Recueil des traités et conventions conclus par l'Autriche avec les puissances étrangères: depuis 1763 jusqu'à nos jours, Volume 13 |
From inside the book
Results 1-5 of 82
Page 69
... vapeur , tant indigènes que tributaires ou étrangers , par- tant de Constantinople , pour aller , soit dans la mer Noire , soit dans la Méditerranée , pourront , à partir du 1/13 mai prochain , traverser les dédroits du Bosphore et des ...
... vapeur , tant indigènes que tributaires ou étrangers , par- tant de Constantinople , pour aller , soit dans la mer Noire , soit dans la Méditerranée , pourront , à partir du 1/13 mai prochain , traverser les dédroits du Bosphore et des ...
Page 120
... vapeur jaugeant plus de cent ton- neaux ne peut franchir la passe de Soulina , soit en venant de la mer , soit en sortant du fleuve , sans avoir à bord un pilote breveté par l'administration locale . Cette disposition , toutefois , n ...
... vapeur jaugeant plus de cent ton- neaux ne peut franchir la passe de Soulina , soit en venant de la mer , soit en sortant du fleuve , sans avoir à bord un pilote breveté par l'administration locale . Cette disposition , toutefois , n ...
Page 121
... vapeur faisant des voyages périodiques , de présenter leurs papiers au directeur de la caisse de navigation de Soulina , qui appose sur le rôle d'équipage de chaque bâtiment entrant dans le Danube , quelle que soit sa capacité , une ...
... vapeur faisant des voyages périodiques , de présenter leurs papiers au directeur de la caisse de navigation de Soulina , qui appose sur le rôle d'équipage de chaque bâtiment entrant dans le Danube , quelle que soit sa capacité , une ...
Page 122
... vapeur faisant des voyages périodiques , de présenter leurs papiers au directeur de la caisse de navigation , qui annulle alors , au moyen de l'empreinte d'une griffe , l'estampille apposée , l'entrée , sur le rôle d'equipage ...
... vapeur faisant des voyages périodiques , de présenter leurs papiers au directeur de la caisse de navigation , qui annulle alors , au moyen de l'empreinte d'une griffe , l'estampille apposée , l'entrée , sur le rôle d'equipage ...
Page 123
... vapeur , en cours de navigation ou stationnant , soit à l'ancre , soit amarré à la rive , est tenu de veiller à ce que son bâtiment ne cause ni entrave à la navigation , ni dommage , soit à d'autres bâtiments , soit aux 1870 1870 ...
... vapeur , en cours de navigation ou stationnant , soit à l'ancre , soit amarré à la rive , est tenu de veiller à ce que son bâtiment ne cause ni entrave à la navigation , ni dommage , soit à d'autres bâtiments , soit aux 1870 1870 ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
affaires étrangères alléges amende anderen Apostolischen Article Artikel auch Auslieferung austro beiden beiderseitigen Bestimmungen betreffenden Betrieb Braïla bureau Caffaro caisse de navigation capitaine du port cargaison chef-pilote Commission européenne conformément consulaire Consuls contravention correspondances d'Italie Danube déclaration dépêches deren destinataire dispositions douane échangées fluvial Galatz Gebiete Gerichte Gouvernement Impérial Grenze Hautes Parties contractantes Hongrie I. R. du commerce Impérial et Royal internationale Jänner jeder König königlich l'Administration l'article l'autorité l'Autriche-Hongrie l'inspecteur l'inspecteur-général livres turques locale Majestät Majesté marchandises Markstein ministère I. R. Monarchie Austro-Hongroise Monténégro Nago-Torbole Nauders navires novembre oder Oesterreich Ordonnance du ministère österreichisch-ungarischen österreichischen ottoman payer pays pilotage pilotes police port de Soulina poste présent règlement Pruth radeau ou train Ratifications Regierung Regierungen Roumanie Russie Schiffe sera seront service sind soll sollen sowie spéciale Staaten Staates Sublime Porte tarif taxe Taxen télégraphique Theile tonnage tonneaux trains de bois Trieste Turquie und k vereinigten Verkehr Vertrages Wien
Popular passages
Page 398 - Les pays qui n'ont point pris part à la présente Convention seront admis à y adhérer sur leur demande. Cette adhésion sera notifiée par la voie diplomatique au Gouvernement de la Confédération suisse, et par celui-ci à tous les autres.
Page 767 - Bigamie, enlèvement de mineurs, viol, avortement, attentat à la pudeur commis avec violence ; attentat à la pudeur commis sans violence sur la personne ou à l'aide de la personne d'un enfant de l'un ou de l'autre sexe, âgé de moins de quatorze ans...
Page 610 - Le présent traité restera en vigueur pendant dix années, à partir du jour de l'échange des ratifications. Dans le cas où aucune des deux Hautes Parties contractantes n'aurait notifié, douze mois avant la fin de ladite période, son intention d'en faire cesser les effets...
Page 548 - Les autorités locales ne pourront intervenir que lorsque les désordres survenus à bord des navires seraient de nature à troubler la tranquillité et l'ordre...
Page 371 - Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc., et Roi Apostolique de Hongrie, Sa Majesté...
Page 676 - Consulaire et ont nommé, à cet effet, pour Leurs Plénipotentiaires, savoir : Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohème etc.
Page 549 - Hautes Parties contractantes fera naufrage ou échouera sur le littoral de l'autre, les autorités locales devront porter le fait à la connaissance du consul général , consul, vice-consul ou agent consulaire de la circonscription, et...
Page 623 - ... fugitive criminal shall not be surrendered if the offence in respect of which his surrender is demanded is one of a political character...
Page 681 - Apposer les scellés, soit d'office, soit à la demande des parties intéressées sur tous les effets, meubles et papiers du défunt, en prévenant de cette opération l'autorité locale compétente, qui pourra y assister et apposer également ses scellés.
Page 610 - A cet effet, ils s'adresseront par écrit aux autorités locales compétentes, et justifieront par l'exhibition, en original ou en copie dûment certifiée, des registres du bâtiment ou du rôle d'équipage, ou par d'autres documents officiels, que les individus qu'ils réclament faisaient partie dudit équipage; sur cette demande, ainsi justifiée, la remise ne pourra leur être refusée.