Declaration vom 20. März 1815, an die Tagfagung ers lassen von denen Mächten, welche den pariser Frieden unterzeichnet haben.

V. Stalien.

a) Sardinische Staaten.

85. Grenzen der Staaten des Königs von Sardinien. 86. Vereinigung der Staaten von Genua mit Piemont. 87. Titel eines Herzogs von Genua, für den König von Sardinien. 88. Rechte und Privilegien der Genueser. 89. Vereinigung der Feudi imperiali mit den Staaten des Konigs von Sardinien. 90. Unbeschränktes Befeftis gungsrecht. ́91. Abtretungen von Savoyen an den Cans ton Genf. 92. Neutralität der Landschaften Chablais und Faucigny.

b) Destreichische Staaten.

93. Aufzählung der an Deftreich zurückgefallenen Besiguno gen. 94. Länder, die mit der ößtreichischen Monarchie neu vereinigt werden. 95. Deßtreichische Grenzen in Ita, lien. 96. Schiffahrt auf dem Po. 97. Verfügungen, den Monte Napoleone betreffend,

c) Staaten des Hauses Este.

98. Staaten von Modena, Reggio und Mirandola, für den Erzherzog Ferdinand von Efte. Staaten von Massa und Carrara, nebst den Feudi imperiali in der Lunis giana, für die Erzherzogin Maria Beatrir von Efe.

d). Parma und Piacenza.

99. Verfügungen über Parma und Piacenza, zum Vors theil der Kaiserin Marie Louise.

e) Staaten des Großherzogs von Toscana.

100. Großherzogthum Toscana. Verfügungen über den Stato degli Presidii, die Infel Elba, das Fürßenthum Piombins, und verschiedene Feudi imperiali,

f) Lucca.

ror. Uebertragung des Herzogthums Lucca an die Infans tin Marie Louise von Spanien. 102. Reversibilität des Herzogthums Lucca an den Großberzog von Toscana.

g) Kirchenstaat.

103. Verfügungen, in Beziehung auf das Gebiet des heis ligen Stuhls und dessen Einwohner.

h) Neapel.

104. Wiedereinsehung des Königs Ferdinand IV., auf den Thron von Neapel.

VI. Portugiesische Angelegenheiten.

105. Burückgabe von Olivenza. 106. Verhältniß zwischen Frankreich und Vortugal. 107. Vortugals Zurückgabe von Französisch Guiana an Frankreich.

VII. Verfügungen, die Fluß Schif fahrt betreffend.

108. Schiffahrt auf Strömen, welche durch verschiedene Staaten fliessen. 109. Freiheit der Schiffahrt. 110. Gleichförmigkeit des Softems, in Absicht auf Polizei und Abgaben bei der Schifahrt. 111. Tarif der Schiffahrtss Abgaben. 112. ErhebungsBureaur. 113. Leinpfade oder Treppelwege. 114. Stapelrechte und Umschlags oder Stas tionenrechte. 115. Zölle. 116. Abfaffung einer bleibenden Vorschrift für das Schiffahrtwesen. 117. Besondere Vors schriften für den Rhein, den Main, den Neckar, die Mosel, die Maas und die Schelde.

VIII. Allgemeine Bestimmungen.

118. Bestätigung der, dieser allgemeinen CongreßActe beis
gefügten befondern Tractate, Verträge, Declarationen,
Vorschriften und andern Barticular Acten.
119. Einlas
dung an die übrigen auf dem Congreß versammelten
Mächte, so wie an die Fürften und freien Städte, den
erwähnten Acten, Verträgen und Vorschriften beizutreten.
1ao. Vorbehalt in Beziehung auf den Gebrauch der frans

jöfischen Sprache. 121. Ratification und Hinterlegung der Urschrift dieses Tractars in dem Hof, und Staatss archiv zu Wien.

Beilagen.

1. Tractat zwischen Rußland und Defkreich, vom 21. April

3. Mai

1815.

2. Tractat zwischen Rußland und Vreuffen, vom 21. April 3. Mai

1815; nebft zwei Tableaux.

3. Additioneller Tractat, in Beziehung auf Eras cau, zwischen Oefreich, Vreuffen und Rußland, 21. April

vom

3. Mai

1815.

4. FriedensTractat Sachfens, mit Breuffen, Rufland und Oeftreich, vom 18. Mai 1815.

5. Erklärung des Königs von Sachsen, über die Reche te des fürstlichen und gräflichen Hauses Schönburg in Sachsen, vom 18. Mai 1815.

6. Tractat zwischen Breuffen und Hannover, vom 29. Mai 1815.

7. Convention zwischen Preussen und dem Großhers jog von Sachsen Weimar, vom 1. Jun. 1815.

8. Convention zwischen Preussen und dem Herzog und Fürsten von Nassau, vom 31. Mai 1815.

9. Teutsche Bundes Acte, vom 8. Jun. 1815.

10. Tractat zwischen dem König der Niederlande und Preussen, England, Deftreich, Rußland, vom 31. Mai 1815.

11, Erklärung der Mächte über die Angelegenheiten der schweizer Eidgenossenschaft, vom 20. Märs 1815, und die Acceffions Acte der Tagsakung, vom 27. Mai.

12. Protocoll vom 26. Mår¡ 1815, über die von dem Könige von Sardinien an den Canton Genf ges machten Abtretungen.

13. Tractat swischen Sardinien und Oestreich, Eng
land, Rukland, Preussen, Frankreich, vom
20. Mai 1815.

14. Acte, betitelt: Bedingungen, welche als Grundlage
der Vereinigung der genuesischen Staaten mit den
Staaten Sr. sardinischen Majestät dienen "foll"
15. Erklärung der Mächte, über die Abschaffung des
Sclavenhandels, vom 8. Febr. 1815.

16. Reglements des Schiffahrt Comité's.

17. Vorschrift über den Rang, unter den diplomatis fchen Agenten.

Au nom de la très-sainte et indivisible Trinité.

Les puissances qui ont signé le traité conclu à Paris le 30 mai 1814, s'étant réunies à Vienne, en conformité de l'article 32 de cet acte, avec les princes et états leurs alliés, pour compléter les dispositions dudit traité, et pour y ajouter les arrangemens rendus nécessaires par l'état dans lequel l'Europe étoit restée à la suite de la dernière guerre, désirant maintenant de comprendre, dans une transaction commune, les différents résultats de leurs négociations, afin de les revêtir de leurs ratifications réciproques, ont autorisé leurs plénipotentiaires à réunir, dans un instrument général, les dispositions d'un intérêt majeur et permanent et à joindre à cet acte, comme parties intégrantes des arrangemens du congrès, les traités, conventions, déclarations, réglemens et autres actes particuliers, tels qu'ils se trouvent cités dans le présent traité, et ayant les susdites puissances nommé plénipotentiaires au congrès, savoir

S. M. l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême:

Le Sieur Clément - Venceslas - Lothaire Prince de Metternich Winnebourg - Ochsenhausen, chevalier de la toison d'or, grand'croix de l'ordre royal de St. Etienne, chevalier des ordres de St. André, de St. Alexandre- Newsky et de Ste. Anne de la première classe, grand-cordon de la légion d'honneur, chevalier de l'ordre de l'Eléphant, de l'ordre suprême de l'annonciade, de l'aigle noir et de l'aigle rouge, des Séraphins, de St. Joseph de Toscane, de St. Hubert, de l'aigle d'or de Wurtemberg, de la fidélité de Bade, de St. Jean - de - Jérusalem et de plusieurs autres; chancelier de l'ordre militaire de MarieThérèse, curateur de l'académie des beaux-arts, chambellan, conseiller intime actuel de Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême, son ministre d'état, des conférences et des affaires étrangères;

Et le Sieur Jean-Philippe Baron de Wessenberg, chevalier grand'croix de l'ordre militaire et réligieux des Sts. Maurice et Lazare, grand'croix de l'ordre de l'aigle rouge de Prusse et de celui de la couronne de Bavière, chambellan et conseiller intime actuel de Sa Majesté impériale et royale apostolique.

Sa Majesté le Roi d'Espagne et des Indes:

Don Pierre Gomez Labrador, chevalier de l'ordre royal et distingué de Charles III, son conseiller d'état.

Sa Majesté le Roi de France et de Navarre:

Le Sieur Charles - Maurice de TalleyrandPérigord, Prince de Talleyrand, Pair de Fran