l'est et à environ 3 kilom. et demi de la rivière Baza avec pilier directeur à 100 mètres au sud.

Distance au pilier de Chibuandi 3,102 mètres.

13. La borne de Talavangi (Talavange) au sud-est du sommet du même nom (le plus élevé de la région) et un peu au nord d'une grande mare dont les eaux se rendent à la Luibi.

Distance au pilier de Chibuandi: 14,222 mètres.

14. La borne de l'intersection, à la rencontre du méridien et du parallèle-frontière, au nord du plateau de Ceya (Ceia) au sud d'une mare, à 3,000 mètres environ à l'est de la Luibi.

Distance au pilier de Chibuandi: 16,618 mètres.

Latitude sud: 5° 44' 19" 6.

A 320 mètres à l'ouest de la borne de l'intersection se trouve une borne-frontière marquant la direction du parallèle.

III. Le parallèle des sources de la Lulofe depuis son intersection avec le méridien du confluent de la Zenze ou Culla-Calla et de la Lukula (Lucula) jusqu'aux sources de ladite rivière Lulofe sur le versant du plateau de Nime-Tchiama.

De l'est à l'ouest ce parallèle partant du plateau de Ceya (Ceia) traverse la Luibi (Luibe), la plaine de Lemoeno, un petit vallon boisé entre cette plaine et celle de Malombe, la plaine de Malombe, puis il rencontre le Telamanga, affluent de la Chienzo (affluent de la Luibi), coupe l'extrémité sud de la lagune de Sengo à la sortie du ruisseau Taca, affluent de la Chienzo, passe sur la plaine de Sengo Chi Molo, entre les lagunes de Sengo au nord et de l'Olo au sud, laisse au sud et à peu de distance la source de la Kumbi (Cumbi) orientale, coupe la vallée de la Kanga (Canga) (affluent de la Kumbi) près de la source, traverse perpendiculairement à la rivière le cours de la Kumbi (Cumbi) occidentale, passe sur la plaine de Selili, sur le plateau de Nime Tchiama, et se prolonge jusqu'au point où il touche la première branche qu'il rencontre des sources de la Lulofe.

Ce parallèle-frontière est repéré de l'est à l'ouest par:

1. La borne de l'intersection du méridien et du parallèlefrontières.

Longitude adoptée: 12° 32′ 12" est Greenwich.

Distance au pilier géodésique d'Yema (Iema) origines des longitudes: 24,975 mètres.

2. La borne de Ceya (Ceia), sur le plateau du même nom, 320 mètres à l'ouest de la borne de l'intersection.

La plaque métallique encastrée dans le revêtement en maçonnerie porte:

"La dernière borne-frontière se trouve à 320 mètres à l'est."
"A ultima balisa-fronteira encontra se a 320 metros a est."

3. Le grand pilier de Lemoeno, sur la plaine du même nom l'ouest de la Luibi (Luibe).

Distance au pilier d'Yema: 20,660 mètres.

Les deux plaques métalliques gravées du pilier portent

l'une :

Marco-fronteira de Lemoeno.

Latitude S.: 5° 44′ 19′′ 6.

Longitude E. Greenwich: 12° 29′ 52".

O parallela 5° 44′ 19" 6 define a fronteira para Este ate ao meridiano de confluencia do Rio M'Zenze com Luculla.

Este meridiano e a 4,315 metros a Este a 12° 52′ 12" E. Greenwich.

Una balisa-fronteira marca o seu ponto de partida para o Norte.

Latitude S.: 5° 44' 19" 6.

Longitude E. Greenwich: 12° 29′52′′.

Le parallèle de 5° 44′ 19′′ 6 constitue la frontière vers l'est jusqu'au méridien du confluent de la N'Zenze avec la Lukula. Ce méridien est à 4,315 mètres à l'est; 12° 32′ 12′′ E. Greenwich. Une borne-frontière marque son point de départ vers le nord.

4. La borne de Lemoeno.

Distance du pilier d'Yema: 20,203 mètres.

5 et 6. Les deux piliers de la plaine de Malombe.

Distance au pilier d'Yema: 18,920 mètres et 18,663 mètres. 7. La borne de Bongo-Congo, à l'est de la Telamanga.

Distance au pilier d'Yema: 17,947 mètres.

8. La borne de Sengo Chimolo entre la lagune de Sengo, et celle de l'Olo près du versant sud de la Sengo.

Distance au pilier d'Yema: 14,421 mètres.

9. La pyramide en pierres de la Kanga (Cangi) à l'est des sources de ce ruisseau.

Distance au pilier d'Yema: 8,352 mètres.

10. Le pilier de Salale, entre la vallée de la Kanga (Canga) à l'est et celle de la Kumbi (Cumbi) occidentale à l'ouest.

Distance au pilier d'Yema: 6,643 mètres.

La plaque métallique du pilier porte:

11. La pyramide en pierres de Selili, à l'ouest de la Kumbi (Cumbi) occidentale.

Distance au pilier d'Yema: 4,156 mètres.

12. La borne de Nime Tchiama, sur le plateau du même nom. Distance au pilier d'Yema: 783 mètres.

13. Le pilier directeur au nord du pilier géodésique d'Yema (Iema). La plaque métallique du pilier géodésique porte:

Station géodésique, Août 1897.

Latitude S.: 5° 44′ 25′′.

Longitude E. Greenwich: 12° 18′ 40′′.

Altitude: 79 mètres.

Déclinaison magnétique le 17 septembre, 1897, à 11h. 40 m.

IV. A partir du point où le parallèle passant par la borne de l'intersection touche la première branche qu'il rencontre des sources de la Lulofe (5° 44′ 19′′ 6 latitude sud) et allant vers l'océan, la frontière suit le thalweg de la Lulofe, puis celui de la Venzo dans laquelle se jette la Lulofe au travers du marais Libunzi jusqu'au point la Venzo se jette dans la mare de Bude

(mare de Mallongo), la ligne médiane de la mare de Bude (mare de Mallongo), prolongée jusqu'à un point marqué C sur la carte No. IF jointe au présent protocole. De là la frontière se dirige en ligne droite vers la plage de l'océan qu'elle atteint au point D porté sur la même carte.

Le cours actuel de la Venzo et la dernière section de la frontière aboutissant à l'océan ont été repérés par :

1. La borne de la Venzo sur la rive sud de la rivière à l'ouest du confluent du Fubo et au nord du marais Pumpi.

2. La borne de Mallongo près du confluent de la Venzo et de la mare de Bude, sur la rive sud de la Venzo.

3. La borne C, située à 1,000 mètres environ au nord-est du point D sur la plage de l'océan.

4. La borne D, située sur la plage de l'océan à 2,750 mètres au nord de la lagune de Lunga comptés du point E de la carte No. IF précitée.

Les indigènes portugais des villages limitrophes de la frontière ont. le droit de pratiquer la pêche concurremment avec les indigènes du Congo belge sur le littoral de cette dernière colonie entre la borne D et le point E de la carte No. I F ci-annexée, sous la condition de se conformer aux règlements concernant la pêche maritime au Congo belge.

V. Les piliers géodésiques sont construits en maçonnerie sur des fondations en pierres.

Ils se composent d'un parallélépipède droit de 1 mètre environ de hauteur sur 40 centim. de côté, placé sur un plate-forme en maçonnerie. La face supérieure du parallélépipède est faite de manière à pouvoir recevoir des instruments de géodésie ou de topographie.

Chacun d'eux porte sur l'une des faces verticales, une plaque métallique donnant les coordonnées géographiques, l'altitude, l'époque de la construction et quelques autres indications.

Les piliers directeurs sont de même forme que les piliers géodésiques, mais de dimension moindres. Ils indiquent avec le centre de la borne ou du pilier auxquels ils sont adjoints la direction du méridien géographique, c'est-à-dire la direction de la frontière.

Le long du parallèle frontière il n'a pas été construit de piliers directeurs, les différents repères ayant pu être placés de manière à être facilement visibles des repères voisins.

Les bornes de la frontière sont composées d'une armature en fer galvanisé à trois branches formant une pyramide d'environ 2 mètres de hauteur et au sommet de laquelle se trouve un écusson portant d'un côté les armes du Portugal, de l'autre celles de l'État indépendant. Les extrémités des montants sont encastrées dans les fondations en maçonnerie.

Les bornes de Ceya, de la Venzo et de Mallongo ont été complètement maçonnées. Elles forment un tronc de cône plein d'où émerge l'écusson du sommet.

Les pyramides de la Kanga et de Selili sont en pierres liées par du mortier et du ciment.

(B.)—Depuis Noki jusqu'au Kwango (Cuango).

I. A Noki la frontière part du point situé à 100 mètres au nord de la maison principale de l'ancienne factorerie de Domingos de Souza et rejoint, par une ligne dirigée du N.O. au S.E. et marquée par six bornes ou piliers en maçonnerie dénommés bornes 1, 2, 3, 4, 5 et 6, le parallèle passant par la résidence dont la latitude, calculées par les commissaires des deux Gouvernements, a été évaluée à 5° 52′ 02′′ 5.

II. De la borne No. 6, la frontière se compose:

1. D'une ligne droite allant de la borne 6 à la borne 7, construite sur une pierre marquée au burin qui se trouve à 200 mètres environ au nord du parallèle.

Cette borne 7 est près du chemin de Matundo à Matadi par Soio.

2. D'une droite allant de la borne 7 à la borne 8, située sur un sommet rocheux à 800 mètres à l'est de la borne 7.

3. D'une droite (orientée S. 88° E.) allant de la borne 8 à la borne 9, située près du chemin de Nevumo à Loango, à 1,300 mètres à l'est de la borne 8. Cette borne 9 marque l'origine de la vallée du ruisseau Pako.

4. Du ruisseau Pako de la borne 9 au confluent du Pako et de la Kumbi (le ruisseau Pako coule très sensiblement dans la direction ouest-est);

5. De la rivière Kumbi depuis le confluent du Pako jusqu'à son confluent avec la Pozo;

6. De la rivière Pozo depuis le confluent de la Kumbi en aval jusqu'au confluent de la Mia en amont;

7. De la droite joignant le confluent de la Mia à la borne 10, située à l'E.N.E. du confluent et à environ 600 mètres de celui-ci ;

8. D'une droite (orientée N. 62° E.) joignant la borne 10 à la borne 11 maçonnée sur un monticule de blocs de quartz blanc appelé Mazonze (à environ 300 mètres au nord du parallèle);

9. D'une droite (orientée S. 82° E.) joignant la borne 11 à la borne 12, située à environ 5,200 mètres à l'est de la borne 11 et à environ 400 mètres au sud du parallèle sur la crête nord des monts Bumbe;

10. D'une droite (orientée N. 88° E.) joignant la borne 12 à la borne 13 à environ 10,300 mètres à l'est de la borne 12, près du village Yoyo et sur le parallèle. La borne 13 est une forte construction en maçonnerie sur le sommet d'un gros bloc rocheux appelé Zazaginga;

11. D'une droite (orientée est) joignant la borne 13 à la borne 14 à une distance d'environ 6,900 mètres à l'est). La borne 14 est placée sur le sommet d'un cône remarquable appelé Safi;

12. D'une droite (orientée N. 86° E.) allant de la borne 14 à la borne 15, située sur la crête de Vunda à une distance d'environ 6,100 mètres de la borne 14 et à environ 400 mètres au nord du