 | Jean-François de La Harpe - Voyages and travels - 1780 - 550 pages
...était impo/fible. Eh-bien s répliqua Kamhi, je veux la faire mol-même. Je fuis vingt mille fois flus grand que toi. Ainfi tu payeras ma peine } à proportion...mettre à la tienne. L,e Mandarin paya vingt mille raëls» eu fe félicitant fans doute de la modeftie de fon SouLe Gentil, verain. De ces deux aventures... | |
 | Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes - China - 1780 - 674 pages
...veux la faire moi» même ; je fuis vingt mille fois plus grand que coi ; ainfi tu paieras ma peine v à proportion du prix que j'ai cru devoir mettre à la tienne ». Ce mandarin fut obligé de lui payer vingt mille taëls. L'équitable poftérité affigncra fans... | |
 | Honoré Lacombe de Prézel - Anecdotes - 1787 - 370 pages
...! lui dit Kamhi, je vais la faire. Je fuis vingt mille fois plus grand que toi ; ainfi, tu paieras ma peine à proportion du prix que j'ai cru devoir mettre à la tienne. Le Mandarin paya vingt mille piècesJ'or, en fe félicitant, fans Joute, de la modeftie de fon Souverain , qui pouvoit s'eftimer... | |
 | Elie-Catherine Fréron - France - 1754 - 422 pages
...fuis vingt mille fois plus grand que toi î Ainfi tu payeras ma peine à proportion du prix que 'fui cru devoir mettre à la tienne. Le Mandarin paya vingt...maître de fe croire cent mille fois plus grand & plus puiffant que lui. Dans le récit de leurs avantures maritimes , les Voyageurs font fouvent mention... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1780 - 554 pages
...bien ^ répliqua Kamhi, je veux la faire moi-même. Jj fuis vingt mille fois plus grand que toi. Ainfe tu payeras ma peine , à proportion du prix que j'ai cru devoir mettre à la tiennt. Le Mandarin paya vingt mille taëlsj en fe félicitant fans doute de la modeftie de fon Sou-... | |
 | Jean-François de La Harpe - Voyages and travels - 1820 - 488 pages
...répliqua Khang-hi, je veux la faire « moi-même. Je suis vingt mille fois plus grand K que toi. Ainsi tu payeras ma peine à proportion « du prix que j'ai...mettre à la tienne. » Le mandarin paya vingt mille taels, en se félicitant sans doute de la modestie de son souverain. De ces deux aventures , l'une... | |
 | Evariste Régis Huc - Missions - 1857 - 502 pages
...répliqua « Khang-Hi, jsraux la faire moi-même : je suis vingt mille fois plus grand « que toi ; ainsi tu payeras ma peine à proportion du prix que j'ai cru « devoir mettre à la tienne. » Ce mandarin fut obligé de lui payer vingt mille onces d'argent. Il nous semble que cette anecdote... | |
 | Évariste Régis Huc - Missions - 1857 - 500 pages
...Khang-Hi, jeTeux la faire moi-même : je suis vingt mille fois plus grand « que toi ; ainsi tu payera? ma peine à proportion du prix que j'ai cru « devoir mettre à la tienne. » Ce mandarin fut obligé de lui payer vingt mille onces d'argent. Il nous semble que cette anecdote... | |
| |
Ainfi tu payeras ma peine à proportion du prix que j'ai cru devoir mettre à la tienne. Le Mandarin paya vingt mille... 