| 1763 - 494 pages
...êtes aux Cieux , votre nom fbit iàncUfié ; Que votre règne arrive. Votre volonté foie faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien: Et pardonnez-nous nos ofíeníes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés : Et ne nous induifez point en tentation... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - Cambrai, France - 1791 - 600 pages
...aux deux, que votre nom soit sanctifié, que votre royaume arrive, que votre voîonté soit faite en la terre comme au ciel. Donneznous aujourd'hui notre...pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - Cambrai, France - 1791 - 596 pages
...aux deux, que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre...pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du maL Ainsi... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 472 pages
...aux deux, que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre...pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - French literature - 1810 - 538 pages
...cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et pardonnez-nous nos offenses , romme nous pardonnons à ceux qui nous o;it offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais... | |
| Bible - 1816 - 592 pages
...donc de cette manière : Notre Père , qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié; 10. que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. ir . Donnez - nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, 12. et remettez -nous nos dettes , comme... | |
| Robert Roberts (of Holyhead.) - 1816 - 684 pages
...êtes aux^ deux, votre пит soit sanctißc, volre legue vienne, votre volonté soit fait sur la tare comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain...pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous ont ofi'enses et ne nous laissez pas sucfomber a la tentation, mais délivrez-nous... | |
| J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 pages
...avant même que vous le lui demandiez. Voici donc comment vous prierez : Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié, Que votre règne...sur la terre comme au ciel; Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin pour nous nourrir ; Pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons... | |
| J. B. C. Chaud - Theology, Doctrinal - 1817 - 452 pages
...que vous le lui demandiez. Voici donc comment vous prierez : Notre Père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié, Que votre règne arrive...sur la terre comme au ciel; Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin pour nous nourrir ; Pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons... | |
| Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 pages
...Parochus vertit se ad Altäre, et cœteris genußexis , ipse starts dicet: Père qui êtes dans les Cieux; que votre Nom soit sanctifié; que votre règne arrive;...comme au Ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés... | |
| |