S. M. danoise, pour donner une nouvelle marque de son amitié sincère pour S. M. très-chrétienne en se prêtant aux arrangemens proposés, déclare qu'elle accepte le payement des trois cent mille livres par an, dans les termes ci-dessus énoncés, en décompte du total, dans la confiance que S. M. très-chrétienne augmentera la somme de ce payement annuel, à mesure que ses finances le lui permettront.

En foi de quoi, nous soussignés ministres de S. M. très-chrétienne et de S. M. danoise, autorisés à cet effet, avons signé la présente déclaration, et y avons fait apposer les cachets de nos armes.

A Versailles, le 6 du mois de mai 1772.

(L.S. LE DUC D'AIGUILLON..SO. BLOME.

1772, 25 Juillet.

TRAITÉ

entre la Russie et l'Autriche, touchant le démembrement de la Pologne, signé à St. Pétersbourg le 25 Juillet 1772.

Au nom de la très-sainte Trinité.

L'esprit de faction, les troubles et la guerre intestine dont est agité depuis tant d'années le royaume de Pologne, et l'anarchie qui chaque jour y acquiert de nouvelles forces, au point d'y anéantir toute autorité d'un gouvernement régulier, donnant de justes appréhensions de voir arriver la décomposition totale de l'état, troubler le rapport des intérêts de tous ses voisins, altérer la bonne harmonie qui subsiste entre eux, et allumer une guerre générale, comme déjà effectivement de ces seuls troubles est provenue celle que S. M. impériale de toutes les Russies soutient contre la Porte ottomane; et en même tems les puissances voisines de la Pologne ayant à sa charge des prétentions et des droits aussi anciens que légitimes, dont elles n'ont jamais pu avoir raison, et qu'elles risquent de perdre sans retour, si elles ne prennent des moyens de les mettre à couvert et de les faire valoir elles-mêmes, ensemble avec le rétablissement de la tranquillité et du bon ordre dans l'intérieur de

S. M. danoise, pour donner une nouvelle marque de son amitié sincère pour S. M. très-chrétienne en se prêtant aux arrangemens proposés, déclare qu'elle accepte le payement des trois cent mille livres par an, dans les termes ci-dessus énoncés, en décompte du total, dans la confiance que S. M. très-chrétienne augmentera la somme de ce payement annuel, à mesure que ses finances le lui permettront.

En foi de quoi, nous soussignés ministres de S. M. très-chrétienne et de S. M. danoise, autorisés à cet effet, avons signé la présente déclaration, et y avons fait apposer les cachets de nos armes.

A Versailles, le 6 du mois de mai 1772.

1772, 25 Juillet.

TRAITÉ

entre la Russie et l'Autriche, touchant le démembrement de la Pologne, signé à St. Petersbourg le 25 Juillet 1772.

Au nom de la très-sainte Trinité.

L'esprit de faction, les troubles et la guerre intes

tine dont est agité depuis tant d'années le royaume de Pologne, et l'anarchie qui chaque jour y acquiert de nouvelles forces, au point d'y anéantir toute autorité d'un gouvernement régulier, donnant de justes appréhensions de voir arriver la décomposition totale de l'état, troubler le rapport des intérêts de tous ses voisins, altérer la bonne harmonie qui subsiste entre eux, et allumer une guerre générale, comme déjà effectivement de ces seuls troubles est provenue celle que S. M. impériale de toutes les Russies soutient contre la Porte ottomane; et en même tems les puissances voisines de la Pologne ayant à sa charge des prétentions et des droits aussi anciens que légitimes, dont elles n'ont jamais pu avoir raison, et qu'elles risquent de perdre sans retour, si elles ne prennent des moyens de les mettre à couvert et de les faire valoir elles-mêmes, ensemble avec le rétablissement de la tranquillité et du bon ordre dans l'intérieur de

S. M. danoise, pour donner une nouvelle marque de son amitié sincère pour S. M. très-chrétienne en se prêtant aux arrangemens proposés, déclare qu'elle accepte le payement des trois cent mille livres par an, dans les termes ci-dessus énoncés, en décompte du total, dans la confiance que S. M. très-chrétienne augmentera la somme de ce payement annuel, à mesure que ses finances le lui permettront.

En foi de quoi, nous soussignés ministres de S. M. très-chrétienne et de S. M. danoise, autorisés à cet effet, avons signé la présente déclaration, et y avons fait apposer les cachets de nos armes.

A Versailles, le 6 du mois de mai 1772.

L.S.

LE DUC D'AIGUILLON..SO. BLOME.