...l'agriculture, spécialement les insectivores et notamment les oiseaux énumérés dans la liste n° 1 annexée à la présente Convention, laquelle sera...chaque pays, jouiront d'une protection absolue, de l'açoii qu'il soit interdit de les tuer en tout temps et de quelque manière que ce soit, d'en détruire...

...posé par la conférence est celui-ci : les oiseaux utiles, c'est-à-dire les oiseaux insectivores, jouiront d'une protection absolue, de façon qu'il...soit, d'en détruire les nids, œufs et couvées. Non seulement la destruction des oiseaux utiles à l'agriculture sera absolument interdite, mais l'emploi...

...posé par la conférence est celui-ci : les oiseaux utiles, c'est-à-dire les oiseaux insectivores, jouiront d'une protection absolue, de façon qu'il...les tuer en tout temps et de quelque manière que ce suit, d'en détruire les nids, œufs et couvées. Non seulement la destruction des oiseaux utiles à...

...précités. D'après ce projet, les oiseaux déclarés utiles jouiraient d'une protection absolue : il serait interdit de les tuer en tout temps et de quelque manière...soit, d'en détruire les nids, œufs et couvées; l'emploi des pièges, filets, lacets, etc.. ayant pour objet de faciliter la capture de ces oiseaux,...

...l'agriculture, spécialement les insectivores et notamment les oiseaux énumôrés dans la liste n° 1, annexée à la présente Convention, laquelle sera...ce soit, d'en détruire les nids, œufs et couvées Kn attendant que ce résultat soit atteint partout, dans son ensemble, les Hautes Parties contractantes...

...l'agriculture, spécialement les inseclivores et notamment les oiseaux énumérés dans la liste n" 1 annexée à la présente Convention, laquelle sera...absolue, de façon qu'il soit interdit de les tuer en lout temps et de quelque manière que ce soit, d'en détruire les nids, œufs et couvées. En attendant...

...l'agriculture, spécialement les insectivores et notamment les oiseaux enumérés dans la liste n° 1 annéxée à la présente Convention, laquelle sera susceptible...chaque pays, jouiront d'une protection absolue, de facon qu'il soit interdit de les tuer en tout temps et de quelque manière que ce soit, d'en détruire...

...l'agriculture, spécialement les Insectivores et notamment les Oiseaux énumérés dans la liste n°l annexée à la présente convention, laquelle sera...absolue, de façon qu'il soit interdit de les tuer en tous temps et de quelque manière que ce soit, d'en détruire les nids, œufs et couvées. En attendant...

...décembre 1906. Le but de la convention est d'assurer à certains oiseaux, utiles à l'agriculture, « une protection absolue, de façon qu'il soit interdit...les nids, œufs et couvées ». En attendant que ce but puisse être atteint partout, les Puissances contractantes se sont engagées à prendre ou à proposer...

...l'agriculture., spécialement les insectivores et notamment les oiseaux énumérés dans la liste n" 1 annexée à la présente Convention, laquelle sera...protection absolue, de façon qu'il soit interdit do les tuer en tout temps et de quelque manière que ce soit, d'en détruire les nids, œufs et couvées....