[ Quand la fête de faint Severin arrive le Vendredi après les Cendres , on omet les deux Leçons suivantes; & on lit pour buitiéme Leçon l'Evangile & l'Homélie de la fête des Cing Plaies , sous la Bénédiction Fulgeat, &c. p.42. & pour neuvième Leçon, on it l'Evangile Es THomélie de la Férie fous la Bénéd. suivante :

Permaneamus in Demeurons fermes fide fundati, & im- dans la foi, & inébranlamobiles à fpe Evan- bles dans l'espérance que gelii. R. Amen. ]

donne l'Evangile. Col. 1.

R. Amen. ]
Leçon viij.

[ocr errors]

igitur C Fans raison qu'on

Eremi babi sans raison taculum dicam non

peut appeller la solitude, immeritò quandam. le liége & le trône de la fidei fedem, virtua foi , le centre & l'azile de

« PreviousContinue »