 | 1701 - 478 pages
...invité con/idi r.ir.t , il dit en lui même : Si cet homme étoic Prophète , il fç auioit qui cft celle qui le touche , & que c'eft une femme de mauvaife vie. 40. Alors 1 1 sus prenant la parole lui dit : Simon , )'ai quelque chofe à TOUS dire, Vet\. 38. Giec.... | |
 | 1703 - 734 pages
...étoit Prophète , il fauroit quelle femme c'eft qui le touche , & qu'elle eft de mauvaife vie. 10 Mais Jefus prenant la parole, lui dit: Simon, j'ai quelque...chofe à vous dire. Il répondit : Maître ,^ dites. v Un créancier , reprît Jejîts , avoit deux débiteurs ; dont l'un lui devoit cinq cens deniers... | |
 | Pierre Nicole - Christian ethics - 1715 - 414 pages
...l'avait invité cfnjtderznî , il dit en luimême: Si cet homme et oit Prophfte , il fauroit qui eft celle qui le touche , &" que c'eft une femme de mauvaife vie. J£ sus prenant la parole , lui' SarfEv4nftltJt( Jeudi i- P- •> • i ; /• •» dit: bimonj ai... | |
 | 1716 - 738 pages
...l'avoit invité 3 confiderant , il dit en luy-même : Si cet homme eftoit prophète , il lauroit qui eft celle qui le touche , & que c'eft une femme de mauvaife vie. Alors Jelus prenant la parole , luy dit : Simon , j'ay une chofe à vous dire. Il répondit : Maître , dites.... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 pages
...me os. Ole o caput meum non ttnxifti s htc auttm unguénto unx'tt peProphète, il fçauroit qui eft celle qui le touche , & que c'eft une femme de mauvaife...Simon , j'ai quelque chofe à vous dire. Il répondit t Maître , dites. Un créancier avoit deux débiteurs : l'un lui devoit cinq cens deniers , & l'autre... | |
 | Catholic Church - 1722 - 734 pages
...l'avoit invité confiderant , il dit en luimême : Si cet homme étoit Prophète , il fauroit qui eft celle qui le touche , & que c'eft une femme de mauvaife...lui dit : Simon , j'ai quelque chofe à vous dire. 11 répondit : Maître , dites. Un créancier avoir deux débiteurs : l'un lui devoit cinq cens deniers,... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 pages
...fans doute qui eft celle qui le touche : & ce qu'elle eft, puifque c'eft une femme qui vit mal. Mais Jefus prenant la parole lui dit : Simon j'ai quelque chofe à vous" dire ; Maître parlez , répondit-il. Un certain créancier avoît deux débiteurs , dont l'un devoit cinq... | |
 | Joseph Grisel - Mass - 1767 - 638 pages
...l'avoit invité , confidérant, il dit en lui-même: Si cet homme étoit Prophète , il fauroit qui eft celle qui le touche , & que c'eft une femme de mauvaife vie. Mais Jéfus prenant la parole, lui dit : Simon * j ai quelque chofe a vous dire. Il lui report dit... | |
 | Bible - 1837 - 744 pages
...qui le touche, & que c'eil une femme de mauvaife vie. 8*1 098 LE FILS DE LA VEUVE 40. Alors JÉSUS prenant la parole lui dit : Simon, j'ai quelque chofe à vous dire. Il répondit: Maître, dites. M . Un créancier avoit deux débiteurs : un lui devoit cinq cents deniers , & l'autre cinquante :... | |
| |
Prophète , il fauroit qui eft celle qui le touche , & que c'eft une femme de mauvaife vie. Alors Jefus prenant la parole lui dit : Simon , j'ai quelque chofe à vous dire. 