Jeremiah and Lamentations: A New Translation, with Notes Critical, Philological, and Explanatory |
From inside the book
Results 1-5 of 35
Page 232
... Masoretes propose to read לא אעבור " I will not transgress , " after the Chaldee : and are follow- ed by fifteen MSS . and six Editions . Also nineteen MSS . and one Edition read לא אעבר . But the LXX . Syr . and Vulg . confirm the ...
... Masoretes propose to read לא אעבור " I will not transgress , " after the Chaldee : and are follow- ed by fifteen MSS . and six Editions . Also nineteen MSS . and one Edition read לא אעבר . But the LXX . Syr . and Vulg . confirm the ...
Page 233
... Masoretes , נפשה . Ibid . When her heat is over- [ בחדשה . Our English versions , both ancient and modern , render , " in her month , " which in the mar- gin of the ancient Bible is explained , " when she is with foal . " But בחושה from ...
... Masoretes , נפשה . Ibid . When her heat is over- [ בחדשה . Our English versions , both ancient and modern , render , " in her month , " which in the mar- gin of the ancient Bible is explained , " when she is with foal . " But בחושה from ...
Page 234
... Masoretes propose to read את ילדתנו . " Thou hast brought us forth . " But the received read- ing of the text seems preferable , as it is in uniformity with אבי " father . " " MY 30. Your own sword ] The LXX . and Syr . read simply ...
... Masoretes propose to read את ילדתנו . " Thou hast brought us forth . " But the received read- ing of the text seems preferable , as it is in uniformity with אבי " father . " " MY 30. Your own sword ] The LXX . and Syr . read simply ...
Page 235
... Masoretes for למותי adopt למדת , which is countenanced by the LXX . Syr . Chald . Vulg . and by fifteen MSS . and four Editions . Nevertheless I prefer the re- ceived reading of the text , which implies , that God had directed cala ...
... Masoretes for למותי adopt למדת , which is countenanced by the LXX . Syr . Chald . Vulg . and by fifteen MSS . and four Editions . Nevertheless I prefer the re- ceived reading of the text , which implies , that God had directed cala ...
Page 239
... Masoretes ותרא , omitting the ה , which however may be the pro- noun affix , it . 9. And it came to pass ] Four MSS . ( two of them ancient ) and one Edition read ויהי .--- By מקל זנותה I take to be meant , that she was not nice in the ...
... Masoretes ותרא , omitting the ה , which however may be the pro- noun affix , it . 9. And it came to pass ] Four MSS . ( two of them ancient ) and one Edition read ויהי .--- By מקל זנותה I take to be meant , that she was not nice in the ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
according Ahikam ancient versions Baruch Behold burn called captivity cause Chald Chaldeans CHAP Chapter concerning covenant daughter denote desolation Deut dwell Edom Egypt enemies evil expressed Ezek fathers four Editions four MSS gate God's hand hearkened heart Hebrew Heshbon house of JEHOVAH HOVAH Ibid inhabitants Isai Israel Jaazer Jeconiah Jehoiakim JEHOVAH hath JEHOVAH of hosts Jeremiah Jerusalem Jews Josephus Kareah king of Babylon king of Judah Masora Masoretes means Moab nations Nebuchadnezzar Nebuzaradan Nethaniah Note on Ch omit Pashur passage perhaps person plural prefixed preter priests princes properly signifies prophecy prophet reign render saith JEHOVAH seems sense shew Sion speak spoken supposed Surely sword temple thine thing thou hast thou shalt three MSS tion translation twenty unto thee verb voice Vulg Vulgate wickedness word of JEHOVAH xxiii Zedekiah יהוה
Popular passages
Page 309 - Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: so shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
Page 309 - Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Page 47 - And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
Page 231 - And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Page 51 - Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people...
Page 294 - Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly, that it might not rain ; and it rained not on the earth by the space of three years and six months. And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Page 210 - LET us search and try our ways, and turn again to the Lord. Let us lift up our hearts with our hands unto God in the heavens.
Page 297 - When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Page 81 - I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
Page 78 - I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.