Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Ex 110

129

Ex 131 (c)

188 Ex 206 (a) 219 (a)

226

[ocr errors]
[merged small][merged small][ocr errors]

Vins :

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

150

40

Vins mousseux (vins champagnisés de la
Moselle luxembourgeoise accompagnés
d'une pièce délivrée par les autorités luxem-
bourgeoises à ce habilitées, attestant qu'ils
ont droit à cette appellation)
Légumes en conserve (à l'exception des
légumes séchés du No. 44 (a))
Comestibles de toutes sortes, en boîtes, en
bouteilles et autres récipients semblables
hermétiquement fermés autres : légumes :
Fils de coton préparés pour la vente au détail
Fils de jute, simples, écrus, No. 8 et au-dessus exempts
Cordes, câbles, cordages, d'un diamètre de
5 millimètres ou plus, même blanchis,
goudronnés

:

Fils cardés et fils non spécialement dénommés
du genre des fils cardés, exceptés les fils
genre vigogne :

(a.) Ecrus, simples

(b.) Ecrus, doubles ou à plusieurs bouts
(c.) Blanchis, teints, imprimés ou mêlés :

100

120

18

[ocr errors][merged small][subsumed]

1o. Simples

29

20. Doubles ou à plusieurs bouts ...

38

[blocks in formation]

(c.) Déchets de cuir

[ocr errors]

45

45

35

[ocr errors]

Ex 394 (b) Plaques en pierre calcaire polissable dites d'Ecaussines, pour billards, simplement adoucies d'un côté, ayant au moins 2 mètres de longueur et au moins 1 mètre de largeur, sur permis et moyennant les conditions et le contrôle à déterminer par ordonnance Observations aux Nos. 391, 394, 396, 408 et 409 tous les ouvrages en Ecaussines, c'està-dire en une pierre calcaire polissable, suivant le régime des ouvrages en marbre Rails pesant par mètre courant 15 kilog. ou plus

446 (a) Ex 478 (b)

Ex 544

...

Armes à feu, excepté les armes de guerre :
Fusils de chasse

[blocks in formation]
[blocks in formation]

450

200

80

...

150

3306

de

100

exempts

15

ANNEXE (B).

Liste des Marchandises pour lesquelles l'Importation de l'Union économique belgo-luxembourgeoise en Autriche sera permise annuellement dans des Quantités à fixer de commun accord.

Numéros du Tarif autrichien.

Ex 35 ...

Désignation des Marchandises.

Raisins frais de serre en caisses pesant jusqu'à 10 kilog.

4

[blocks in formation]

Désignation des Marchandises.

Fruits non spécialement dénommés, frais :
Fraises.

328, 329, 330,

333

340

344 (0), (c)..

...

375, 376, 377

446 (a)

461 (b)

Pèches et brugnons.

Pommes, poires et abricots.

Tous les fruits frais importés en colis postaux jusqu'à 5 kilog. inclusivement.

Légumes et autres produits végétaux à l'usage de la cuisine, frais, fins de table :

...

Chicorée de Bruxelles.

Asperges.

Fleurs d'ornement: fraîches.

Feuilles, herbes, branches d'ornement : fraîches.
Plantes vivantes.

Racines de chicorée, séchées (non torréfiées), même

coupées.

Chevaux

de race flamande, brabançonne et ardennaise ou provenant du croisement de ces races entre elles.

Vins en fûts.

Vins en bouteilles.

Vins mousseux.

Légumes en conserve.

Comestibles de toute sorte en boîtes, en bouteilles et autres récipients, hermétiquement fermés; autres; légumes.

Fils de coton, simples, écrus.

Fils de coton, préparés pour la vente au détail.
Tissus de cotons imprimés.

Fils de lin:

(a.) Simples.

(b.) Préparés pour la vente au détail. Fils de jute. simples, écrus.

Articles de corderie et courroies de transmission.
Fils de laine, cardés et fils non spécialement
denommés, du genre des fils cardés, excepté les fils
genre vigogne

Fils de laine, préparés pour la vente au détail.
Soie artificielle, même retorse.

Papier parchemin véritable.

:

Papier préparé pour la photographie: sensible.
Articles en caoutchouc.

Pneumatiques :

Enveloppes.

Chambres à air.

Cuirs.

Chaussures de toutes sortes.

Courroies et courroies de chasse, cordons de transmission.

Verre à miroirs et verre en feuille.

Rails, pesant par mètre courant 15 kilog. au plus.
Pointes en fil de fer.

Ex 478 ex (b), (c) Armes à feu et parties d'armes à feu à l'exception

[blocks in formation]

des armes de guerre.

Machines à vapeur et autres moteurs non spécialement dénommés.

Charrues et machines agricoles pour la laiterie.

Machines et appareils électriques.

Câbles et fils isolés pour la conduite de l'électricité.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Désignation des Marchandises.

Vélocipèdes, cadres complets et pièces pour vélocipèdes.

Automobiles.

Superphosphates.

Bougies et articles fabriqués avec des graisses, non spécialement dénommés.

Savon ordinaire.

ANNEXE (C).

[blocks in formation]

Il est certifié que le porteur de la présente carte possède un
(désignation de la fabrique ou du commerce)
sous la raison

voyageur de commerce, dans la maison

qui y possède un commerce)

est employé, comme

à

(désignation de la fabrique ou du

Le porteur de la présente carte désirant rechercher des commandes et faire des achats pour le compte de sa maison, ainsi que de la maison suivante (désignation de la frabrique ou du commerce) à ladite maison est tenue il est certifié, en outre, que lesdites maisons sont tenues

des maisons suivantes

d'acquitter dans ce pays-ci les impôts légaux pour l'exercice de

[blocks in formation]

Le porteur de la présente carte ne pourra rechercher des commandes ou faire des achats autrement qu'en voyageant et pour le compte de la maison susmentionnée.

des maisons susmentionnées.

11 pourra avoir avec lui des échantillons,

mais point de marchandises. Il se conformera, d'ailleurs, aux dispositions en vigueur dans chaque Etat.

Protocole de Signature.

Au moment de signer le Traité de commerce en date de ce jour, le Gouvernement de Sa Majesté le Roi des Belges, agissant tant en son Nom qu'au Nom du Gouvernement de Son Altesse royale la Grande-Duchesse de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche, d'autre part, sont convenus des dispositions ci-après qui formeront partie intégrante dudit Traité:

1. A titre exceptionnel, l'Union économique belgo-luxembourgeoise se réserve le droit de soustraire à l'application du traitement de la nation la plus favorisée, prévu à l'Article VI dudit Traité, les produits ou marchandises originaires et en provenance d'Autriche, énumérés à la liste ci-jointe, sans qu'ils puissent, en aucun cas, être soumis à des droits supérieurs à ceux stipulés à ladite liste.

2. Les produits provenant d'un tiers pays et ayant subi une transformation industrielle sur les territoires de l'une des Parties contractantes, seront traités, à leur importation sur les territoires de l'autre Partie, comme produits de la Partie sur les territoires de laquelle la transformation a eu lieu, sous la condition que ladite transformation soit suffisante pour justifier pareil traitement.

Fait à Vienne, en double exemplaire, le 14 décembre 1923. R. LE GHAIT. GRÜNBERGER.

Droits à l'Entrée dans l'Union économique belgo-luxembourgeoise.

[blocks in formation]

(c.) Marquetées ou avec incrustations

ou ornements estampés

Ex 668 Futailles, cuves et cuveaux, montés ou démontés, y compris les douves et les

fonds terminés :

(b.) En bois autres :

1° neufs

674 Meubles en bois courbé, montés ou non

Quotité.

Coefficient.

100

id.

10

40

3.5

60

4.0

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PreviousContinue »